Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
112 terms
- حجب الكرةIntermediateحجب الكرة هو تقنية النزول على الركبتين لإخماد رمية في التراب، منعاً للرميات الطائشة والكرات الفائتة التي قد تسمح للعداءات بالتقدم.Fast-Pitch Softball
- خداع الرميIntermediateخداع الرمي هو مجموعة التقنيات التي يستخدمها الرامي لإخفاء نوع الرمية وتوضيعها — بما في ذلك سرعة الذراع المتسقة، ونفس نقطة الإفلات، وتقليل العلامات الكاشفة في القبضة — لتأخير أو إرباك قراءة الضارب.Fast-Pitch Softball
- خطوة النزول (توصيلة الرمي)Intermediateخطوة النزول أسلوب توصيلة تخطو فيه الرامية للخلف وبميلان جانبي طفيف بالقدم غير الارتكازية قبل الدفع للأمام، مستخدمة الحركة الخلفية الإضافية لبناء زخم إضافي نحو اللوحة.Fast-Pitch Softball
- خطوة توقيت القدم الأماميةBeginnerخطوة توقيت القدم الأمامية هي الخطوة الصغيرة أو حركة نقل الوزن التي تؤديها الضاربة بقدمها الأمامية لمزامنة الضربة مع توصيلة الرامية، وهي مختلفة عن الضربة نفسها.Fast-Pitch Softball
- دائرة الذراعBeginnerدائرة الذراع هي الدوران الكامل بزاوية 360° لذراع الرمي حول مفصل الكتف الذي يحدد توصيلة طاحونة الهواء في الرمي السريع ويخزّن طاقة مرنة للإفلات.Fast-Pitch Softball
- دائرة الرميBeginnerدائرة الرمي هي الحلقة التي نصف قطرها ثمانية أقدام المرسومة حول لوحة الرامية؛ تُطبَّق قواعد وضع القدم على لوحة الرامية نفسها، والدور الأساسي للدائرة في كتاب القواعد هو قاعدة النظر للخلف — بمجرد أن تمتلك الرامية الكرة داخل الدائرة، يجب على العداءة خارج القاعدة أن تتقدم أو تعود فوراً.Fast-Pitch Softball
- دفاع الأولى والثالثةAdvancedدفاع الأولى والثالثة هو مجموعة الخطط الدفاعية المستخدمة عندما تكون هناك عداءات على كل من الأولى والثالثة، مصممة لمنع العداءة على الثالثة من التسجيل مع محاولة تحقيق إخراج.Fast-Pitch Softball
- دفاع الجانب الأيسر ضد الضاربات السلابAdvancedدفاع الجانب الأيسر ضد الضاربات السلاب يُعدّل توضيع لاعبة الشورت وثالثة القاعدة وقراءات خطوتهما الأولى لتغطية كل من ضربة أرضية مسلوبة وبانت من ضاربة سلاب يسارية.Fast-Pitch Softball
- دفع الساقين – الرميIntermediateدفع الساقين هو القوة الأمامية التي تولدها ساق الارتكاز ضد اللوح لإطلاق جسم الرامية نحو القاعدة الرئيسية، مشكّلة أساس السلسلة الحركية التي تركبها دائرة ذراع طاحونة الهواء.Fast-Pitch Softball
- دقة توضيع الرميةIntermediateدقة توضيع الرمية هي القدرة على وضع الرمية باستمرار — ليس فقط في أي مكان داخل منطقة الضربة، بل في نقطة دقيقة ومقصودة — عبر كل نوع رمية في ترسانة الرامية.Fast-Pitch Softball
- دور الماسكةBeginnerدور الماسكة في الرمي السريع يتجاوز بكثير استقبال الرميات — فهي القائدة الميدانية التي تختار الرميات، وتدير عقلية الرامية، وتتحكم بلعبة الجري، وتنظم الدفاع.Fast-Pitch Softball
- دوران الورك – الضربIntermediateدوران الورك في الضرب هو الالتفاف المتفجر للوركين نحو الرامي الذي يبدأ السلسلة الحركية من الجزء السفلي من الجسم إلى المضرب، مولّداً قوة وسرعة مضرب عند التلامس.Fast-Pitch Softball
- دوران رمية الرايزAdvancedدوران رمية الرايز هو الدوران الخلفي الخالص — باتجاه دوران يقارب الساعة 6 إلى 12 — الذي تمنحه الرامية عند الإفلات لجعل الكرة تبدو وكأنها ترتفع وهي تقترب من اللوحة، وهو الآلية الديناميكية الهوائية وراء رمية الرايز.Fast-Pitch Softball
- رمية الرايزIntermediateرمية الرايز رمية رمي سريع تُرمى بدوران خلفي يجعلها تتسطّح أو تصعد متأخرة في مسارها، فتصل أعلى مما هو متوقع وتجعل الضاربات يضربن تحتها.Fast-Pitch Softball
- رمية الضربة الثالثةIntermediateرمية الضربة الثالثة هي الرمية المحددة التي يلجأ إليها الرامي في عدّات الضربتين لإنهاء الوقفة — سلاحها الأكثر موثوقية للتفويت التام حسب ميول الضارب.Fast-Pitch Softball
- روتين البولبن (الرمي السريع)Intermediateروتين البولبن هو تسلسل إحماء ورمي مُنظّم للرامية بين المباريات، يبني من دوائر ذراع قصيرة المسافة إلى رميات بمسافة اللوح الكاملة عبر مزيج رمياتها الكامل.Fast-Pitch Softball
- زمن المنزل إلى الأولىIntermediateزمن المنزل إلى الأولى قياس بساعة توقيت للثواني التي تستغرقها الضاربة للانتقال من التلامس عند اللوحة المنزلية إلى لمس القاعدة الأولى، يُستخدم كمعيار سرعة موحّد في التقييم والاستقطاب.Fast-Pitch Softball
- زناد الضربة المبكرBeginnerزناد الضربة المبكر خطأ توقيت تلتزم فيه الضاربة بالضربة قبل مغادرة الكرة يد الرامية، وينتج عادة تلامساً ضعيفاً أمام اللوحة أو فوات كامل لأي رمية بحركة متأخرة.Fast-Pitch Softball
- زناد الضربة المتأخرBeginnerزناد الضربة المتأخر خطأ توقيت تبدأ فيه الضاربة الضربة بعد إفلات الكرة بوقت طويل جداً، وينتج غالباً تلامساً ضعيفاً نحو الملعب المعاكس أو فوات كامل لسرعة لم تتوقعها الضاربة.Fast-Pitch Softball
- سرعة اليدينIntermediateسرعة اليدين تصف مساراً قصيراً ومباشراً من وضعية التحميل إلى الكرة — الآلية المُحكمة التي تحتاجها ضاربات الرمي السريع للبقاء في التوقيت ضمن نافذة رد فعل أقل من 0.5 ثانية.Fast-Pitch Softball
- سرقة القاعدةIntermediateسرقة القاعدة هي تقدم عداءة القواعد إلى القاعدة التالية بمبادرتها الخاصة أثناء الرمية، معتمدة على انطلاقة سريعة، وقراءة إفلات الرامية، وسرعة تفوق زمن فرقعة الماسكة.Fast-Pitch Softball
- سلاب التشيبIntermediateسلاب التشيب يستخدم خطوة تعديل قصيرة وسريعة بدلاً من تقاطع كامل، ما يتيح للضاربة السلاب البقاء مُحكمة ورد الفعل متأخراً ضد رمي سريع أو رميات بطيئة الوتيرة.Fast-Pitch Softball
- سلاب خداع البانتAdvancedسلاب خداع البانت تُظهر فيه الضاربة نية البانت لجذب لاعبي الملعب الداخلي في الزوايا للأمام، ثم تسحب المضرب للخلف وتسلب الكرة إلى المساحة التي أخلاها الدفاع للتو.Fast-Pitch Softball
- صناعة النقاطIntermediateصناعة النقاط هي تنفيذ سلسلة من الأفعال الهجومية الصغيرة — قواعد على أربع كرات، بانتات، سرقات، ضربات تلامس، وإخراجات منتجة — تُسجل مجتمعة نقطة دون الحاجة إلى قوة القواعد الإضافية.Fast-Pitch Softball
- ضرب الدروب بولAdvancedضرب الدروب بول هو تعديل الضربة بإمالة مسار المضرب للأسفل عبر المنطقة لمطابقة الانكسار الهابط المتأخر للدروب بول، بدلاً من الضرب على مستوى مسطّح والضرب فوق الرمية.Fast-Pitch Softball
- ضرب السلابAdvancedضرب السلاب تقنية هجومية يسارية تتحرك فيها عداءة سريعة عبر صندوق الضرب نحو الرامية أثناء إحداث التلامس، مُحوّلةً بداية عدوها إلى انطلاقة مبكرة نحو القاعدة الأولى.Fast-Pitch Softball
- ضرب رمية الرايزAdvancedضرب رمية الرايز هو التعديل المحدد في الضربة — البقاء منتصبة عبر التلامس وتتبع الكرة صعوداً عبر المنطقة بدلاً من الضرب للأسفل — اللازم لتسديد رمية رايز موضوعة جيداً بدلاً من الضرب تحتها.Fast-Pitch Softball
- طاحونة الهواءBeginnerطاحونة الهواء هي توصيلة الرمي السريع السفلية التي تصف فيها الذراع دائرة كاملة 360 درجة قبل الإفلات، مولّدةً السرعة وخداع رميات الحركة اللذين يُميّزان اللعبة.Fast-Pitch Softball
- طول الخطوة – الرميIntermediateطول الخطوة هو المسافة التي تقطعها قدم الرامية الأمامية للأمام من لوح الرمي نحو القاعدة الرئيسية خلال التوصيلة، وهو أحد أوضح المؤشرات المرئية على مقدار مساهمة دفع الجزء السفلي من الجسم في الرمية.Fast-Pitch Softball
- ظهور كرة السفرIntermediateظهور كرة السفر هو القيمة الاستقطابية التي تكتسبها اللاعبة من اللعب في فريق سفر تنافسي في بطولات وفعاليات معروف حضور مدربي الجامعات فيها لتقييم المواهب.Fast-Pitch Softball
- فيديو الاستقطاب (فيديو المهارات)Intermediateفيديو الاستقطاب، أو فيديو المهارات، فيديو قصير ومنظّم يُظهر المهارات الأساسية للاعبة — الضرب، والدفاع، والرمي، والركض، والعمل الخاص بالمركز — يُستخدم لتعريفها بمدربي الجامعات الذين لم يروها تلعب شخصياً.Fast-Pitch Softball
- قراءة الدوران من اليدAdvancedقراءة الدوران من اليد هي قدرة الضاربة على تحديد اتجاه دوران الرمية في الجزء الأول من طيرانها، قبل أن يصبح الانكسار الناتج واضحاً بصرياً، ما يمنحها وقت رد فعل إضافياً ضد رميات الحركة.Fast-Pitch Softball
- قراءة الراميةAdvancedقراءة الرامية هي قدرة عداءة القواعد على التقاط إشارات التوقيت في توصيلة الرامية — موضع الذراع، إيقاع الإفلات، أو ميل الجسم — لتحسين توقيت انطلاقتها وسرقتها.Fast-Pitch Softball
- قراءة دفاع البانتIntermediateقراءة دفاع البانت تعني تحديد، قبل الرمية، كيفية توضّع لاعبي الزاوية والرامية لتعامل بانت، واستخدام تلك القراءة لتحديد نوع البانت وتوضيعه.Fast-Pitch Softball
- كرة تغيير السرعةIntermediateكرة تغيير السرعة رمية بطيئة الوتيرة تُرمى بحركة طاحونة الهواء نفسها المستخدمة للرمية السريعة لكن أبطأ بـ10-20 ميلاً في الساعة، تُعطّل توقيت الضاربة فتلتزم مبكراً وتضرب أمام الكرة.Fast-Pitch Softball
- كرو هوب (القفزة الغراب)Intermediateكرو هوب حركة رمي غير قانونية يعيد فيها الرامي وضع قدم الارتكاز على الأرض بعد الدفع الأولي، ما يمنحه فعلياً إطلاقاً جديداً وميزة غير عادلة في المسافة أو الزخم.Fast-Pitch Softball
- لعبات الزاوية في الملعب الداخليIntermediateلعبات الزاوية في الملعب الداخلي هي المهام الدفاعية وتوضيع لاعبي القاعدة الأولى والثالثة عندما تكون اللعبة القصيرة مطروحة — الاندفاع نحو البانت، وقراءة سلاب الضاربة، وتنفيذ الرمية الصحيحة إلى القاعدة الصحيحة.Fast-Pitch Softball
- لعبة المسك (رمية إخراج الرامية)Advancedلعبة المسك تستخدم رمية سريعة من الرامية نحو قاعدة، غالباً بالتعاون مع لاعبة شورت أو لاعبة قاعدة ثانية تتسلل خلف عداءة، لمسك عداءة عدوانية ابتعدت كثيراً عن قاعدتها.Fast-Pitch Softball
- لقطة المعصم – الرميIntermediateلقطة المعصم هي التسارع النهائي للمعصم والأصابع لحظة الإفلات في توصيلة طاحونة الهواء — المصدر الأساسي لكل من سرعة الرمية ودورانها.Fast-Pitch Softball
- لقطة الورك – الرميIntermediateلقطة الورك هي الدوران السريع لوركي الرامية من الوضع الجانبي المفتوح لخطوة الرمي عائداً إلى المواجهة المباشرة للوحة — إغلاق الوركين — ناقلة زخم الجزء السفلي من الجسم إلى الجذع والذراع قبيل الإفلات مباشرة.Fast-Pitch Softball
- محور الدورانAdvancedمحور الدوران هو الخط الوهمي الذي تدور حوله الكرة المرمية، ويحدد اتجاه الحركة — المحور الأفقي يخلق انكساراً رأسياً (رايز/دروب)، والمحور العمودي يخلق انكساراً أفقياً (كيرف/سكرو).Fast-Pitch Softball
- مرونة المركز (الاستقطاب)Advancedمرونة المركز، في سياق الاستقطاب، هي القدرة المُثبتة للاعبة على لعب أكثر من مركز بكفاءة، ما يُوسّع نطاق قوائم الجامعات التي يمكن أن تناسبها وتساهم فيها فعلياً.Fast-Pitch Softball
- مسار المضربIntermediateمسار المضرب هو المسار الذي يقطعه المضرب عبر منطقة الضرب — والمثالي أن يكون خطاً مباشراً صاعداً قليلاً يعظّم الوقت الذي يبقى فيه المضرب داخل مستوى الرمية.Fast-Pitch Softball
- معدل الضربة في الرمية الأولىIntermediateمعدل الضربة في الرمية الأولى هو النسبة المئوية للوقفات التي ترمي فيها الرامية ضربة في الرمية الأولى تماماً، وهو من أقوى المؤشرات المفردة على فعالية الرمي الإجمالية والسيطرة على العدّة.Fast-Pitch Softball
- معسكر الاستعراض (الرمي السريع)Intermediateمعسكر الاستعراض فعالية حضورية تُؤدي فيها لاعبات سوفتبول الرمي السريع اختبارات مهارات موحّدة وغالباً ما يتنافسن في مباريات ودية أمام مدربي الجامعات، ما يمنح المدربين تقييماً مباشراً وقابلاً للمقارنة للعديد من اللاعبات دفعة واحدة.Fast-Pitch Softball
- ميكانيكا البانتBeginnerميكانيكا البانت تشير إلى تقنية القبضة والوقفة وزاوية المضرب المستخدمة لإخماد رمية مقذوفة وتوجيهها نحو منطقة محددة من الملعب الداخلي، سواء للتضحية أو لتحقيق ضربة.Fast-Pitch Softball
- ميكانيكا رمي الماسكةIntermediateميكانيكا رمي الماسكة تشمل حركة القدمين والنقل وحركة الذراع التي تستخدمها الماسكة لرمي القاعدة بسرعة ودقة لإخراج محاولة سرقة قاعدة أو الإمساك بعداءة خارج القاعدة.Fast-Pitch Softball
- نافذة رد الفعلAdvancedنافذة رد الفعل هي جزء الثانية الذي تملكه ضاربة الرمي السريع لقراءة الرمية، وتقرير الضرب من عدمه، وبدء الضربة — من أقصر النوافذ في أي رياضة بسبب مزيج سرعة الرمية ومسافة الرمي القصيرة.Fast-Pitch Softball
- نفق الرمياتAdvancedنفق الرميات مبدأ إطلاق أنواع رمي متعددة عبر نفس «النفق» البصري في بداية الطيران بحيث تبدو متطابقة حتى تتباعد قرب اللوحة، متأخرة جداً على الضارب ليعدّل.Fast-Pitch Softball
- نقطة الإفلات – الرمي السريعIntermediateنقطة الإفلات هي اللحظة والموضع الدقيقان — عادة قرب الورك بينما تمر الذراع بأسفل دائرة طاحونة الهواء — حيث تغادر الكرة يد الرامية، محدّدة كلاً من مسار الرمية الابتدائي ودورانها.Fast-Pitch Softball
- نقطة التلامسIntermediateنقطة التلامس هي الموضع المحدد أمام (أو عند) اللوحة حيث يلتقي المضرب بالكرة — وتختلف حسب موضع الرمية ونوعها واتجاه طيران الكرة المرغوب.Fast-Pitch Softball
- هيت آند ران (الضرب والجري)Intermediateهيت آند ران لعبة هجومية تنطلق فيها العداءة نحو القاعدة التالية عند الرمية، مُلزمة الدفاع، بينما تحقق الضاربة تلامساً لوضع الكرة في اللعب وحماية العداءة المنطلقة.Fast-Pitch Softball