Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الإخراج بالركض بعد انحراف (عند طرف غير الضارب)

Also known as: ضربة قيادة مستقيمة تصيب العصي عند طرف غير الضارب, الرامي يلمس الكرة فيُخرج ضاربًا, انحراف الكرة نحو العصي بسبب الرامي, إخراج غير الضارب بضربة مستقيمة, إخراج سيئ الحظ عند طرف الرامي

Definition

حين تكسر ضربة مستقيمة الويكت عند طرف غير الضارب، لا يخرج غير الضارب بالركض إلا إذا لمس مدافع، عادةً الرامي، الكرة أولًا. وإذا ذهبت الكرة مباشرة من المضرب إلى العصي فلا أحد يخرج (القانون 38.2.1.2).

ينص القانون 38.1 على أن الضارب يخرج بالركض إذا كان خارج موقعه حين يُكسر الويكت بشكل عادل بفعل مدافع، أو بارتداد الكرة عن مدافع. ويضيف القانون 38.2.1.2 الاستثناء الأساسي. لا يخرج الضارب بالركض إذا لم تكن الكرة، بعد رميها، قد لمست مدافعًا قبل كسر الويكت.

فالسؤال الحاسم هو هل لمس مدافع الكرة. ضربة قيادة مستقيمة تذهب مباشرة من المضرب إلى عصي الرامي لا يمكنها إخراج أحد. وإذا لمسها الرامي ولو بطرف إصبع أولًا، وكان الضارب عند ذلك الطرف خارج موقعه، يخرج ذلك الضارب بالركض. وغالبًا ما يكون خارج موقعه لأنه يتحرك مع رمي الكرة.

يحكم الحكّام على اللمسة، وفي الكريكت الدولي يمكنهم إحالتها إلى الحكم الثالث. ويمنح القانون 38.2.1.1 ذلك الضارب حماية واحدة. إذا كان في موقعه وتركه فقط لتفادي الإصابة، فلا يخرج.

Tips by skill level

Beginner tip

عند طرف الرامي، راقب الكرة عن المضرب. إذا كانت عائدة مباشرة، فأعد مضربك خلف الخط.

Advanced note

إذا كانت الكرة قادمة نحوك، فإن الابتعاد عن طريقها يحميك فقط إذا كنت في موقعك أصلًا (القانون 38.2.1.1). تحرك للأمام لكن كن مستعدًا لتمرير المضرب للخلف.

Example

يضرب الضارب على الضرب قيادة قوية عائدة في البيتش. تلمس الرامية الكرة بطرف إصبع فتصيب العصي وشريكها خارج موقعه بمتر. تُخرج بالركض، رغم أنها لم تنطلق لشوط أبدًا.

Why it matters

إنه من أسوأ حالات الخروج حظًا في الكريكت. ومعرفة القاعدة تساعد الضاربين عند طرف الرامي على حماية أنفسهم وتساعد المدافعين على معرفة متى يناشدون.

Common mistakes

  • المناشدة حين ذهبت الكرة مباشرة من المضرب إلى العصي. دون لمسة مدافع لا أحد يخرج.
  • التحرك بعيدًا دون مراقبة ضربة الضارب.
  • إدارة ظهرك لضربة قيادة مستقيمة بدل إعادة مضربك خلف الخط.

Frequently asked questions

هل يخرج غير الضارب إذا أصاب الضارب العصي عند طرف الرامي؟

فقط إذا لمس مدافع، عادةً الرامي، الكرة قبل أن تكسر الويكت، وكان الضارب عند ذلك الطرف خارج موقعه. الضربة المباشرة من المضرب إلى العصي ليست خروجًا.

هل يمكن إخراج الضارب عند طرف الرامي إذا تحرك لتفادي الكرة؟

لا، إذا كان في موقعه وتركه فقط لتفادي الإصابة (القانون 38.2.1.1).

Sources

Still have a question about الإخراج بالركض بعد انحراف (عند طرف غير الضارب)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.