Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الكرة الوردية ومباريات التست الليلية-النهارية

Also known as: الكرة الوردية, كريكت الكرة الوردية, تست الكرة الوردية, تست ليلي نهاري, مباراة تست ليلية نهارية, الضرب ضد الكرة الوردية

Definition

تُستخدم الكرة الوردية في مباريات التست الليلية النهارية التي يستمر اللعب فيها تحت الأضواء الكاشفة. غالبًا ما يجد الضاربون صعوبة في رؤيتها، خصوصًا عند الغروب. في استطلاع شمل لاعبين من النخبة، رُصدت الكرة الوردية أقل وضوحًا من الحمراء في الضرب والتحصين. وكانت الأصعب رؤية عند الغروب تحت الأضواء.

تصعب رؤية الكرة الحمراء تحت الأضواء الكاشفة، ولا تناسب الكرة البيضاء الملابس البيضاء المعتمدة في التست. فكانت الكرة الوردية الحل لمباريات التست الليلية النهارية. وبموجب شروط اللعب الخاصة بالتست لدى ICC، يمكن لاتحاد البلد المضيف أن يطلب من ICC الموافقة على تست ليلي نهاري. ويجب أن تتضمن المباراة ست ساعات من اللعب المقرّر كل يوم. وتكون شاشات الرؤية في هذه المباريات بيضاء أو سوداء بحسب قرار الاتحاد المضيف.

الصعوبة الأساسية في الضرب هي رؤية الكرة. فقد استطلعت دراسة عام 2021 لاعبي كريكت من النخبة حول الكرة الوردية. وصنّفوها أقل وضوحًا من الحمراء في الضرب وفي التحصين. وعُدّ الغروب تحت الأضواء أصعب وقت لرؤيتها. واقترح المؤلفون أن تنظر الهيئات المنظمة في فترة توقف عند الغروب.

كما يذكر كثير من اللاعبين أن الكرة الوردية تتحرك أكثر في الجلسة المسائية. وهذا رأي لاعبين، لذا اعتبره أمرًا تراقبه لا قاعدة. وخطط الضرب العملية بسيطة. توقّع أن تكون جلسة الشفق الأصعب. العب متأخرًا، واترك الكرات جيدًا، واحمِ ويكتك حتى يستقر الضوء.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا كنت ستلعب مباراة بالكرة الوردية، فتدرّب تحت الأضواء أولًا. تعوّد على لونها قبل المباراة.

Advanced note

خطّط لجلسة الغروب. اضرب بإحكام، ودوّر الضرب، واحتفظ بالضربات المخاطرة حتى تتكيّف عيناك.

Example

في تست ليلي نهاري، ينجو الفاتحان من فترة بعد الظهر. ومع غروب الشمس وتولّي الأضواء الكاشفة، يشدّان لعبهما ويتركان كل كرة واسعة، إدراكًا منهما أن هذا أصعب وقت لرؤية الكرة.

Why it matters

تضيف مباريات التست الليلية النهارية ظروفًا جديدة يجب التخطيط لها. ومعرفة متى تكون الكرة الوردية أصعب رؤية تساعد الضاربين والقادة على إدارة المخاطرة.

Common mistakes

  • لعب ضربات مفتوحة في جلسة الشفق
  • افتراض أن الكرة الوردية تتصرف تمامًا مثل الحمراء
  • التدرب في ضوء النهار فقط قبل مباراة ليلية نهارية

Frequently asked questions

لماذا يصعب الضرب ضد الكرة الوردية؟

أساسًا لأنها أصعب رؤية، خصوصًا عند الغروب تحت الأضواء الكاشفة. فقد صنّفها لاعبو النخبة المستطلَعون في دراسة 2021 أقل وضوحًا من الكرة الحمراء. ويقول كثير من اللاعبين أيضًا إنها قد تتحرك أكثر في المساء.

متى تُستخدم الكرة الوردية؟

في مباريات التست الليلية النهارية التي تمتد إلى المساء تحت الأضواء الكاشفة. ويحتاج الاتحاد المضيف إلى موافقة ICC لإقامة واحدة.

Sources

Still have a question about الكرة الوردية ومباريات التست الليلية-النهارية? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.