Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Ведущая и ведомая сторона (Lead и Trail)

Also known as: ведущая и ведомая, ведущая и ведомая рука, ведущая и ведомая ступня, сторона цели, ведущая и ведомая кисть

Definition

«Lead» (ведущая) и «trail» (ведомая) — слова, которыми тренеры называют две стороны вашего тела. Ведущая сторона ближе к цели, ведомая — дальше. Для правши ведущая — это левая, а ведомая — правая.

В обучении гольфу используют «ведущая» и «ведомая», чтобы один урок подходил всем. Ведущая рука правши — левая. Ведущая рука левши — правая. То же касается ведущей кисти, бедра, колена и ступни. Старые книги часто говорят «левая» и «правая», что подходит только правшам.

Эти слова чётко ложатся на свинг. В замахе давление обычно смещается к ведомой ступне. В нисходящем движении — к ведущей. Контрольные точки свинга используют те же обозначения. Плоская ведущая кисть в импакте — один пример. Ведомая пятка, поднимающаяся через мяч, — другой.

Вы также можете встретить «сторона цели», «передняя» и «задняя». Сторона цели означает ведущую сторону. Передняя нога обычно означает ведущую ногу, а задняя — ведомую. Когда совет говорит «левая» или «правая», зеркально отразите его, если вы играете левшой.

Tips by skill level

Beginner tip

Прежде чем читать любой совет, вслух скажите, какая из ваших рук ведущая. Затем переводите «левая» и «правая» по ходу чтения.

Example

Гольфист-левша читает совет «держи левую руку прямой». Он переносит его на ведущую руку, которая для него — правая.

Why it matters

Путаница в сторонах превращает хороший совет в плохой. «Ведущая» и «ведомая» делают каждый совет рабочим для правшей и левшей.

Common mistakes

  • Левши следуют советам «левая и правая», не отражая их зеркально.
  • Думают, что «передняя нога» — это нога ближе к мячу, а не ближе к цели.
  • Путают ведущую и ведомую, описывая видео свинга тренеру.

Frequently asked questions

Ведущая сторона — это левая сторона в гольфе?

Для правши — да. Для левши ведущая сторона — правая. Ведущая всегда означает сторону, ближайшую к цели.

Почему тренеры говорят «ведущая и ведомая», а не «левая и правая»?

Чтобы одна и та же инструкция работала для правшей и левшей без переписывания.

Sources

Still have a question about Ведущая и ведомая сторона (Lead и Trail)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first