Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

帽(测试赛帽与 Baggy Green)

Also known as: 测试赛帽, baggy green, 板球里的入选戴帽, 板球帽号, 未入选国家队球员, baggy green 帽子

Definition

在板球中,帽既是球队的比赛帽,也是入选的标志。代表国家出场的球员叫作 capped,每名新的测试赛球员都会得到一个号码。澳大利亚的测试赛帽叫 baggy green,是这项运动最珍贵的物品之一。

帽子是比赛装备的一部分。根据国际板联的服装规定,帽子和遮阳帽必须是同一支球队全体成员相同的颜色,但允许改用白色遮阳帽。这个词还有更广泛的含义。为国家出场常被形容为赢得一顶帽,还没有出场的球员则是 uncapped。

国际板联规则允许在帽子上的国家标志下方加一个号码。它可以显示球员的入选顺序、获得的帽数,或者里程碑,例如第 100 场测试赛。

澳大利亚的测试赛帽叫作 baggy green。首次登场的球员在第一场测试赛前获得它,它享有极高的声望。澳大利亚板球协会自己的报道记录,克里斯·罗杰斯在 2008 年珀斯首秀前,从贾斯汀·兰格手中获得了 399 号帽。这顶帽子太紧,罗杰斯试图用剪刀把它撑大,结果撕破了。

Tips by skill level

Beginner tip

当解说员说某名球员是「uncapped」时,意思是他们还没有在那个级别为国家队出场。

Advanced note

查一查你国家的帽号名单。这些数字显示了每名测试赛球员首秀的顺序。

Example

在第一场测试赛前,一名首秀球员在全队面前从一位前队长手中接过他的 baggy green。他的帽号缝在徽章下面。

Why it matters

帽是板球标记晋升国际水平的方式。了解这个术语有助于你理解入选新闻和球队传统。

Common mistakes

  • 以为帽只是指帽子。它也意味着为国家出场。
  • 把所有澳大利亚国家队的帽子都叫作 baggy green。这个词用于测试赛帽。
  • 假设帽号总是代表出场场次。国际板联规则允许它显示入选顺序、获得的帽数或里程碑。

Frequently asked questions

baggy green 是什么?

澳大利亚的测试板球帽。每名新的测试赛球员在首秀前都会得到一顶带有自己帽号的帽子。

板球里的 capped 是什么意思?

capped 球员已经为国家队出场。uncapped 球员已被选中或考虑,但还没有出场。

Sources

Still have a question about 帽(测试赛帽与 Baggy Green)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.