Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Кэп (тестовая кэп и Baggy Green)

Also known as: тестовая кэп, baggy green, получить кэп в крикете, номер кэпа в крикете, игрок без кэпа, кепка baggy green

Definition

В крикете кэп — это и игровая кепка команды, и знак отбора. Игрок, выступавший за свою страну, получил кэп, и каждый новый игрок в тестах получает номер. Тестовая кэп Австралии — это baggy green, один из самых ценных предметов в игре.

Кэп — часть игровой формы. По правилам ICC об одежде кепки и панамы должны быть одного цвета у всех членов команды, хотя вместо них допускается белая панама. У слова есть и более широкое значение. Игру за свою страну часто описывают как получение кэпа, а игрок, ещё не игравший, — «без кэпа» (uncapped).

Правила ICC допускают число под национальным логотипом на кэпе. Оно может показывать порядок отбора игрока, число полученных кэпов или веху, например 100 тестов.

Тестовая кэп Австралии называется baggy green. Дебютанты получают её перед первым тестом, и она несёт огромный престиж. Собственное освещение Cricket Australia фиксирует, что Крис Роджерс получил кэп номер 399 от Джастина Лангера перед дебютом 2008 года в Перте. Кэп была тесной, и Роджерс попытался растянуть её ножницами и порвал.

Tips by skill level

Beginner tip

Когда комментатор говорит, что игрок «uncapped», это значит, что он ещё не играл за свою страну на этом уровне.

Advanced note

Найдите список кэпов вашей страны. Номера показывают порядок, в котором каждый игрок в тестах дебютировал.

Example

Перед первым тестом дебютанту вручает baggy green бывший капитан на глазах у команды. Номер его кэпа вышит под значком.

Why it matters

Кэп — это то, как крикет отмечает переход на международный уровень. Знание термина помогает следить за новостями об отборе и традициями команд.

Common mistakes

  • Думать, что кэп — это только головной убор. Это ещё и значит, что вы играли за свою страну.
  • Называть каждую австралийскую национальную кепку baggy green. Термин используется для тестовой кэп.
  • Считать, что номер кэпа всегда считает сыгранные матчи. Правила ICC позволяют показывать порядок отбора, полученные кэпы или веху.

Frequently asked questions

Что такое baggy green?

Тестовая кэп Австралии. Каждый новый игрок в тестах получает её с номером перед дебютом.

Что значит «с кэпом» в крикете?

Игрок с кэпом играл за свою национальную команду. Игрок без кэпа был выбран или рассматривался, но ещё не играл.

Sources

Still have a question about Кэп (тестовая кэп и Baggy Green)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.