Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

نيب باكر (الكرة العائدة بالدرز) (Nip-Backer (Seaming Back In))

Also known as: نيب باكر, نيبباكر, كرة تعود للداخل, العودة بالدرز, الانحراف للداخل عن الدرز

Definition

النيب باكر رمية سيم تهبط على الأوف ستامب أو خارجه مباشرة، ثم تتحرك عائدة للداخل عن الملعب نحو الضارب. وبالنسبة للضارب الأيمن تتحرك من الأوف إلى الليغ. هي حركة عن الدرز، لا سوينغ.

يأتي الاسم من انحراف الكرة عائدة عن الدرز. يقدّم الرامي درزًا منتصبًا، فتهبط الكرة على الخيط وتنطلق نحو الضارب. تصفها القواميس بأن أثرها قريب من الأوف كاتر. والفرق في كيفية صنعها. الأوف كاتر يأتي من دحرجة الأصابع عبر الكرة. أما النيب باكر فيأتي من حركة الدرز بإفلات عادي والدرز للأعلى.

هي طريقة كلاسيكية لكسب قرارات الليغ بيفور والبولد. غالبًا يترك الضاربون الكرات خارج الأوف ستامب أو يلعبون لكرة تحافظ على خطها أو تبتعد. والنيب باكر تعاقب ذلك بالعودة لتصيب الساق أو الستامبات. كما تُدخل الحافة الداخلية على الستامبات في الحسبان. وعادةً تُرمى بطول جيد أو أقصر قليلًا.

لا يستطيع الرماة دائمًا اختيار اتجاه حركة الدرز المنتصب. بعض الكرات يعود وبعضها يبتعد وبعضها يمضي مستقيمًا. ويستطيع رماة السيم المهرة جعل النيب باكر أرجح بتغييرات صغيرة في زاوية الدرز والرسغ. وبالنسبة للضارب الأعسر ينعكس كل شيء، فتتحرك الكرة من جهة الأوف عنده نحو ساقيه.

Example

يترك ضارب أيمن كرة تهبط خارج الأوف ستامب مباشرة. تهبط على الدرز وتعود بحدة وتمس رأس الأوف ستامب.

Why it matters

النيب باكر من أخطر كرات رمي السيم. تحوّل ترك الضارب الآمن إلى خروج.

Frequently asked questions

What is the difference between a nip-backer and an inswinger?

An inswinger curves in through the air before it lands. A nip-backer travels fairly straight, then moves in off the pitch after landing on the seam.

Is a nip-backer the same as an off-cutter?

They move the same way but are made differently. An off-cutter comes from rolling the fingers across the ball. A nip-backer comes from the seam with a normal release.

Sources

Still have a question about نيب باكر (الكرة العائدة بالدرز) (Nip-Backer (Seaming Back In))? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.