Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Lado delantero y lado trasero (lead y trail)

Also known as: lead y trail, brazo delantero y brazo trasero, pie delantero y pie trasero, lado del objetivo, mano delantera y mano trasera

Definition

Lead (delantero) y trail (trasero) son las palabras que usan los entrenadores para los dos lados de tu cuerpo. El lado delantero es el más cercano al objetivo y el trasero es el más lejano. Para un golfista diestro, delantero significa izquierdo y trasero significa derecho.

La instrucción de golf usa delantero y trasero para que una lección sirva para todos. El brazo delantero de un diestro es el brazo izquierdo. El de un zurdo es el brazo derecho. Lo mismo vale para la mano, la cadera, la rodilla y el pie delanteros. Los libros antiguos suelen decir izquierdo y derecho, lo cual solo sirve para diestros.

Las palabras encajan muy bien en el swing. En el backswing, la presión normalmente se mueve hacia el pie trasero. En el downswing, pasa al pie delantero. Los puntos de control del swing usan las mismas etiquetas. Una muñeca delantera plana en el impacto es un ejemplo. Un talón trasero que se levanta a través de la bola es otro.

También puedes ver lado del objetivo, frontal y trasero. Lado del objetivo significa el lado delantero. Pie delantero suele significar el pie delantero (lead), y pie trasero es el pie trasero (trail). Cuando un consejo dice izquierdo o derecho, invértelo si juegas de zurdo.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de leer cualquier consejo, di en voz alta cuál de tus brazos es el brazo delantero. Luego traduce izquierdo y derecho mientras lees.

Example

Un golfista zurdo lee un consejo que dice “mantén recto tu brazo izquierdo”. Lo cambia a su brazo delantero, que para él es el brazo derecho.

Why it matters

Confundir los lados convierte un buen consejo en uno malo. Delantero y trasero hacen que cada consejo funcione para jugadores diestros y zurdos.

Common mistakes

  • Los zurdos siguen consejos de izquierdo y derecho sin invertirlos.
  • Pensar que “pie delantero” es el pie más cercano a la bola en lugar del más cercano al objetivo.
  • Confundir delantero y trasero al describirle un video de swing a un entrenador.

Frequently asked questions

¿El lado delantero es el lado izquierdo en el golf?

Para un golfista diestro, sí. Para uno zurdo, el lado delantero es el derecho. Delantero siempre significa el lado más cercano al objetivo.

¿Por qué los entrenadores dicen delantero y trasero en lugar de izquierdo y derecho?

Para que la misma instrucción sirva a golfistas diestros y zurdos sin tener que reescribirla.

Sources

Still have a question about Lado delantero y lado trasero (lead y trail)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first