Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
135 terms
- القبضة الشرقيةBeginnerتضع القبضة الشرقية مفصل قاعدة السبابة على الزاوية الجانبية المسطحة من المقبض (الزاوية الثالثة)، مما يتيح ضربة أمامية مسطحة أو بدوران أمامي معتدل بارتفاع تلامس مريح.Tennis
- القبضة الغربيةAdvancedتُدير القبضة الغربية اليد بالكامل تحت المقبض (مفصل القاعدة على الزاويتين الرابعة إلى الخامسة)، مما يتيح دورانًا أماميًا شديدًا على الكرات العالية بينما يجعل الكرات المنخفضة والضربات المسطحة صعبة جدًا.Tennis
- القبضة القاريةBeginnerتضع القبضة القارية مفصل قاعدة السبابة على الزاوية الثانية من مقبض المضرب، وهي القبضة العامة لضربات الفولي والإرسال والضربة العلوية والقطع والضربة الساقطة.Tennis
- القبضة شبه الغربيةBeginnerالقبضة شبه الغربية (مفصل القاعدة على الزاوية الرابعة) هي أكثر قبضة أمامية حديثة شيوعًا، إذ توازن بين قدرة الدوران الأمامي والتلامس المريح عبر مدى واسع من ارتفاعات الكرة.Tennis
- القبضة شبه القارية (الفولي)Beginnerتستقر القبضة شبه القارية بين القارية الكاملة والأمامية الشرقية، ويستخدمها بعض اللاعبين عند الشبكة لموازنة جانبي الفولي دون تحريك اليد.Tennis
- الكرة القمريةIntermediateالكرة القمرية ضربة أرضية عالية جدًا وثقيلة الدوران الأمامي تُضرب أعلى بكثير من ارتفاع الشبكة لتعطيل إيقاع الخصم وكسب وقت التعافي دون الوصول لارتفاع أو دفاعية الكرة العالية الكاملة.Tennis
- اللعب الهجومي من خط الأساسIntermediateاللعب الهجومي من خط الأساس أسلوب يعتمد على ضرب الكرة مبكرًا، والضرب بقوة وعمق من خط الأساس، وفرض السيطرة على التبادلات بدلًا من انتظار أخطاء الخصم.Tennis
- الليت (قاعدة الإرسال)Beginnerيُعلن الليت عندما يلامس الإرسال شريط الشبكة العلوي ويظل يهبط داخل مربع الإرسال الصحيح، ما يتطلب إعادة النقطة دون أي عقوبة على المرسل.Tennis
- الوقفة المغلقةBeginnerالوقفة المغلقة تُوضّع القدم الأمامية عبر الجسم عند التلامس، مُعزّزة نقل وزن طبيعياً من الخلف إلى الأمام ومُبسّطة مسار الضربة للمبتدئين.Tennis
- الوقفة المفتوحةIntermediateالوقفة المفتوحة تُوضّع كلتا القدمين موازيتين تقريباً لخط الأساس عند التلامس، مُتيحة للوركين الدوران بقوة عبر الكرة دون الحاجة لخطوة نقل وزن.Tennis
- انحراف نقطة التلامسIntermediateانحراف نقطة التلامس يصف موقع تلامس غير ثابت من ضربة لأخرى — أحيانًا أمامًا، وأحيانًا متأخرًا، وأحيانًا قريبًا جدًا من الجسم — مما يُنتج نتائج غير متوقعة حتى مع شكل تأرجح قابل للتكرار.Tennis
- انقلاب المعصم في الإرسالIntermediateانقلاب المعصم (الاستلقاء) في الإرسال هو حركة دوران الساعد عبر التلامس التي تُسرّع رأس المضرب وتوجّه الدوران، وهي الحلقة الأخيرة والأسرع في السلسلة الحركية للإرسال.Tennis
- انهيار السلسلة الحركيةIntermediateيحدث انهيار السلسلة الحركية حين يُقاطَع أو يُتخطى التسلسل من الأرض صعودًا عبر الساق والورك والجذع والذراع، مُجبِرًا الذراع على توليد القوة بمفردها بدلاً من تلقيها من الجسم.Tennis
- باك هاند الانحناء المزدوجAdvancedيُبقي باك هاند الانحناء المزدوج كلا المرفقين مثنيَين عبر التلامس في باك هاند بيدين، وهو بنية ذراع مضغوطة مرتبطة بضرب كرة نخبوي وتمويه عالٍ.Tennis
- باك هاند الوقفة المغلقةIntermediateيخطو باك هاند الوقفة المغلقة بالقدم الأمامية عبر الجسم نحو الشبكة قبل التلامس، مسموحًا بنقل وزن أمامي كامل في الضربة مقابل تعافٍ أبطأ قليلًا.Tennis
- تحمّل التبادلIntermediateتحمّل التبادل هو قدرة اللاعب ورغبته في إطالة تبادلات النقاط دون فرض ضربة منخفضة النسبة، وينعكس في متوسط طول التبادل وصبر اختيار الضربة تحت الضغط.Tennis
- تحول الزخم في المباراةAdvancedتحول الزخم هو تغير ملحوظ في من يتحكم بتدفق المباراة، وغالبًا ما يُحفَّز بكسر إرسال، أو شوط طويل يُفاز به على نقاط حاسمة، أو سلسلة أشواط متتالية.Tennis
- تشكيلة I (الزوجي)Advancedتشكيلة I تجعل شريك المرسل عند الشبكة ينحني على خط الإرسال المركزي قبل الإرسال، مخفيًا الجهة التي سيغطيها ومهيئًا لسطو مخطط له.Tennis
- تعويض التأرجح الخلفي القصيرIntermediateتعويض التأرجح الخلفي القصير هو حين يُقصّر اللاعب تأرجحه الخلفي تحت ضغط الوقت لفرض التلامس، مضحيًا بسرعة رأس المضرب والطاقة المُخزَّنة للحفاظ على تأرجح "في الوقت المناسب".Tennis
- تغيير القبضةIntermediateتغيير القبضة هو تحريك اليد على طول المقبض بين الضربات لتتناسب مع الكرة القادمة — غالبًا من وضعية أمامية إلى القارية للفولي والإرسال والقطع.Tennis
- تقنية الفوليIntermediateتقنية الفولي تشير إلى ميكانيكية ضرب الكرة قبل ارتدادها، مستخدمة حركة لكم قصيرة وحازمة بدلاً من ضربة أرضية كاملة.Tennis
- تموضع الزوجيBeginnerتموضع الزوجي هو كيفية تقسيم الشريكين لتغطية ملعب الزوجي الأوسع، عادة لاعب واحد عند الشبكة وآخر عند خط الأساس، مع التحرك معًا أثناء تطور النقطة.Tennis
- توقيت التقدم للشبكةIntermediateتوقيت التقدم للشبكة هو مدى تحرك اللاعب للأمام نحو الشبكة بالنسبة لضربته وردة فعل الخصم، بهدف تنفيذ خطوة الاستعداد بالتزامن مع تماس الخصم مع الكرة.Tennis
- توقيت قبضة الضربة الأمامية الغربيةAdvancedيُشير توقيت قبضة الضربة الأمامية الغربية إلى نافذة ارتفاع التلامس الأضيق التي تتطلبها هذه القبضة — فملاقاة الكرة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا تُكلّف هنا أكثر بكثير من وضعية يد محايدة.Tennis
- حركة القدمين في الضربة الساحقة العلويةIntermediateحركة القدمين في الضربة الساحقة العلوية هي نمط خطوات تعديل صغيرة وحركة مقصية أخيرة أو خطوة تقدم تضع اللاعب أسفل الكرة العالية ليضربها بقوة وتوازن كاملين.Tennis
- خطأ القدمBeginnerخطأ القدم يحدث عندما تلامس قدم المرسل خط الأساس أو تعبر إلى الملعب قبل ملامسة الكرة في الإرسال، ما ينتج عنه خطأ إرسال.Tennis
- خطوة الاستعداد (سبليت ستيب)Beginnerخطوة الاستعداد هي وثبة صغيرة تُوقَّت مع لحظة ضرب الخصم للكرة. تُهيئ ساقيك للانطلاق بقوة انفجارية في أي اتجاه.Tennis
- خطوة الانقسام المتأخرةIntermediateتهبط خطوة الانقسام المتأخرة بعد أن يكون الخصم قد ضرب الكرة بالفعل، ما يعني أن اللاعب لا يزال في الهواء أو يُعيد التوازن تحديدًا حين يحتاج إلى الدفع نحو الضربة.Tennis
- خطوة التعافيIntermediateخطوة التعافي هي الحركة المُنفَّذة فوراً بعد ضرب الضربة لإعادة التموضع عند القاعدة الدفاعية أو الهجومية المثلى قبل كرة الخصم التالية.Tennis
- دفع الساقين في الضربات الأرضيةIntermediateدفع الساقين هو الدفع عن الأرض خلال الضربة الأرضية الذي يُشعل السلسلة الحركية، محوّلًا قوة رد فعل الأرض إلى طاقة صاعدة ودورانية تتغذى بها الوركان والجذع والذراع.Tennis
- دوران الإرسال الثانيIntermediateدوران الإرسال الثاني هو الدوران الإضافي الذي يُضيفه اللاعب إلى التسديدة اللاحقة لرفع تخطي الشبكة والهامش من الخطأ بعد إخطاء الإرسال الأول.Tennis
- دوران الجذع في الضرباتIntermediateدوران الجذع هو التفاف الجزء الأوسط بين الوركين والكتفين خلال الضربة، ناقلًا الطاقة من دفع الساقين ودوران الوركين صعودًا إلى الذراع والمضرب.Tennis
- دوران الوركينIntermediateدوران الوركين في التنس هو التفاف الحوض من وضعية التلفيف الخلفي نحو الهدف أثناء التأرجح الأمامي، وهو المُحرِّك الأساسي للقوة في السلسلة الحركية.Tennis
- رد التشيبIntermediateرد التشيب يستخدم حركة سلايس قصيرة ومكثفة لإعادة توجيه إرسال سريع برد منخفض ومتحكم به، مع إعطاء الأولوية للاتساق على القوة.Tennis
- رد الحجبIntermediateرد الحجب يستخدم تحضيرًا شبه معدوم، فيمتص سرعة الإرسال بوجه مضرب ثابت وصلب لإعادة توجيه الكرة عميقة.Tennis
- روتين الإرسالBeginnerروتين الإرسال هو التسلسل المتسق قبل الإرسال — ارتداد الكرة، التنفس، تحديد موضع القدمين — الذي يساعد اللاعبات على الدخول في حالة هادئة ومركّزة قبل كل توصيلة.Tennis
- زاوية وجه المضرب عند التلامسIntermediateزاوية وجه المضرب عند التلامس هي ميل سرير الأوتار بالنسبة للعمودي لحظة ضرب الكرة، وهي العامل الأساسي الذي يحدد اتجاه انطلاق الكرة ونوع دورانها.Tennis
- سرعة تغيير القبضة بين الضرباتIntermediateسرعة تغيير القبضة هي مدى سرعة وموثوقية إدارة اللاعب للمضرب في يده بين ضربات تتطلب قبضات مختلفة، وبطء التغيير أو عدم اكتماله سبب خفي شائع للضربات الطائشة.Tennis
- سرعة رأس المضربIntermediateسرعة رأس المضرب هي مدى سرعة تحرك رأس المضرب لحظة التلامس، وهي أكبر مُحدِّد وحيد لقوة الكرة ودورانها في أي ضربة معينة.Tennis
- سُمك الأوتارAdvancedسُمك الأوتار (المقياس) هو ثخانة وتر التنس مقاسة بالمليمتر أو بأرقام المقياس، إذ توفر الأوتار الأرفع دورانًا وإحساسًا أكبر بينما تمنح الأوتار الأثخن متانة أعلى.Tennis
- شد الأوتارIntermediateشد الأوتار هو درجة الإحكام التي تُشد بها الأوتار عبر إطار المضرب، تُقاس بالباوند أو الكيلوغرام، وتؤثر في تأثير الترامبولين والتحكم والقوة لسرير الأوتار.Tennis
- ضرب الكرة بالإطارBeginnerضرب الكرة بالإطار يعني أن الكرة تلامس الحافة الخارجية لرأس المضرب بدلاً من سرير الأوتار، مُنتجة عادة ضربة ضعيفة وغير متوقعة وغالبًا سيئة التوجيه.Tennis
- ضربة الاقترابIntermediateضربة الاقتراب تُضرَب من كرة قصيرة بينما تتحرك اللاعبة نحو الشبكة، مُصمَّمة لوضع الخصم تحت الضغط بينما تتيح وقتاً للإغلاق نحو موضع فولي.Tennis
- ضربة التبادل المحايدةBeginnerضربة التبادل المحايدة ضربة معتدلة السرعة وعالية الهامش تُضرب عميقة وقطرية للحفاظ على التبادل دون المخاطرة أو التنازل عن زمام المبادرة في النقطة.Tennis
- ضربة التمرير المستقيمةAdvancedضربة التمرير المستقيمة تُضرب موازية للخط الجانبي متجاوزة لاعب الشبكة، مستخدمة أقصر مسار مستقيم وغالبًا عنصر المفاجأة.Tennis
- ضربة اللوبIntermediateاللوب ضربة عالية ومقوّسة مصممة لتخطي مدى وصول لاعب الشبكة، إما لكسب وقت دفاعيًا أو للفوز بالنقطة هجوميًا بمسار دوران أمامي يهبط قرب خط الأساس.Tennis
- ضربة خط مستقيمIntermediateضربة الخط المستقيم تسافر موازية لأقرب خط جانبي، مُغيّرة اتجاه تبادل قُطري لخلق زاوية أحدّ أو استغلال ملعب مفتوح.Tennis
- ضغط القبضة (تنس)Beginnerضغط القبضة هو مدى إحكام إمساك اللاعب بمقبض المضرب، ويجب أن يبقى مسترخيًا عمومًا خلال معظم التأرجح، مع تثبيت لحظي فقط عند لحظة التلامس.Tennis
- طول التبادلBeginnerطول التبادل هو عدد الضربات في النقطة من الإرسال حتى انتهائها، وهو مقياس تكتيكي يكشف ما إذا كان اللاعب يفوز بمعظم النقاط مبكرًا (0-4 ضربات)، أو في تبادلات متوسطة الطول (5-8)، أو في تبادلات ممتدة (9 فأكثر).Tennis
- فقدان التوازن في الضربات الممدودةIntermediateيحدث فقدان التوازن في الضربات الممدودة حين تُجبر كرة عريضة أو منخفضة أو مضروبة بقوة غير معتادة اللاعب على التمدد إلى ما بعد قاعدة ثابتة، مُسبِّبة سقوط مركز الثقل بعيدًا عن الضربة عند التلامس.Tennis
- قبضة المقلاةBeginnerقبضة المقلاة هي قبضة أمامية للمبتدئين يُحمَل فيها وجه المضرب مسطحًا كالمقلاة، وهي في الواقع قبضة قارية تُستخدم بشكل خاطئ للضربات الأرضية.Tennis
- قبضة قطع الباك هاندBeginnerقبضة قطع الباك هاند عادة ما تكون قارية أو باك هاند شرقية خفيفة تفتح وجه المضرب طبيعيًا، داعمة مسار التأرجح من الأعلى إلى الأسفل المُستخدَم لإنتاج القطع الخلفي.Tennis
- لعب خط الأساسBeginnerلعب خط الأساس أسلوب تكتيكي يتحكم فيه اللاعب بالنقاط من مؤخرة الملعب، مستخدمًا ضربات أرضية عميقة وثابتة لتحريك الخصم وخلق الفرص دون التقدم نحو الشبكة.Tennis
- متابعة جناح الدجاجةBeginnerتحدث متابعة جناح الدجاجة حين يبتعد المرفق الأمامي عن الجسم أثناء إنهاء باك هاند بيدين، مما يفتح وجه المضرب مبكرًا ويقطع التأرجح قصيرًا.Tennis
- مخالفة الوقتIntermediateمخالفة الوقت هي مخالفة قواعد تُحتسب عندما يتجاوز اللاعب الوقت المسموح به بين النقاط، ويُعاقَب عادة بتحذير ثم خطأ إرسال أو خسارة نقطة للمخالفات المتكررة.Tennis
- مُخمِّد الاهتزازBeginnerمُخمِّد الاهتزاز جهاز صغير من المطاط أو السيليكون يُدخَل في أسفل سرير الأوتار للحدّ من صوت "الرنين" الحاد وتغيير صوت المضرب عند التلامس.Tennis
- مشكلة توقيت التأرجح الخلفي الطويلIntermediateتحدث مشكلة توقيت التأرجح الخلفي الطويل حين يستغرق التأرجح الخلفي وقتًا أطول مما تسمح به الكرة لإكماله، مما يفرض تأرجحًا أماميًا متسرعًا أو غير مكتمل بغض النظر عن مدى نظافة شكل التأرجح الخلفي بمعزل عن السياق.Tennis
- معدل تحويل نقاط الكسرAdvancedمعدل تحويل نقاط الكسر هو النسبة المئوية لفرص نقاط الكسر التي يفوز بها اللاعب فعليًا، وهو مؤشر رئيسي للأداء في أكثر نقاط المباراة ضغطًا.Tennis
- موضع رد الإرسالIntermediateموضع رد الإرسال هو المكان الذي يقف فيه المستقبل قبل الإرسال - مدى بعده خلف خط الأساس ومدى انزياحه جانبيًا - يُحدد لمواجهة سرعة المرسل ودورانه وأنماطه المعتادة.Tennis
- موضع رمية الإرسالBeginnerموضع رمية الإرسال هو نقطة إفلات الكرة بالنسبة لجسد اللاعب، وهو ما يحدد أنواع الإرسال التي يمكن تنفيذها فعليًا من هذه الرمية.Tennis