Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Fildeador que daña la cancha (Ley 41.12)

Also known as: fildeador corriendo sobre la cancha, fildeadores caminando sobre la cancha, daño evitable a la cancha, equipo fildeador dañando la cancha

Definition

Los fildeadores no deben causar daño deliberado o evitable a la cancha. Según la Ley 41.12, estar en la cancha sin causa razonable cuenta como daño evitable. El capitán recibe una primera y última advertencia, y luego se conceden 5 carreras de penalización al equipo que batea.

La Ley 41.12 hace desleal que un fildeador cause daño deliberado o evitable a la cancha. Se considera que un fildeador causa daño evitable si un umpire cree que está en la cancha sin causa razonable. Perseguir un catch o fildear la pelota son causas razonables. Cruzar la franja cuando podrías rodearla quizá no.

La primera vez, el umpire del lado del lanzador amonesta al capitán fildeador con una primera y última advertencia. Cubre a todos los fildeadores por el resto de la entrada. Si cualquier fildeador lo vuelve a hacer en esa entrada, el umpire concede 5 carreras de penalización al equipo que batea, además de cualquier penalización de no-ball o wide. Los umpires lo informan tras el partido.

Otras Leyes tratan el resto de la cancha. El seguimiento del lanzador sobre el área protegida cae bajo la Ley 41.13. Los bateadores que dañan la cancha están cubiertos por la Ley 41.14. Las huellas y los raspones pueden cambiar cómo rebota la pelota, así que los umpires vigilan a ambos lados.

Tips by skill level

Beginner tip

Camina alrededor de la cancha, no a través de ella, cuando cambies de posición.

Advanced note

Correr hacia la cancha por un catch o un run out es causa razonable. Pararse en la cancha o rasparla entre pelotas es por lo que advierten los umpires.

Example

Entre lanzamientos, un fildeador cercano sigue cruzando la cancha sobre un buen largo. El umpire amonesta al capitán. Más tarde otro fildeador hace lo mismo, y se conceden 5 carreras de penalización al equipo que batea.

Why it matters

Una cancha dañada puede cambiar cómo se comporta la pelota el resto del partido. Tras una advertencia, la penalización recae en todo el equipo fildeador.

Common mistakes

  • Pensar que la advertencia es para un solo jugador. Se aplica a todos los fildeadores por el resto de la entrada.
  • Cruzar la franja para cambiar de posición cuando rodearla bastaba.
  • Confundirlo con el seguimiento del lanzador, que tiene su propia Ley y sus propias advertencias.

Frequently asked questions

¿Pueden los fildeadores caminar sobre la cancha en cricket?

Solo con causa razonable, como fildear la pelota o hacer un catch. Estar en la cancha sin causa razonable cuenta como daño evitable según la Ley 41.12.

¿Cuál es la penalización por un fildeador que daña la cancha?

La primera vez, el umpire da al capitán fildeador una primera y última advertencia para la entrada. Cualquier daño posterior de cualquier fildeador trae 5 carreras de penalización al equipo que batea.

Sources

Still have a question about Fildeador que daña la cancha (Ley 41.12)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.