Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اللعب على الخط الخطأ

Also known as: لعب على الخط الخطأ, اللعب لدوران غير موجود, اللعب للتأرجح, التغلّب عليك بالكرة التي تسير مستقيمة, اللعب لدوران لا يأتي

Definition

اللعب على الخط الخطأ يعني أن مضربك يتبع المسار الذي توقعته للكرة لا الذي سلكته فعلًا. تلعب لدوران أو تأرجح لا يأتي، أو تفوتك حركة تأتي. فتتغلب عليك الكرة وتمر بالحافة أو تصيب اللباد أو العصي.

يختار الضارب خطًا أثناء طيران الكرة. ضد الدوران قد يعني اللعب لكرة أوف بريك ستدور للداخل. وضد التأرجح قد يعني اللعب لكرة ستتحرك مبتعدة. وإن فعلت الكرة شيئًا آخر يكون المضرب في المكان الخطأ. يقول المعلقون إن الضارب لعب على الخط الخطأ.

يبني الرماة ذلك عمدًا. قد يرمي رامي الأصابع كرة الذراع التي تسير مستقيمة. وقد يرمي رامي المعصم الغوغلي. وقد يرمي رامي الدرزة كرة تحافظ على خطها بين عدة كرات تتحرك. فيُكشف الضارب الذي خمّن. بالنسبة للضارب الأيمن الذي يلعب لأوف بريك، تميل الكرة المستقيمة إلى تجاوز الحافة الخارجية أو إصابة اللباد الأمامي. وللأيسر العكس.

من العوامل المحتملة قراءة الكرة من الأرض لا من اليد، والاندفاع مبكرًا قبل اكتمال الحركة، وتوقع الكرة المعتادة في كل مرة. في الفيديو قارن بين وجهة المضرب ووجهة الكرة. ويفيد التدريب ضد كرات مختلطة، بحيث ينطق الضارب نوع الكرة بصوت عالٍ قبل أن ترتطم بالأرض. وجدت دراسة على ضاربين من مستويات عدة أن الأكثر مهارة التقطوا إشارات مبكرة من يد الرامي وذراعه. أما الأقل مهارة فلم يستخدموا هذه الإشارات.

Tips by skill level

Beginner tip

العب الكرة متأخرًا وقريبة من لبادك. كلما لعبت أبعد، زاد وقتك لترى اتجاه حركتها.

Advanced note

ضد رامي دوران ذي تنويعة واضحة، ينصح كثير من المدربين باللعب للكرة المستقيمة. فغالبًا ما يسهل التكيف مع دوران ترى أكثر من التعافي من دوران خمّنته.

Example

يُدير رامي أوف سبن ثلاث كرات بحدة نحو ضارب أيمن. الرابعة كرة ذراع. يلعب الضارب لدوران، فتسير الكرة مستقيمة وتلمس الحافة الخارجية إلى السليب.

Why it matters

تنجح التنويعات أكثر ضد ضارب يخمّن. واللعب متأخرًا وقراءة اليد يحوّلان الكرة المفاجئة إلى كرة عادية.

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat comes down on a line inside or outside the ball's actual path. The batter often looks back down the pitch after the ball has passed.

Common mistakes

  • افتراض أن الكرة التالية ستفعل ما فعلته السابقة.
  • الاندفاع للأمام مبكرًا فلا تستطيع التكيف مع حركة متأخرة.
  • مراقبة الكرة بعد الأرض فقط لا يد الرامي.

Frequently asked questions

ماذا يعني اللعب على الخط الخطأ؟

يعني أن مضربك اتبع الخط الذي توقعته، لا الخط الذي سلكته الكرة فعلًا. لعبت لدوران أو تأرجح لم يأتِ، أو فاتتك حركة جاءت.

كيف أتوقف عن تخمين اتجاه دوران الكرة؟

راقب يد الرامي عند الإفلات والعب الكرة متأخرًا. كما يلعب كثير من الضاربين للكرة المستقيمة ثم يتكيفون مع الدوران.

Sources

Still have a question about اللعب على الخط الخطأ? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.