Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Run out por desvío (extremo del non-striker)

Also known as: un drive recto pega en los stumps del extremo del non-striker, run out por un toque del lanzador, bola desviada a los stumps por el lanzador, non-striker eliminado por un golpe recto, run out desafortunado en el extremo del lanzador

Definition

Cuando un golpe recto rompe el wicket del extremo del non-striker, ese bateador queda eliminado por run out solo si un fielder, normalmente el lanzador, tocó antes la bola. Si la bola va directa del bate a los stumps, nadie queda eliminado (Ley 38.2.1.2).

La Ley 38.1 dice que un bateador queda eliminado por run out si está fuera de su zona cuando el wicket se rompe de forma legal por la acción de un fielder, o porque la bola rebota en un fielder. La Ley 38.2.1.2 añade la excepción clave. Un bateador no queda eliminado si la bola, después de ser lanzada, no había tocado a un fielder antes de que se rompiera el wicket.

Así que la pregunta decisiva es si un fielder tocó la bola. Un drive recto que va directo del bate a los stumps del lanzador no puede eliminar a nadie. Si el lanzador la roza aunque sea con la punta de un dedo antes, y el bateador de ese extremo está fuera de su zona, ese bateador queda eliminado por run out. Con frecuencia está fuera de su zona porque respalda mientras se lanza la bola.

Los umpires juzgan el toque, y en el cricket internacional pueden remitirlo al tercer umpire. La Ley 38.2.1.1 da una protección a ese bateador. Si estaba en su zona y la dejó solo para evitar que lo golpearan, no queda eliminado.

Tips by skill level

Beginner tip

En el extremo del lanzador, mira la bola cuando sale del bate. Si viene recta hacia ti, regresa el bate detrás de la línea.

Advanced note

Si la bola viene hacia ti, apartarte te protege solo si ya estabas dentro de tu zona (Ley 38.2.1.1). Respalda, pero prepárate para deslizar el bate de vuelta.

Example

La bateadora que recibe hace un drive fuerte de vuelta por la pista. La lanzadora la roza con la punta de un dedo y la bola pega en los stumps con su compañera a un metro de la línea. Queda eliminada por run out, aunque nunca salió a correr.

Why it matters

Es una de las eliminaciones más desafortunadas del cricket. Conocer la regla ayuda a los bateadores del extremo del lanzador a protegerse y a los fielders a saber cuándo apelar.

Common mistakes

  • Apelar cuando la bola fue directa del bate a los stumps. Sin toque de un fielder, nadie queda eliminado.
  • Respaldar muy lejos sin vigilar el golpe del striker.
  • Darle la espalda a un drive recto en lugar de regresar el bate detrás de la línea.

Frequently asked questions

¿Queda eliminado el non-striker si el bateador pega en los stumps del extremo del lanzador?

Solo si un fielder, normalmente el lanzador, tocó la bola antes de que rompiera el wicket y el bateador de ese extremo estaba fuera de su zona. Un golpe directo del bate a los stumps no es out.

¿Puede quedar eliminado el bateador del extremo del lanzador si se mueve para evitar la bola?

No, si estaba en su zona y la dejó solo para evitar una lesión (Ley 38.2.1.1).

Sources

Still have a question about Run out por desvío (extremo del non-striker)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.