Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

استدعاء ضارب (المغادرة عن سوء فهم)

Also known as: ضارب مستدعى, استدعاء ضارب, ضارب نودي عليه للعودة, غادر لكنه لم يخرج, هل يمكن استدعاء ضارب في الكريكت

Definition

إذا غادر ضارب معتقدًا أنه خرج بينما لم يُعطَ خارجًا، يعلن الحكم كرة ميتة ويستدعيه. وبموجب القانون 31.7 يمكن أن يحدث هذا حتى تدخل الكرة التالية اللعب.

يغطي القانون 31.7 ضاربًا يترك الويكت عن سوء فهم معقول بأنه خرج. لم يُعطَ خارجًا، لكنه يظن ذلك. فمثلًا قد يغادر بسبب التقاط كان في الحقيقة كرة ارتدت من الأرض. وأي من الحكمين، متى اقتنع بذلك، يعلن كرة ميتة ويشير إليها ويستدعي الضارب.

هناك حد زمني. يمكن استدعاء الضارب حتى لحظة دخول الكرة اللعب للرمية التالية. وذلك حين يبدأ الرامي ركضته. وإذا كان آخر ويكت في الدور، فالحد هو لحظة مغادرة الحكّام الملعب.

هذا يختلف عن مناشدة مسحوبة. هنا لم يُعطَ الضارب خارجًا أبدًا. وبموجب القانون 31.8، يمكن لقائد الفريق المدافع سحب مناشدة بعد إعطاء ضارب خارجًا، لكن بموافقة الحكم فقط. والضارب الذي خرج فعلًا وغادر دون مناشدة يبقى مُخرَجًا (القانون 31.2).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا لم تكن متأكدًا من أنك خرجت، فانتظر قرار الحكم قبل أن تغادر.

Advanced note

إذا رأيت ضاربًا يغادر بالخطأ، فأخبر الحكم فورًا. يجب أن يحدث الاستدعاء قبل أن تدخل الكرة التالية اللعب.

Example

يضرب ضارب قيادة بقوة ويغطس كفر للأمام ليلتقط الكرة. يظن الضارب أنها التُقطت فيغادر. رأى الحكم أنها ارتدت أولًا، فيعلن كرة ميتة ويستدعيه.

Why it matters

يغادر الضاربون أحيانًا بسبب التقاطات لم تكن نظيفة. وقاعدة الاستدعاء تمنع خطأً صادقًا من أن يكلّف ويكتًا.

Common mistakes

  • المغادرة دون سؤال الحكم حين لا تكون متأكدًا.
  • التأخر كثيرًا. بمجرد دخول الكرة التالية اللعب لا يمكن استدعاء الضارب.
  • الخلط بين الاستدعاء والمناشدة المسحوبة. الاستدعاء لضارب لم يُعطَ خارجًا أبدًا.

Frequently asked questions

هل يمكن استدعاء ضارب بعد أن غادر؟

نعم، إذا لم يُعطَ خارجًا وغادر معتقدًا أنه خرج. بموجب القانون 31.7 يستدعيه الحكم، حتى لحظة دخول الكرة التالية اللعب.

Sources

Still have a question about استدعاء ضارب (المغادرة عن سوء فهم)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.