帽(测试赛帽与 Baggy Green)
Also known as: 测试赛帽, baggy green, 板球里的入选戴帽, 板球帽号, 未入选国家队球员, baggy green 帽子
在板球中,帽既是球队的比赛帽,也是入选的标志。代表国家出场的球员叫作 capped,每名新的测试赛球员都会得到一个号码。澳大利亚的测试赛帽叫 baggy green,是这项运动最珍贵的物品之一。
帽子是比赛装备的一部分。根据国际板联的服装规定,帽子和遮阳帽必须是同一支球队全体成员相同的颜色,但允许改用白色遮阳帽。这个词还有更广泛的含义。为国家出场常被形容为赢得一顶帽,还没有出场的球员则是 uncapped。
国际板联规则允许在帽子上的国家标志下方加一个号码。它可以显示球员的入选顺序、获得的帽数,或者里程碑,例如第 100 场测试赛。
澳大利亚的测试赛帽叫作 baggy green。首次登场的球员在第一场测试赛前获得它,它享有极高的声望。澳大利亚板球协会自己的报道记录,克里斯·罗杰斯在 2008 年珀斯首秀前,从贾斯汀·兰格手中获得了 399 号帽。这顶帽子太紧,罗杰斯试图用剪刀把它撑大,结果撕破了。
Tips by skill level
当解说员说某名球员是「uncapped」时,意思是他们还没有在那个级别为国家队出场。
查一查你国家的帽号名单。这些数字显示了每名测试赛球员首秀的顺序。
Example
在第一场测试赛前,一名首秀球员在全队面前从一位前队长手中接过他的 baggy green。他的帽号缝在徽章下面。
Why it matters
帽是板球标记晋升国际水平的方式。了解这个术语有助于你理解入选新闻和球队传统。
Common mistakes
- 以为帽只是指帽子。它也意味着为国家出场。
- 把所有澳大利亚国家队的帽子都叫作 baggy green。这个词用于测试赛帽。
- 假设帽号总是代表出场场次。国际板联规则允许它显示入选顺序、获得的帽数或里程碑。
Frequently asked questions
baggy green 是什么?
澳大利亚的测试板球帽。每名新的测试赛球员在首秀前都会得到一顶带有自己帽号的帽子。
板球里的 capped 是什么意思?
capped 球员已经为国家队出场。uncapped 球员已被选中或考虑,但还没有出场。
Sources
- ICC Clothing and Equipment Rules and Regulations (effective January 2024), Appendix 1, 19.20 (playing cap and sunhat: same colour; white sunhat alternative; numbers for order of selection, caps earned or landmark)
- cricket.com.au (Cricket Australia), 'Why Rogers took to his Baggy Green with scissors' by Andrew Ramsey (17 March 2016)
Related terms
- 测试赛板球(Test Cricket)测试赛板球是这项运动最古老、最长、也最有声望的赛制——在两支国家队之间进行,最多持续五天,每队击两局,需要拿下十个出局才能让对方全部出局。
- 板球白衣与彩色服装板球白衣是测试赛和大多数较长赛制中穿的传统白色或奶油色服装,用红球比赛。限制局数的比赛用彩色队服和白球。国际板球理事会规则要求彩色队服与白球形成对比。
- 提名球队(球队名单)抛币之前,每位队长向一名裁判提交书面的球员名单。根据第 1.2 条,被提名的球员在那之后未经对方队长同意不得更换。
- 分级板球(澳大利亚高级俱乐部板球)(Grade Cricket)分级板球是澳大利亚对最高水平俱乐部板球的叫法,按级别组队,从一级(First Grade)往下。在悉尼,现在称作新南威尔士高级板球(NSW Premier Cricket)。它是通往州队板球的常规阶梯。
- 板球中的高温、补水与防晒(Heat, Hydration and Sun Protection in Cricket)要在一场长局中保持水分,请在比赛前、比赛中和比赛后喝水,并利用每一次饮水休息。戴帽子或头盔,穿长袖,涂防晒霜。天气炎热时,组织方可能增加饮水休息。如果感到头晕、抽筋或异常疲劳,请立刻告诉别人。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.