Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.
43 terms
- AceBeginnerAs to legalny serwis, którego odbierający nie zdoła dotknąć rakietą, wygrywający punkt bezpośrednio. Słowo „as” jest używane w niezmienionej formie w wielu językach.Tennis
- BekhendBeginnerBekhend to uderzenie gruntowe wykonywane po niedominującej stronie ciała, jedną lub dwiema rękami, które można uderzyć płasko, z topspinem lub jako slice.Tennis
- Bekhend dwuręcznyBeginnerBekhend dwuręczny ustawia obie ręce na chwycie, przy czym ręka niedominująca dodaje stabilności, mocy i maski zamiaru przez cały kontakt.Tennis
- Błąd niewymuszonyBeginnerBłąd niewymuszony to punkt stracony przez własną pomyłkę zawodnika na uderzeniu, na które miał rozsądny czas i pozycję na korcie, by je wykonać, bez znaczącej presji z poprzedniego uderzenia przeciwnika.Tennis
- Błąd stopy (foot fault)BeginnerBłąd stopy występuje, gdy stopa serwującego dotyka linii końcowej lub przekracza ją do kortu przed kontaktem z piłką na serwisie, skutkując błędem.Tennis
- Błąd wymuszonyBeginnerBłąd wymuszony to pomyłka, jaką zawodnik popełnia, bo poprzednie uderzenie przeciwnika było wystarczająco trudne — przez tempo, rotację, umieszczenie czy głębokość — by genuinnie usprawiedliwiać chybienie.Tennis
- Break pointBeginnerBreak point to każdy punkt, gdzie returnujący zawodnik, jeśli go wygra, odebrałby gem serwującemu — wygranie go „przełamuje” serwis przeciwnika.Tennis
- Chwyt „patelnia”BeginnerChwyt „patelnia” to początkujący chwyt forhendowy, w którym powierzchnia rakiety jest trzymana płasko jak patelnia — w rzeczywistości jest to chwyt continental używany niepoprawnie do uderzeń gruntowych.Tennis
- Chwyt bekhendu sliceBeginnerChwyt bekhendu slice to zwykle chwyt continental lub łagodny eastern backhand, który naturalnie otwiera powierzchnię rakiety, wspierając tor zamachu od góry do dołu używany do produkcji podcięcia.Tennis
- Chwyt continentalBeginnerChwyt continental ustawia podstawową kostkę palca wskazującego na fazecie 2 uchwytu — uniwersalny chwyt do woleji, serwisów, smeczy, slice'ów i drop shotów.Tennis
- Chwyt easternBeginnerChwyt eastern umieszcza podstawową kostkę palca wskazującego na płaskiej bocznej fazecie uchwytu (fazeta 3), pozwalając na płaski lub umiarkowanie topspinowy forhend przy wygodnej wysokości kontaktu.Tennis
- Chwyt semi-continental (wolej)BeginnerSemi-continental leży między pełnym continental a eastern forehand, używany przez niektórych zawodników przy siatce, by zrównoważyć oba skrzydła woleja bez przesuwania ręki.Tennis
- Chwyt semi-westernBeginnerChwyt semi-western (podstawowa kostka na fazecie 4) to najpopularniejszy nowoczesny chwyt forhendowy, równoważący zdolność topspinu z wygodnym kontaktem w szerokim zakresie wysokości piłki.Tennis
- Deuce i przewagaBeginnerDeuce to zremisowany wynik 40-40 w gemie, po którym zawodnik musi wygrać dwa punkty z rzędu — najpierw osiągając przewagę, potem wygrywając kolejny punkt — by wygrać gem.Tennis
- Długość wymianyBeginnerDługość wymiany to liczba uderzeń w punkcie od serwisu do zakończenia — miara taktyczna ujawniająca, czy zawodnik wygrywa większość punktów wcześnie (0–4 uderzenia), w wymianach średniej długości (5–8), czy w rozciągniętych wymianach (9+).Tennis
- ForhendBeginnerForhend to uderzenie gruntowe wykonywane ręką dominującą, zamachem w poprzek ciała od strony niedominującej — najbardziej naturalne i zwykle najsilniejsze uderzenie w arsenale zawodnika.Tennis
- Gra z linii końcowejBeginnerGra z linii końcowej to styl taktyczny, w którym zawodnik kontroluje punkty z tyłu kortu, używając głębokich, konsekwentnych uderzeń gruntowych, by poruszać przeciwnika i tworzyć okazje, bez podejścia do siatki.Tennis
- Krok boczny / DoskokBeginnerKrok boczny lub doskok utrzymuje zawodnika zwróconego w stronę siatki podczas ruchu na boki, zachowując równowagę i gotowość do załadowania uderzenia gruntowego, bez krzyżowania stóp.Tennis
- Let (zasada serwisu)BeginnerLet jest ogłaszany, gdy serwis muska taśmę siatki i mimo to ląduje w prawidłowym polu serwisowym, wymagając powtórzenia punktu bez kary dla serwującego.Tennis
- Match tiebreak (10-punktowy)BeginnerMatch tiebreak (lub „super tiebreak”) to breaker do pierwszych 10 punktów, wygrany dwoma czystymi punktami przewagi, rozgrywany zamiast pełnego trzeciego seta w wielu formatach deblowych i niektórych singlowych.Tennis
- Nacisk chwytu (tenis)BeginnerNacisk chwytu to, jak mocno zawodnik trzyma uchwyt rakiety, i powinien generalnie pozostawać rozluźniony przez większość zamachu, usztywniając się tylko krótko w momencie kontaktu.Tennis
- Neutralna piłka wymianyBeginnerNeutralna piłka wymiany to uderzenie o umiarkowanym tempie i wysokim marginesie, uderzone głęboko i crosscourt, by podtrzymać wymianę bez podejmowania ryzyka lub oddawania inicjatywy w punkcie.Tennis
- Obrona lobemBeginnerObrona lobem to użycie wysokiego, głębokiego uderzenia nad podchodzącym lub ustawionym przy siatce przeciwnikiem, by kupić czas, zresetować punkt lub wymusić trudny smecz.Tennis
- Podcięcie (slice)BeginnerW tenisie slice to uderzenie z backspinem, wykonane zamachem od góry do dołu przez piłkę, produkujące niskie, ślizgające się odbicie. (Różni się to od golfowego slice'a, który jest zakrzywionym nieudanym trafieniem.)Tennis
- Podwójny błądBeginnerPodwójny błąd następuje, gdy zarówno pierwszy, jak i drugi serwis lądują poza polem serwisowym, przyznając punkt bezpośrednio returnerowi.Tennis
- Postawa zamkniętaBeginnerPostawa zamknięta ustawia przednią stopę w poprzek ciała przy kontakcie, wspierając naturalne przeniesienie ciężaru ciała z tyłu do przodu i upraszczając tor zamachu dla początkujących.Tennis
- Pozycjonowanie w debluBeginnerPozycjonowanie w deblu to sposób, w jaki dwoje partnerów dzieli i pokrywa szerszy kort deblowy, typowo jeden zawodnik przy siatce, a drugi przy linii końcowej, przesuwając się razem w miarę rozwoju punktu.Tennis
- Prosty zamach wstecznyBeginnerProsty zamach wsteczny prowadzi rakietę bezpośrednio do tyłu po płaskim, liniowym torze, zamiast pętlować w górę i nad, faworyzując prostotę i kontrolę wyczucia czasu ponad generowaną prędkość główki rakiety.Tennis
- Przyczyny nieudanych trafieńBeginnerPrzyczyny nieudanych trafień dzielą się na niewielką liczbę kategorii źródłowych — wyczucie czasu punktu kontaktu, odstęp pracy nóg, równowaga i niedopasowanie chwytu — a zidentyfikowanie, która ma zastosowanie, to najszybszy sposób naprawy powtarzających się nieudanych trafień.Tennis
- Punktacja no-ad (punkt decydujący)BeginnerPunktacja no-ad zastępuje deuce i przewagę pojedynczym punktem decydującym przy 40-40, więc kolejny rozegrany punkt wygrywa gema bezpośrednio.Tennis
- Rotacja topspinBeginnerTopspin to rotacja postępowa nadawana muśnięciem tyłu piłki od dołu do góry. Sprawia, że piłka opada w kort i wysoko odbija po odbiciu.Tennis
- Rutyna serwisowaBeginnerRutyna serwisowa to konsekwentna sekwencja przed serwisem — odbijanie piłki, oddech, ustawienie stóp — która pomaga zawodnikom wejść w spokojny, skoncentrowany stan przed każdą dostawą.Tennis
- Splątanie piłki (shank)BeginnerSplątanie następuje, gdy piłka kontaktuje rakietę blisko szyjki lub krawędzi ramy zamiast pola naciągu, wysyłając ją w nieprzewidywalnym, często ostro skierowanym kierunku.Tennis
- Split stepBeginnerSplit step to mały podskok wyczasowany na moment, w którym przeciwnik uderza piłkę. Przygotowuje twoje nogi do eksplozywnego odepchnięcia w dowolnym kierunku.Tennis
- Uderzenie crosscourtBeginnerUderzenie crosscourt leci po przekątnej przez siatkę na przeciwną stronę kortu, wykorzystując najdłuższy dostępny dystans i najniższą część siatki.Tennis
- Uderzenie ramąBeginnerUderzenie ramą oznacza, że piłka kontaktuje zewnętrzną krawędź główki rakiety zamiast pola naciągu, zwykle produkując słabe, nieprzewidywalne i często źle skierowane uderzenie.Tennis
- Umieszczenie podrzutu serwisowegoBeginnerUmieszczenie podrzutu serwisowego to miejsce, w którym piłka jest wypuszczana względem ciała, i to ono determinuje, jakie typy serwisu są fizycznie możliwe do uderzenia z tego podrzutu.Tennis
- Wczesny kontakt / Pośpiech w uderzeniuBeginnerPośpiech w uderzeniu oznacza rozpoczęcie zamachu do przodu, zanim ciało skończy się ładować, wymuszając kontakt zbyt wcześnie i zbyt daleko przed stabilną bazą.Tennis
- WibrastopBeginnerWibrastop to małe gumowe lub silikonowe urządzenie wpinane u dołu pola naciągu, tłumiące wysokoczęstotliwościową wibrację „pisku" i zmieniające dźwięk rakiety przy kontakcie.Tennis
- Wygrana (wynik uderzenia)BeginnerWygrana to uderzenie, które kończy punkt bezpośrednio, bez kontaktu przeciwnika z piłką, lub tylko z nieudaną próbą kontaktu.Tennis
- WyprowadzenieBeginnerWyprowadzenie to tor, jaki rakieta przemierza po kontakcie. Kompletne zakończenie potwierdza, że zamach nie został zwolniony, zanim piłka została uderzona.Tennis
- Wyprowadzenie „skrzydełko kurczaka”Beginner„Skrzydełko kurczaka” w wyprowadzeniu następuje, gdy prowadzący łokieć odciąga się od ciała podczas zakończenia bekhendu dwuręcznego, przedwcześnie otwierając powierzchnię rakiety i skracając zamach.Tennis
- Wzorzec drabinki koordynacyjnej (trening)BeginnerWzorzec drabinki koordynacyjnej to powtarzana sekwencja szybkich kroków przez płaską drabinkę zwinnościową, używana poza kortem, by budować szybkie, precyzyjne ustawianie stóp, od którego zależy tenisowa praca nóg.Tennis