Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Nip-Backer (seam que vuelve hacia adentro)

Also known as: nip backer, nipbacker, pelota que vuelve hacia adentro, seaming back in, volver hacia adentro con la costura

Definition

Un nip-backer es una entrega de seam que cae sobre el off stump o justo fuera de él, y luego se mueve hacia adentro al botar, en dirección al bateador. Para un bateador diestro se mueve del off hacia el leg. Es movimiento por la costura, no swing.

El nombre viene de que la pelota «pellizca» (nip) de vuelta por la costura. El bowler presenta una costura vertical, la pelota cae sobre las puntadas y se lanza hacia el bateador. Los glosarios lo describen como similar en efecto a un off-cutter. La diferencia está en cómo se produce. Un off-cutter viene de rodar los dedos sobre la pelota. Un nip-backer viene del movimiento de la costura con una salida normal de seam hacia arriba.

Es una forma clásica de conseguir decisiones de leg-before y bowled. Los bateadores suelen dejar pasar pelotas fuera del off stump o jugar por una que mantiene su línea o se aleja. El nip-backer castiga eso al volver y golpear la pierna o los palos. También pone en juego el toque interior hacia los palos. Suele lanzarse con un buen largo o un poco más corto.

Los bowlers no siempre pueden elegir hacia dónde se moverá una costura vertical. Algunas pelotas vuelven, otras se alejan y otras siguen derecho. Los seamers hábiles pueden hacer más probable el nip-backer con pequeños cambios en el ángulo de la costura y la muñeca. Para un bateador zurdo todo se invierte: la pelota se mueve desde su lado del off hacia sus piernas.

Example

Un bateador diestro deja pasar con los hombros una pelota que cae justo fuera del off stump. Cae sobre la costura, vuelve con fuerza y roza la parte superior del off stump.

Why it matters

El nip-backer es una de las pelotas más peligrosas del seam bowling. Convierte la salida segura del bateador en una eliminación.

Frequently asked questions

What is the difference between a nip-backer and an inswinger?

An inswinger curves in through the air before it lands. A nip-backer travels fairly straight, then moves in off the pitch after landing on the seam.

Is a nip-backer the same as an off-cutter?

They move the same way but are made differently. An off-cutter comes from rolling the fingers across the ball. A nip-backer comes from the seam with a normal release.

Sources

Still have a question about Nip-Backer (seam que vuelve hacia adentro)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.