Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Fildeador que regresa sin permiso (Ley 24.4)

Also known as: fildeador que vuelve a entrar sin permiso, jugador que regresa al campo sin permiso, fildeador que se reincorpora sin el umpire, ley 24.4 del cricket, fildeador que regresa y toca la pelota

Definition

Un fildeador que ha salido del campo necesita el consentimiento del umpire para volver a entrar durante el juego. Si regresa sin él y toca la pelota mientras está en juego, la Ley 24.4 declara la pelota muerta y da 5 carreras de penalización al equipo que batea.

La Ley 24.2.2 dice que un fildeador que se pierde el inicio del juego, o que sale del campo durante el juego, necesita el consentimiento del umpire para volver a entrar. La Ley 24.4 trata del fildeador que regresa sin ese consentimiento y luego toca la pelota mientras está en juego. La pelota queda muerta de inmediato.

El umpire entonces señala a los anotadores cualquier no-ball o wide y otorga 5 carreras de penalización al equipo que batea. Las carreras que los bateadores ya completaron cuentan. La carrera en curso también cuenta si ya se habían cruzado. La pelota no cuenta como una de las del over. Los umpires informan a ambos capitanes y a los bateadores, y reportan el incidente después del partido.

La penalización se aplica cuando el fildeador que regresa toca la pelota. La Ley 24.2.2 le indica al umpire que dé su consentimiento apenas sea posible, así que esperar cuesta poco. La Ley 24.2.1 agrega una regla relacionada. Un fildeador puede salir brevemente del límite del campo mientras fildea, pero todos los fildeadores deben estar dentro en el instante en que se entrega la pelota.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando estés listo para volver, cruza la mirada con el umpire y espera su señal antes de pasar el límite del campo.

Advanced note

El tiempo de penalización sigue aplicando después de un regreso legal. Un jugador que estuvo fuera normalmente no puede lanzar hasta haber estado de vuelta en el campo el tiempo que se perdió, hasta un límite establecido (Ley 24.2).

Example

Un fildeador que salió a recibir atención vuelve a trotar al campo durante un over sin avisar al umpire. Detiene un drive en cover. El umpire canta dead ball y otorga 5 carreras de penalización al equipo que batea.

Why it matters

Evita que los equipos ganen un fildeador en un momento clave sin que el umpire lo sepa. Un solo toque a la pelota cuesta 5 carreras.

Common mistakes

  • Volver corriendo al campo apenas te sientes listo, en vez de esperar a que el umpire te haga la señal.
  • Pensar que una ausencia corta por atención médica no cuenta. Una vez que sales del campo, necesitas el consentimiento del umpire para volver durante una sesión.
  • Esperar que un wicket o una detención de esa pelota se mantengan. La pelota queda muerta en el momento en que el fildeador que regresa la toca.

Frequently asked questions

¿Qué pasa si un fildeador vuelve a entrar sin permiso del umpire?

Si toca la pelota mientras está en juego, la pelota queda muerta y el equipo que batea recibe 5 carreras de penalización (Ley 24.4). La pelota no cuenta en el over.

¿Conservan los bateadores sus carreras si un fildeador que regresa toca la pelota?

Sí. Las carreras completadas cuentan, y también la carrera en curso si los bateadores ya se habían cruzado.

Sources

Still have a question about Fildeador que regresa sin permiso (Ley 24.4)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.