Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Cap (cap de Test et baggy green)

Also known as: cap de Test, baggy green, être capped au cricket, numéro de cap au cricket, joueur uncapped, casquette baggy green

Definition

Au cricket, une cap est à la fois la casquette de jeu de l'équipe et une marque de sélection. Un joueur qui a représenté son pays est capped, et chaque nouveau joueur de Test reçoit un numéro. La cap de Test australienne est le baggy green, l'un des objets les plus prisés du jeu.

Une casquette fait partie de la tenue de jeu. Selon les règles vestimentaires de l'ICC, les casquettes et chapeaux de soleil doivent être de la même couleur pour tous les membres d'une équipe, bien qu'un chapeau de soleil blanc soit autorisé à la place. Le mot a aussi un sens plus large. Jouer pour son pays se décrit souvent comme gagner une cap, et un joueur qui n'a pas encore joué est uncapped.

Les règles de l'ICC autorisent un numéro sous le logo national sur la casquette. Il peut indiquer l'ordre de sélection du joueur, le nombre de caps gagnées ou une étape marquante comme 100 Tests.

La cap de Test australienne s'appelle le baggy green. Les débutants la reçoivent avant leur premier Test, et elle revêt un grand prestige. La couverture de Cricket Australia rapporte que Chris Rogers a reçu la cap numéro 399 des mains de Justin Langer avant ses débuts en 2008 à Perth. La cap était trop serrée : Rogers a essayé de l'élargir avec des ciseaux et l'a déchirée.

Tips by skill level

Beginner tip

Quand un commentateur dit qu'un joueur est « uncapped », cela veut dire qu'il n'a pas encore joué pour son pays à ce niveau.

Advanced note

Cherchez la liste des caps de votre pays. Les numéros montrent l'ordre dans lequel chaque joueur de Test a fait ses débuts.

Example

Avant son premier Test, un débutant reçoit son baggy green des mains d'un ancien capitaine devant l'équipe. Son numéro de cap est cousu sous l'écusson.

Why it matters

La cap est la façon dont le cricket marque le passage au niveau international. Connaître le terme aide à suivre les actualités de sélection et les traditions d'équipe.

Common mistakes

  • Croire qu'une cap n'est que le couvre-chef. Elle signifie aussi avoir joué pour son pays.
  • Appeler baggy green toute casquette nationale australienne. Le terme désigne la casquette de Test.
  • Supposer qu'un numéro de cap compte toujours les matchs joués. Les règles de l'ICC permettent d'y indiquer l'ordre de sélection, les caps gagnées ou une étape marquante.

Frequently asked questions

Qu'est-ce que le baggy green ?

La casquette de Test de l'Australie. Chaque nouveau joueur de Test en reçoit une, avec son numéro de cap, avant ses débuts.

Que veut dire capped au cricket ?

Un joueur capped a joué pour son équipe nationale. Un joueur uncapped a été sélectionné ou envisagé mais n'a pas encore joué.

Sources

Still have a question about Cap (cap de Test et baggy green)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.