Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Playing Down the Wrong Line (jugar por la línea equivocada)

Also known as: jugó por la línea equivocada, jugar para un giro que no hay, jugar para el swing, superado por la que sale recta, jugar para un giro que no llega

Definition

Jugar por la línea equivocada significa que tu bate sigue la trayectoria que esperabas de la pelota y no la que tomó. Juegas para un giro o un swing que no llegan, o fallas un movimiento que sí llega. La pelota supera el edge, golpea el pad o pega en los stumps.

Un bateador elige una línea durante el vuelo de la pelota. Contra un spinner, eso puede significar jugar para que un off-break gire hacia adentro. Contra el swing, puede significar jugar para que la pelota se mueva hacia afuera. Si la pelota hace otra cosa, el bate está en el lugar equivocado. Los comentaristas dicen que el bateador jugó por la línea equivocada.

Los lanzadores lo buscan a propósito. Un finger spinner puede lanzar un arm ball que sale recto. Un wrist spinner puede lanzar un googly. Un seamer puede lanzar una que mantiene la línea entre varias que se mueven. El bateador que adivinó queda expuesto. Para un diestro que juega para un off-break, una recta tiende a pasar el borde exterior o a golpear el pad delantero. Los zurdos lo hacen al revés.

Entre los posibles factores están leer la pelota tras el pitch en lugar de desde la mano, empujar adelante demasiado pronto antes de que termine el movimiento y esperar siempre la pelota habitual. En video, compara adónde va el bate con adónde va la pelota. Ayuda practicar contra entregas mezcladas, con el bateador diciendo en voz alta el tipo antes de que pique. Un estudio con bateadores de varios niveles encontró que los más hábiles captaban señales tempranas de la mano y el brazo del lanzador. Los menos hábiles no usaban esas señales.

Tips by skill level

Beginner tip

Juega la pelota tarde y cerca de tu pad. Mientras más tarde juegues, más tiempo tienes para ver hacia dónde se mueve.

Advanced note

Contra un spinner con una variación clara, muchos entrenadores sugieren jugar para la pelota que sale recta. Suele ser más fácil ajustarse a un giro que ves que recuperarte de un giro que adivinaste.

Example

Un off-spinner hace girar tres pelotas con fuerza hacia un diestro. La cuarta es un arm ball. El bateador juega para el giro, la pelota sale recta y roza el borde exterior hacia el slip.

Why it matters

Las variaciones funcionan mejor contra un bateador que adivina. Jugar más tarde y leer la mano convierte una pelota sorpresa de nuevo en una normal.

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat comes down on a line inside or outside the ball's actual path. The batter often looks back down the pitch after the ball has passed.

Common mistakes

  • Suponer que la siguiente pelota hará lo mismo que la anterior.
  • Empujar adelante demasiado pronto y no poder ajustarte a un movimiento tardío.
  • Mirar solo la pelota tras el pitch y no la mano del lanzador.

Frequently asked questions

¿Qué significa jugar por la línea equivocada?

Significa que tu bate siguió la línea que esperabas y no la que la pelota tomó realmente. Jugaste para un giro o un swing que no llegó, o fallaste un movimiento que sí llegó.

¿Cómo dejo de adivinar hacia dónde girará la pelota?

Mira la mano del lanzador en el momento de soltar y juega la pelota más tarde. Muchos bateadores también juegan para la recta y se ajustan al giro.

Sources

Still have a question about Playing Down the Wrong Line (jugar por la línea equivocada)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.