Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

لاعب ميداني يتلف الملعب (المادة 41.12) (Fielder Damaging the Pitch)

Also known as: لاعب ميداني يركض على الملعب, اللاعبون الميدانيون يمشون على الملعب, تلف يمكن تجنبه في الملعب, الفريق الميداني يتلف الملعب

Definition

يجب ألا يتسبب اللاعبون الميدانيون في ضرر متعمد أو يمكن تجنبه للملعب. بموجب المادة 41.12، يُعد الوقوف على الملعب دون سبب معقول ضررًا يمكن تجنبه. ينال القائد إنذارًا أول وأخيرًا، ثم تُمنح 5 أشواط عقوبة للفريق الضارب.

تجعل المادة 41.12 من غير العادل أن يتسبب لاعب ميداني في ضرر متعمد أو يمكن تجنبه للملعب. يُعامل اللاعب على أنه يتسبب في ضرر يمكن تجنبه إذا رأى أحد الحكمين أنه على الملعب دون سبب معقول. مطاردة إمساكة أو التقاط الكرة أسباب معقولة. أما المشي عبر الشريط حين يمكنك الالتفاف حوله فقد لا يكون كذلك.

في المرة الأولى، ينذر حكم طرف الرامي القائد الميداني بإنذار أول وأخير. ويشمل كل اللاعبين الميدانيين لبقية الشوط. وإذا فعل أي لاعب ذلك مجددًا في ذلك الشوط، يمنح الحكم 5 أشواط عقوبة للفريق الضارب، إضافة إلى أي عقوبة نو بول أو وايد. ويبلّغ الحكمان عن ذلك بعد المباراة.

وتتعامل قوانين أخرى مع بقية الملعب. فمتابعة الرامي على المنطقة المحمية تندرج تحت المادة 41.13. والضاربون الذين يتلفون الملعب تغطيهم المادة 41.14. ويمكن لآثار الأقدام والخدوش أن تغير ارتداد الكرة، فيراقب الحكمان الجانبين.

Tips by skill level

Beginner tip

امشِ حول الملعب لا عبره حين تغير موضعك.

Advanced note

الركض على الملعب لإمساكة أو خروج بالركض سبب معقول. أما الوقوف على الملعب أو خدشه بين الكرات فهو ما ينذر عليه الحكمان.

Example

بين الرميات، يواصل لاعب ميداني قريب المشي عبر الملعب عند طول جيد. ينذر الحكم القائد. وفي وقت لاحق يفعل لاعب آخر الشيء نفسه، فيُمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.

Why it matters

قد يغير ملعب متضرر سلوك الكرة لبقية المباراة. وبعد إنذار واحد تقع العقوبة على الفريق الميداني كله.

Common mistakes

  • الاعتقاد بأن الإنذار للاعب واحد. إنه ينطبق على كل لاعب ميداني لبقية الشوط.
  • المشي عبر الشريط لتغيير المواضع حين يكفي الالتفاف حوله.
  • الخلط بينه وبين متابعة الرامي، التي لها قانونها وإنذاراتها الخاصة.

Frequently asked questions

هل يمكن للاعبين الميدانيين المشي على الملعب في الكريكيت؟

فقط بسبب معقول، مثل التقاط الكرة أو أخذ إمساكة. الوقوف على الملعب دون سبب معقول يُحتسب ضررًا يمكن تجنبه بموجب المادة 41.12.

ما عقوبة إتلاف لاعب ميداني للملعب؟

في المرة الأولى، يعطي الحكم القائد الميداني إنذارًا أول وأخيرًا للشوط. وأي ضرر إضافي من أي لاعب ميداني يجلب 5 أشواط عقوبة للفريق الضارب.

Sources

Still have a question about لاعب ميداني يتلف الملعب (المادة 41.12) (Fielder Damaging the Pitch)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.