Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Cap (Test cap y la baggy green)

Also known as: test cap, baggy green, ser capped en cricket, número de cap en cricket, jugador uncapped, gorra baggy green

Definition

En cricket, una cap es a la vez la gorra de juego del equipo y una marca de selección. Un jugador que ha representado a su país es capped, y cada nuevo jugador de Test recibe un número. La Test cap de Australia es la baggy green, uno de los objetos más preciados del juego.

Una cap es parte del uniforme de juego. Según las reglas de vestimenta de la ICC, las gorras y los sombreros para el sol deben ser del mismo color para todos los miembros de un equipo, aunque se permite un sombrero blanco en su lugar. La palabra también tiene un sentido más amplio. Jugar por tu país suele describirse como ganar una cap, y un jugador que aún no ha jugado es uncapped.

Las reglas de la ICC permiten un número bajo el logo nacional en la gorra. Puede mostrar el orden de selección del jugador, el número de caps ganadas o un hito como 100 Tests.

La Test cap de Australia se llama baggy green. Los debutantes la reciben antes de su primer Test, y tiene un gran prestigio. La propia cobertura de Cricket Australia registra que Chris Rogers recibió la cap número 399 de manos de Justin Langer antes de su debut de 2008 en Perth. La gorra le quedaba apretada, así que Rogers trató de estirarla con unas tijeras y la rompió.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando un comentarista dice que un jugador es «uncapped», significa que todavía no ha jugado por su país a ese nivel.

Advanced note

Busca la lista de caps de tu país. Los números muestran el orden en que cada jugador de Test hizo su debut.

Example

Antes de su primer Test, un debutante recibe su baggy green de manos de un excapitán frente al equipo. Su número de cap está cosido bajo la insignia.

Why it matters

La cap es la forma en que el cricket marca el paso al nivel internacional. Conocer el término te ayuda a seguir las noticias de selección y las tradiciones del equipo.

Common mistakes

  • Pensar que una cap es solo la gorra. También significa haber jugado por tu país.
  • Llamar baggy green a todas las gorras nacionales australianas. El término se usa para la Test cap.
  • Suponer que un número de cap siempre cuenta partidos jugados. Las reglas de la ICC permiten que muestre el orden de selección, las caps ganadas o un hito.

Frequently asked questions

¿Qué es la baggy green?

La Test cap de cricket de Australia. Cada nuevo jugador de Test recibe una con su número de cap antes de debutar.

¿Qué significa capped en cricket?

Un jugador capped ha jugado para su selección nacional. Un jugador uncapped ha sido elegido o considerado, pero aún no ha jugado.

Sources

Still have a question about Cap (Test cap y la baggy green)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.