Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Pink Ball and Day-Night Test Cricket (pelota rosa y Test día-noche)

Also known as: pelota rosa, cricket con pelota rosa, Test con pelota rosa, Test día-noche, partido Test día-noche, batear contra la pelota rosa

Definition

La pelota rosa se usa en los Test día-noche, donde el juego continúa bajo los reflectores. A los bateadores suele costarles verla, sobre todo al anochecer. En una encuesta a jugadores de élite, la pelota rosa se calificó como menos visible que la roja al batear y al fildear. Se consideró la más difícil de ver al atardecer bajo las luces.

Una pelota roja se ve mal bajo los reflectores, y una blanca no combina con la ropa blanca de los Test. La pelota rosa fue la respuesta para los Test día-noche. Según las condiciones de juego de Test de la ICC, una federación local puede pedir a la ICC que apruebe un Test día-noche. El partido debe seguir teniendo seis horas de juego programadas cada día. Las pantallas de fondo (sight-screens) en los Test día-noche son blancas o negras, según decida la federación local.

La principal dificultad al batear es ver la pelota. Un estudio de 2021 encuestó a cricketistas de élite sobre la pelota rosa. La calificaron como menos visible que la roja tanto al batear como al fildear. El atardecer bajo los reflectores se consideró el momento más difícil para verla. Los autores sugirieron que los organismos rectores consideren una pausa en el juego al anochecer.

Muchos jugadores también dicen que la pelota rosa se mueve más en la sesión de la tarde-noche. Eso es opinión de jugadores, así que tómalo como algo que vigilar y no como una regla. Los planes prácticos para batear son simples. Espera que la sesión del crepúsculo sea la más dura. Juega tarde, deja pasar bien y protege tu wicket hasta que la luz se asiente.

Tips by skill level

Beginner tip

Si juegas un partido con pelota rosa, practica primero bajo luces. Acostúmbrate al color antes del partido.

Advanced note

Planea la sesión del anochecer. Bate cerrado, rota el strike y guarda los golpes arriesgados para cuando tus ojos se hayan adaptado.

Example

En un Test día-noche, los aperturistas sobreviven la tarde. Cuando el sol se pone y los reflectores toman el relevo, se aprietan y dejan pasar todo lo que sale ancho, sabiendo que es el momento más difícil para ver la pelota.

Why it matters

Los Test día-noche añaden un conjunto nuevo de condiciones que planear. Saber cuándo es más difícil ver la pelota rosa ayuda a bateadores y capitanes a manejar el riesgo.

Common mistakes

  • Jugar golpes expansivos en la sesión del crepúsculo
  • Suponer que la pelota rosa se comporta exactamente igual que la roja
  • Practicar solo de día antes de un partido día-noche

Frequently asked questions

¿Por qué es más difícil batear contra la pelota rosa?

Sobre todo porque es más difícil de ver, en especial al anochecer bajo los reflectores. Los jugadores de élite encuestados en un estudio de 2021 la calificaron como menos visible que la pelota roja. Muchos jugadores también dicen que se puede mover más por la tarde-noche.

¿Cuándo se usa la pelota rosa?

En los Test día-noche, que se extienden hasta la noche bajo reflectores. Una federación local necesita la aprobación de la ICC para organizar uno.

Sources

Still have a question about Pink Ball and Day-Night Test Cricket (pelota rosa y Test día-noche)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.