Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Joueur au champ qui abîme le terrain (Law 41.12)

Also known as: joueur qui court sur le terrain, joueurs qui marchent sur le terrain, dégât évitable au terrain, équipe au champ qui abîme le terrain

Definition

Les joueurs au champ ne doivent pas causer de dégât délibéré ou évitable au terrain. Selon la Law 41.12, être sur le terrain sans raison valable compte comme un dégât évitable. Le capitaine reçoit un premier et dernier avertissement, puis 5 runs de pénalité vont à l'équipe qui frappe.

La Law 41.12 rend déloyal le fait pour un joueur au champ de causer un dégât délibéré ou évitable au terrain. Un joueur est traité comme causant un dégât évitable si un arbitre pense qu'il est sur le terrain sans raison valable. Courir après une prise ou arrêter la balle sont des raisons valables. Traverser la bande alors qu'on pourrait la contourner peut ne pas en être une.

La première fois, l'arbitre côté lanceur avertit le capitaine de l'équipe au champ d'un premier et dernier avertissement. Il couvre tous les joueurs pour le reste de la manche. Si un joueur recommence dans cette manche, l'arbitre accorde 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe, plus toute pénalité de no-ball ou de wide. Les arbitres le signalent après le match.

D'autres Laws traitent du reste du terrain. Le follow-through d'un lanceur sur la zone protégée relève de la Law 41.13. Les frappeurs qui abîment le terrain sont couverts par la Law 41.14. Les footmarks et éraflures peuvent changer le rebond de la balle : les arbitres surveillent donc les deux côtés.

Tips by skill level

Beginner tip

Contournez le terrain, ne le traversez pas, quand vous changez de position.

Advanced note

Courir sur le terrain pour une prise ou un run out est une raison valable. Se tenir sur le terrain ou l'érafler entre les balles est ce pour quoi les arbitres avertissent.

Example

Entre les lancers, un joueur rapproché continue de traverser le terrain sur une bonne longueur. L'arbitre avertit le capitaine. Plus tard, un autre joueur fait de même, et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.

Why it matters

Un terrain abîmé peut changer le comportement de la balle pour le reste du match. Après un avertissement, la pénalité retombe sur toute l'équipe au champ.

Common mistakes

  • Croire que l'avertissement concerne un seul joueur. Il s'applique à tous les joueurs pour le reste de la manche.
  • Traverser la bande pour changer de position alors qu'on pourrait la contourner.
  • Le confondre avec le follow-through du lanceur, qui a sa propre Law et ses propres avertissements.

Frequently asked questions

Les joueurs au champ peuvent-ils marcher sur le terrain au cricket ?

Seulement avec une raison valable, comme arrêter la balle ou prendre une prise. Être sur le terrain sans raison valable compte comme un dégât évitable selon la Law 41.12.

Quelle est la pénalité pour un joueur au champ qui abîme le terrain ?

La première fois, l'arbitre donne au capitaine de l'équipe au champ un premier et dernier avertissement pour la manche. Tout autre dégât par n'importe quel joueur rapporte 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe.

Sources

Still have a question about Joueur au champ qui abîme le terrain (Law 41.12)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.