Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الجانب الأمامي والجانب الخلفي

Also known as: الأمامي والخلفي, الذراع الأمامية والذراع الخلفية, القدم الأمامية والقدم الخلفية, جانب الهدف, اليد الأمامية واليد الخلفية

Definition

الأمامي والخلفي كلمتان يستخدمهما المدربون لجانبي جسمك. فالجانب الأمامي أقرب إلى الهدف والجانب الخلفي أبعد عنه. وللاعب يمني اليد، الأمامي يعني اليسار والخلفي يعني اليمين.

يستخدم تعليم الغولف الأمامي والخلفي ليصلح درس واحد للجميع. فذراع اللاعب الأيمن الأمامية هي الذراع اليسرى. وذراع اللاعب الأعسر الأمامية هي الذراع اليمنى. والأمر نفسه ينطبق على اليد الأمامية والورك والركبة والقدم. وكثيرًا ما تقول الكتب القديمة اليسار واليمين، وهذا يناسب اللاعبين اليمينيين فقط.

وتنطبق الكلمات بدقة على الأرجحة. ففي الأرجحة الخلفية ينتقل الضغط عادةً نحو القدم الخلفية. وفي الأرجحة الأمامية ينتقل إلى القدم الأمامية. وتستخدم نقاط فحص الأرجحة التسميات نفسها. فمعصم أمامي مسطح عند التماس مثال، وكعب خلفي يرتفع عبر الكرة مثال آخر.

وقد ترى أيضًا جانب الهدف والأمام والخلف. فجانب الهدف يعني الجانب الأمامي. والقدم الأمامية تعني عادةً القدم الأمامية، والقدم الخلفية تعني القدم الخلفية. وحين تقول نصيحة اليسار أو اليمين، اعكسها إن كنت تلعب بيدك اليسرى.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل قراءة أي نصيحة، قل بصوت عالٍ أي ذراعيك هي الذراع الأمامية. ثم ترجم اليسار واليمين أثناء القراءة.

Example

لاعب أعسر يقرأ نصيحة تقول «أبقِ ذراعك اليسرى مستقيمة». فيحوّلها إلى ذراعه الأمامية، وهي لديه الذراع اليمنى.

Why it matters

خلط الجانبين يحوّل النصيحة الجيدة إلى نصيحة سيئة. والأمامي والخلفي يجعلان كل نصيحة تصلح للاعبين اليمينيين واليساريين.

Common mistakes

  • اللاعبون اليساريون يتبعون نصائح اليسار واليمين دون عكسها.
  • الظن أن «القدم الأمامية» تعني القدم الأقرب إلى الكرة لا الأقرب إلى الهدف.
  • خلط الأمامي والخلفي عند وصف مقطع أرجحة لمدرب.

Frequently asked questions

هل الجانب الأمامي هو الجانب الأيسر في الغولف؟

للاعب يمني اليد نعم. وللاعب أعسر الجانب الأمامي هو الأيمن. فالأمامي يعني دائمًا الجانب الأقرب إلى الهدف.

لماذا يقول المدربون الأمامي والخلفي بدل اليسار واليمين؟

ليصلح التوجيه نفسه للاعبين اليمينيين واليساريين دون إعادة صياغته.

Sources

Still have a question about الجانب الأمامي والجانب الخلفي? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first