Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Lead Side và Trail Side

Also known as: lead và trail, cánh tay lead và cánh tay trail, chân lead và chân trail, phía mục tiêu, tay lead và tay trail

Definition

Lead và trail là những từ các huấn luyện viên dùng cho hai bên cơ thể của bạn. Phía lead gần mục tiêu hơn và phía trail xa hơn. Với golfer thuận tay phải, lead nghĩa là trái và trail nghĩa là phải.

Hướng dẫn golf dùng lead và trail để một bài học phù hợp với mọi người. Cánh tay lead của người thuận tay phải là cánh tay trái. Cánh tay lead của người thuận tay trái là cánh tay phải. Điều tương tự áp dụng cho bàn tay, hông, đầu gối và bàn chân lead. Các sách cũ thường nói trái và phải, vốn chỉ phù hợp với người thuận tay phải.

Các từ này ánh xạ gọn gàng vào swing. Trong backswing, áp lực thường dồn về bàn chân trail. Trong downswing, nó chuyển sang bàn chân lead. Các điểm kiểm tra swing dùng cùng những nhãn này. Một cổ tay lead phẳng lúc impact là một ví dụ. Một gót chân trail nhấc lên qua bóng là một ví dụ khác.

Bạn cũng có thể thấy phía mục tiêu, trước và sau. Phía mục tiêu nghĩa là phía lead. Chân trước thường nghĩa là chân lead, và chân sau nghĩa là chân trail. Khi một lời khuyên nói trái hay phải, hãy lật ngược nó nếu bạn chơi thuận tay trái.

Tips by skill level

Beginner tip

Trước khi đọc bất kỳ lời khuyên nào, hãy nói to cánh tay nào của bạn là cánh tay lead. Sau đó dịch trái và phải khi đọc.

Example

Một golfer thuận tay trái đọc một lời khuyên nói "giữ cánh tay trái thẳng". Anh đổi nó thành cánh tay lead của mình, vốn với anh là cánh tay phải.

Why it matters

Nhầm lẫn các bên biến lời khuyên tốt thành lời khuyên tệ. Lead và trail giúp mọi lời khuyên hiệu quả cho cả người thuận tay phải lẫn trái.

Common mistakes

  • Người thuận tay trái làm theo lời khuyên trái và phải mà không lật ngược.
  • Nghĩ rằng "chân trước" nghĩa là chân gần bóng hơn thay vì gần mục tiêu hơn.
  • Nhầm lead và trail khi mô tả một video swing cho huấn luyện viên.

Frequently asked questions

Phía lead có phải là phía trái trong golf không?

Với golfer thuận tay phải, đúng. Với golfer thuận tay trái, phía lead là phía phải. Lead luôn nghĩa là phía gần mục tiêu hơn.

Tại sao huấn luyện viên nói lead và trail thay vì trái và phải?

Để cùng một hướng dẫn dùng được cho cả golfer thuận tay phải và trái mà không cần viết lại.

Sources

Still have a question about Lead Side và Trail Side? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first