Joueur qui revient sans permission (Law 24.4)
Also known as: joueur qui revient sur le terrain sans permission, joueur qui retourne au jeu sans permission, joueur qui rejoint sans l'arbitre, law 24.4 cricket, joueur qui revient et touche la balle
Un joueur qui a quitté le terrain doit avoir le consentement de l'arbitre pour revenir pendant le jeu. S'il revient sans lui et touche la balle alors qu'elle est en jeu, la Law 24.4 rend la balle morte et donne 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe.
La Law 24.2.2 dit qu'un joueur qui manque le début du jeu, ou quitte le terrain pendant le jeu, a besoin du consentement de l'arbitre pour revenir. La Law 24.4 traite d'un joueur qui revient sans ce consentement puis touche la balle alors qu'elle est en jeu. La balle devient aussitôt morte.
L'arbitre signale ensuite tout no-ball ou wide aux marqueurs et accorde 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe. Les runs que les frappeurs ont complétés comptent. Le run en cours compte aussi s'ils s'étaient déjà croisés. La balle ne compte pas comme une balle de l'over. Les arbitres préviennent les deux capitaines et les frappeurs, et signalent l'incident après le match.
La pénalité s'applique quand le joueur qui revient touche la balle. La Law 24.2.2 dit à l'arbitre de donner son consentement dès que c'est faisable : attendre coûte donc peu. La Law 24.2.1 ajoute une règle liée. Un joueur peut brièvement sortir de la boundary en défendant, mais chaque joueur doit être à l'intérieur à l'instant où la balle est lancée.
Tips by skill level
Quand vous êtes prêt à revenir, croisez le regard de l'arbitre et attendez un signal avant de passer la boundary.
Le temps de pénalité s'applique toujours après un retour légal. Un joueur qui est sorti ne peut généralement pas lancer avant d'avoir été de nouveau sur le terrain pendant le temps manqué, jusqu'à une limite fixée (Law 24.2).
Example
Un joueur parti se faire soigner revient au petit trot sur le terrain pendant un over sans prévenir l'arbitre. Il arrête un drive au cover. L'arbitre annonce dead ball et accorde 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe.
Why it matters
Cela empêche les équipes de gagner un joueur à un moment clé à l'insu de l'arbitre. Un seul contact avec la balle coûte 5 runs.
Common mistakes
- Courir revenir dès qu'on se sent prêt, au lieu d'attendre que l'arbitre vous fasse signe d'entrer.
- Croire qu'une courte absence pour soins ne compte pas. Une fois que vous avez quitté le terrain, il faut le consentement de l'arbitre pour revenir pendant une session.
- S'attendre à ce qu'un wicket ou un arrêt tienne sur cette balle. La balle est morte à l'instant où le joueur qui revient la touche.
Frequently asked questions
Que se passe-t-il si un joueur revient sans la permission de l'arbitre ?
S'il touche la balle alors qu'elle est en jeu, la balle est morte et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité (Law 24.4). La balle ne compte pas dans l'over.
Les frappeurs gardent-ils leurs runs si un joueur qui revient touche la balle ?
Oui. Les runs complétés comptent, et le run en cours aussi si les frappeurs s'étaient déjà croisés.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 24.4 (Player returning without permission), p. 82
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 24.2.1 to 24.2.3 (Fielder absent or leaving the field of play), pp. 79-80
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.1.1.6 (ball dead after a Law 24.4 offence; not counted in the over), p. 65
Related terms
- Remplaçant au champ (twelfth man)Un remplaçant au champ remplace un joueur sur le terrain, généralement après une blessure ou une maladie pendant le match. Selon la Law 24.1, un remplaçant ne peut ni lancer ni être capitaine, et ne peut garder le wicket qu'avec le consentement des arbitres.
- Temps de pénalité (restrictions après avoir quitté le terrain)Le temps de pénalité empêche un joueur qui a quitté le terrain de lancer aussitôt à son retour. Selon la Law 24.2, il doit d'abord être revenu sur le terrain pendant autant de temps de jeu qu'il en a manqué, jusqu'à 90 minutes. Les matchs de l'ICC plafonnent à 120 minutes.
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
- Dead ball au cricketUn dead ball au cricket est une balle qui n'est plus en jeu : aucun run ne peut être marqué et personne ne peut être out dessus. Elle devient généralement morte une fois qu'elle est définitivement arrêtée chez un joueur au champ ou le lanceur. Elle est aussi morte quand une boundary est marquée ou qu'un frappeur est éliminé. Les arbitres peuvent aussi annoncer dead ball.
- Jeu déloyal (Law 41)La Law 41 est la partie des Laws qui liste les actes déloyaux et leurs pénalités. Elle couvre la manipulation de la balle, la distraction des frappeurs, le lancer dangereux, la perte de temps, les dégâts au pitch et le vol de runs. Les arbitres seuls jugent ce qui est loyal et déloyal.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.