Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

لاعب ميداني يعود دون إذن (المادة 24.4) (Fielder Returning Without Permission)

Also known as: لاعب ميداني يعود إلى الملعب دون إذن, لاعب يعود إلى الملعب دون إذن, لاعب ميداني ينضم دون الحكم, المادة 24.4 في الكريكيت, لاعب ميداني يعود ويلمس الكرة

Definition

على اللاعب الميداني الذي غادر الملعب أن ينال موافقة الحكم للعودة أثناء اللعب. وإذا عاد دونها ولمس الكرة وهي في اللعب، تجعل المادة 24.4 الكرة ميتة وتمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.

تنص المادة 24.2.2 على أن اللاعب الميداني الذي يفوّت بداية اللعب، أو يغادر الملعب أثناء اللعب، يحتاج إلى موافقة الحكم للعودة. وتتعامل المادة 24.4 مع لاعب ميداني يعود دون تلك الموافقة ثم يلمس الكرة وهي في اللعب. تصبح الكرة ميتة فورًا.

ثم يشير الحكم إلى المسجلين بأي نو بول أو وايد، ويمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة. وتُحتسب الأشواط التي أكملها الضاربان. ويُحتسب الشوط الجاري أيضًا إن كانا قد تقاطعا. ولا تُحتسب الكرة ضمن الأوفر. ويبلغ الحكمان القائدين والضاربين، ويبلغان عن الحادثة بعد المباراة.

تنطبق العقوبة حين يلمس اللاعب العائد الكرة. وتطلب المادة 24.2.2 من الحكم إعطاء الموافقة حالما يكون ذلك عمليًا، فالانتظار قليل التكلفة. وتضيف المادة 24.2.1 قاعدة مرتبطة. يجوز للاعب ميداني الخروج لحظيًا خارج الحدود أثناء الميدان، لكن يجب أن يكون كل لاعب داخلها لحظة إطلاق الكرة.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تكون مستعدًا للعودة، التقط نظر الحكم وانتظر إشارة قبل أن تخطو فوق الحدود.

Advanced note

ما زال وقت العقوبة ينطبق بعد عودة قانونية. اللاعب الذي غاب لا يستطيع الرمي عادةً حتى يعود إلى الملعب للمدة التي فاتته، حتى حد معين (المادة 24.2).

Example

يعود لاعب ميداني خرج للعلاج إلى الملعب أثناء أوفر دون إخبار الحكم. يوقف ضربة أمامية عند كفر. يعلن الحكم كرة ميتة ويمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.

Why it matters

يمنع الفرق من كسب لاعب ميداني في لحظة حاسمة دون علم الحكم. ولمسة واحدة للكرة تكلف 5 أشواط.

Common mistakes

  • الركض إلى الملعب حالما تشعر بالاستعداد بدل انتظار إشارة الحكم لإدخالك.
  • الاعتقاد بأن غيابًا قصيرًا للعلاج لا يُحتسب. بمجرد مغادرة الملعب تحتاج موافقة الحكم للعودة أثناء الجلسة.
  • توقع بقاء ويكيت أو إيقاف من تلك الكرة. تصبح الكرة ميتة لحظة لمس اللاعب العائد لها.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا عاد لاعب ميداني دون إذن الحكم؟

إذا لمس الكرة وهي في اللعب، تصبح الكرة ميتة وينال الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة (المادة 24.4). ولا تُحتسب الكرة ضمن الأوفر.

هل يحتفظ الضاربان بأشواطهما إذا لمس لاعب عائد الكرة؟

نعم. تُحتسب الأشواط المكتملة، وكذلك الشوط الجاري إذا كان الضاربان قد تقاطعا.

Sources

Still have a question about لاعب ميداني يعود دون إذن (المادة 24.4) (Fielder Returning Without Permission)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.