Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Llamar de vuelta a un bateador (salir por un malentendido)

Also known as: bateador llamado de vuelta, llamar de vuelta a un bateador, bateador al que se le pidió regresar, salió caminando pero no estaba out, se puede llamar de vuelta a un bateador en cricket

Definition

Si un bateador se retira pensando que está out cuando no se le ha dado out, el umpire marca dead ball y lo llama de vuelta. Según la Ley 31.7 esto puede ocurrir hasta que la siguiente pelota entre en juego.

La Ley 31.7 cubre a un bateador que deja el wicket por un malentendido razonable de que está out. No se le ha dado out, pero él cree que sí. Por ejemplo, puede irse por una atrapada que en realidad fue una pelota que rebotó antes. Cualquiera de los dos umpires, una vez convencido de esto, llama y señala dead ball y llama de vuelta al bateador.

Hay un límite de tiempo. Un bateador puede ser llamado de vuelta hasta el instante en que la pelota entra en juego para el siguiente lanzamiento. Eso es cuando el lanzador comienza su carrera de impulso. Si fue el último wicket de la entrada, el límite es el momento en que los umpires dejan el campo.

Esto es distinto de una apelación retirada. Aquí el bateador nunca fue declarado out. Según la Ley 31.8, un capitán que fildea puede retirar una apelación después de que se haya dado out a un bateador, pero solo con el consentimiento del umpire. Un bateador que de verdad está out y se va sin apelación sigue estando eliminado (Ley 31.2).

Tips by skill level

Beginner tip

Si no estás seguro de estar out, espera la decisión del umpire antes de irte.

Advanced note

Si ves que un bateador se va por error, díselo al umpire de inmediato. El llamado de vuelta debe hacerse antes de que la siguiente pelota entre en juego.

Example

Un bateador conduce fuerte y el cover se lanza hacia adelante para recoger la pelota. Pensando que fue atrapada, el bateador se va caminando. El umpire vio que rebotó primero, marca dead ball y lo llama de vuelta.

Why it matters

A veces los bateadores se van por atrapadas que no fueron limpias. La regla de llamar de vuelta evita que un error honesto cueste un wicket.

Common mistakes

  • Irte sin consultar al umpire cuando no estás seguro.
  • Dejarlo para demasiado tarde. Una vez que la siguiente pelota entra en juego, el bateador ya no puede ser llamado de vuelta.
  • Confundir un llamado de vuelta con una apelación retirada. El llamado de vuelta es para un bateador al que nunca se le dio out.

Frequently asked questions

¿Se puede llamar de vuelta a un bateador después de que se fue caminando?

Sí, si no se le dio out y se fue creyendo que estaba out. Según la Ley 31.7 el umpire lo llama de vuelta, hasta el momento en que la siguiente pelota entre en juego.

Sources

Still have a question about Llamar de vuelta a un bateador (salir por un malentendido)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.