Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Beginner

Lado da Frente e Lado de Trás (Lead e Trail)

Also known as: lead e trail, braço da frente e braço de trás, pé da frente e pé de trás, lado do alvo, mão da frente e mão de trás

Definition

Lead e trail são as palavras que os treinadores usam para os dois lados do corpo. O lado lead fica mais perto do alvo e o lado trail mais longe. Para um golfista destro, lead significa esquerdo e trail significa direito.

A instrução de golfe usa lead e trail para que uma mesma lição funcione para todos. O braço lead de um destro é o braço esquerdo. O braço lead de um canhoto é o braço direito. O mesmo vale para a mão, o quadril, o joelho e o pé lead. Livros mais antigos costumam dizer esquerdo e direito, o que só serve para destros.

As palavras se encaixam bem no swing. No backswing, a pressão geralmente se move em direção ao pé trail. Na descida, ela passa para o pé lead. Os checkpoints do swing usam os mesmos rótulos. Um punho lead reto no impacto é um exemplo. Um calcanhar trail que se levanta na passagem pela bola é outro.

Você também pode ver lado do alvo, frente e trás. Lado do alvo significa o lado lead. Pé da frente geralmente significa o pé lead, e pé de trás significa o pé trail. Quando uma dica diz esquerdo ou direito, espelhe-a se você joga canhoto.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de ler qualquer dica, diga em voz alta qual dos seus braços é o braço lead. Depois traduza esquerdo e direito enquanto lê.

Example

Um golfista canhoto lê uma dica que diz 'mantenha o braço esquerdo reto'. Ele a troca para o braço lead, que para ele é o braço direito.

Why it matters

Confundir os lados transforma um bom conselho em um mau conselho. Lead e trail fazem toda dica funcionar para jogadores destros e canhotos.

Common mistakes

  • Canhotos seguindo dicas de esquerdo e direito sem espelhá-las.
  • Achar que 'pé da frente' significa o pé mais perto da bola, e não o mais perto do alvo.
  • Confundir lead e trail ao descrever um vídeo de swing para um treinador.

Frequently asked questions

O lado lead é o lado esquerdo no golfe?

Para um golfista destro, sim. Para um golfista canhoto, o lado lead é o direito. Lead sempre significa o lado mais perto do alvo.

Por que os treinadores dizem lead e trail em vez de esquerdo e direito?

Para que a mesma instrução funcione tanto para destros quanto para canhotos, sem precisar ser reescrita.

Sources

Still have a question about Lado da Frente e Lado de Trás (Lead e Trail)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Golf report first