Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

নন-স্ট্রাইকারকে রান আউট (ম্যানকাড)

Also known as: ম্যানকাড, ম্যানকাডিং, ম্যানকাড হওয়া, নন-স্ট্রাইকার রান আউট, নন-স্ট্রাইকারকে রান আউট করা, আগেভাগে ক্রিজ ছাড়া

Definition

যে নন-স্ট্রাইকার খুব আগে ক্রিজ ছাড়েন, বোলার তাঁকে রান আউট করতে পারেন। বোলারের বাহু স্বাভাবিক ডেলিভারি সুইংয়ের শীর্ষে পৌঁছানোর আগে নন-স্ট্রাইকার ক্রিজের বাইরে থাকলে বোলার হাতে বা থ্রো করে উইকেট ভাঙতে পারেন। এটি আইন 38.3 অনুযায়ী বৈধ রান আউট, প্রায়ই 'ম্যানকাডিং' বলা হয়। বোলারের বাহু সেই বিন্দু পেরিয়ে গেলে বড্ড দেরি।

আইন 38.3 এটি কভার করে। বল খেলায় আসার মুহূর্ত থেকে বোলারের স্বাভাবিক বোলিং অ্যাকশনের সর্বোচ্চ বিন্দুতে বাহু পৌঁছানো পর্যন্ত নন-স্ট্রাইকার ঝুঁকিতে থাকেন। এই সময়ে তিনি ক্রিজের বাইরে থাকলে বোলার তাঁকে রান আউট করতে পারেন। বোলারকে বল হাতে রেখে উইকেট ভাঙতে হবে বা স্টাম্পে ছুড়ে মারতে হবে। পরে বলটি ডেলিভারি করা হলো কিনা তাতে কিছু আসে যায় না। বাহু সর্বোচ্চ বিন্দু পেরোলে নন-স্ট্রাইকার আগে ছেড়ে থাকলেও বোলার আর এটি করতে পারেন না।

বল ডেলিভারি না হলে এবং আপিল থাকলে আম্পায়ার সিদ্ধান্ত নেন। আউট না হলে বা আপিল না থাকলে আম্পায়ার ডেড বল ডাকেন, আর বল ওভারে গণনা হয় না। বল ডেলিভারি হলে এবং নন-স্ট্রাইকার আউট না হলে খেলা চলে। নন-স্ট্রাইকার আউট হলে সেই বল ওভারে গণনা হয় না। আইন 38.3 বোলারকে আগে ব্যাটারকে সতর্ক করতে বাধ্য করে না।

এই আউট আগে অন্যায্য খেলার আইনে ছিল। 2022 সালের 1 অক্টোবর MCC একই ভাষায় এটিকে রান আউটের আইনে সরিয়ে আনে। MCC বলেছিল লক্ষ্য ছিল ব্যাটারদের ওপর দায় দেওয়া যাতে তাঁরা আগে ক্রিজ না ছাড়েন।

নন-স্ট্রাইকার হিসেবে বল বোলারের হাত থেকে ছাড়া না হওয়া পর্যন্ত আপনার ব্যাট পপিং ক্রিজের পেছনে মাটিতে রাখুন। তারপর দ্রুত ব্যাক আপ করুন।

Example

বল করার আগেই নন-স্ট্রাইকার ছুটতে শুরু করেন। বোলার তাঁর বাহু তখনও ওপরে আসছে এমন অবস্থায় ক্রিজে থেমে বেইল ফেলে দেন, আর আম্পায়ার ব্যাটারকে রান আউট দেন।

Why it matters

ভালোভাবে ব্যাক আপ করলে দ্রুত সিঙ্গেলে এক গজ লাভ হয়, কিন্তু খুব আগে ছাড়লে উইকেট খোয়াতে হতে পারে। সঠিক সীমা জানলে নিরাপদে ব্যাক আপ করা যায়।

Frequently asked questions

Is Mankading legal in cricket?

Yes. Law 38.3 lets the bowler run out a non-striker who leaves their ground before the bowler's arm reaches the top of the delivery swing. Since 2022 it has been part of the run-out Law.

When is it too late for the bowler to run out the non-striker?

Once the bowler's arm has reached the highest point of the normal bowling action. After that, the non-striker cannot be run out this way, even if they left early.

Does the bowler have to warn the batter before running them out?

No. Law 38.3 does not require a warning. Some bowlers choose to give one, but the dismissal is legal without it.

Does the ball count if the non-striker is run out this way?

No. If the non-striker is out, or if the ball is not delivered, that ball does not count as one of the over.

Sources

Still have a question about নন-স্ট্রাইকারকে রান আউট (ম্যানকাড)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.