Кража рана (Закон 41.16)
Also known as: кража рана во время разбега, бэтсмены бегут до подачи мяча, бег во время разбега боулера, правило кражи рана в крикете
Кража рана означает, что бэтсмены пытаются бежать во время разбега боулера, до того как мяч подан. Закон 41.16 объявляет это нечестным. Судья объявляет дэд-бол, когда они пересекаются, возвращает их назад и присуждает 5 штрафных ранов команде в поле.
Закон 41.16 объявляет нечестным попытку бэтсменов украсть ран во время разбега боулера. Как только бэтсмены пересекаются в такой попытке, любой судья объявляет дэд-бол. Судья у боулера аннулирует ран, возвращает бэтсменов на исходные концы и присуждает 5 штрафных ранов команде в поле. Судьи сообщают об этом после матча.
Есть одно исключение. Если боулер пытается выбить нон-страйкера ран-аутом за то, что тот раньше времени покинул своё место, применяется Закон 38.3. Боулер может сделать это, пока его рука не достигла верхней точки обычного боулингового движения. Поэтому нон-страйкер, стартовавший раньше времени, рискует ран-аутом в дополнение к штрафу.
Штрафные раны команде в поле добавляются к её последнему завершённому иннингу или к следующему, если она ещё не била (Закон 41.17.4). Условия игры ICC для тестов сохраняют то же правило. Небольшое смещение для разбега (backing up) разрешено, а старт на ран до подачи мяча — нет.
Tips by skill level
Небольшое смещение вперёд допустимо. Не стартуйте на ран, пока мяч не подан.
Если боулер видит, что нон-страйкер стартует рано, Закон 38.3 позволяет ран-аут до того, как рука достигнет верхней точки боулингового движения, вместо этого штрафа.
Example
Когда медленный боулер подходит к кризу, оба бэтсмена стартуют на быстрый сингл. Они пересекаются до подачи мяча. Судья объявляет дэд-бол, возвращает их и присуждает 5 ранов команде в поле.
Why it matters
Это не позволяет бэтсменам пользоваться длинным разбегом боулера. Штраф идёт в обратную сторону, так что команда в поле получает 5 ранов.
Common mistakes
- Путать кражу рана со смещением перед подачей. Смещение разрешено, хотя нон-страйкер рискует быть выбитым боулером.
- Думать, что ран засчитается, если его добегут. Он всегда аннулируется.
- Забывать, что штрафные раны идут команде в поле.
Frequently asked questions
Могут ли бэтсмены бежать до подачи мяча?
Нет. Попытка украсть ран во время разбега боулера нечестна по Закону 41.16. Ран аннулируется, а команда в поле получает 5 штрафных ранов.
Когда судья объявляет дэд-бол за кражу рана?
Как только бэтсмены пересекаются в попытке, если только боулер не пытается выбить нон-страйкера ран-аутом.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.16 (Batters stealing a run), pp. 135-136
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 38.3 (Non-striker leaving their ground early), p. 114; Law 41.17.4 (penalty runs to the fielding side), p. 137
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.16.1 (Batters stealing a run), p. 70
Related terms
- Ран-аут нон-страйкера (манкад)Боулер может выбить ран-аутом нон-страйкера, который слишком рано покидает крис. Если нон-страйкер вне своей зоны до того, как рука боулера достигает верхней точки обычного замаха подачи, боулер может сбить калитку рукой или броском. Это законный ран-аут по Закону 38.3, часто называемый «манкадингом». Когда рука боулера проходит эту точку, уже поздно.
- Штрафные раны (штраф 5 ранов)Судьи присуждают 5 штрафных ранов за нечестную игру. Бэттинговая сторона получает их, когда филдер незаконно филдит или имитирует действие филдера, чтобы обмануть бэттеров. Они также получают их, когда мяч попадает в шлем филдера, оставленный на земле. Филдящая сторона получает 5 ранов за некоторые нарушения бэттинга, например порчу питча.
- Короткий ран в крикетеКороткий ран происходит, когда бэтсмен разворачивается на следующий ран, не достигнув креза на конце. Такой ран не засчитывается, и судья сигнализирует «one short». Если судьи решают, что бэтсмены бежали коротко намеренно, раны не засчитываются, а принимающая сторона получает 5 штрафных ранов.
- Вызовы между уикетамиМногие тренеры учат, что страйкер подаёт сигнал на мячи, ударенные перед уикетом, а небатящий бэттер — на мячи позади скваера, где страйкер не видит. Используйте три чётких слова: «yes», «no» и «wait». Это тренерское соглашение, а не Закон. Договоритесь с партнёром до выхода на бэттинг.
- Нечестная игра (Закон 41)Закон 41 — часть Законов, которая перечисляет нечестные действия и наказания за них. Он охватывает порчу мяча, отвлечение бэтсменов, опасную подачу, затягивание времени, порчу питча и кражу ранов. Только судьи решают, что честно, а что нет.
- Дед-болл в крикетеДед-болл (мёртвый мяч) в крикете — это мяч, который больше не в игре, поэтому с него нельзя набрать раны и никого нельзя вывести. Обычно он становится мёртвым, когда окончательно успокоился у филдера или боулера. Он также мёртв, когда набрано баундари или бэттер выведен. Судьи также могут назвать дед-болл.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.