Voler un run (Law 41.16)
Also known as: voler un run pendant l'élan, frappeurs qui courent avant que la balle soit lancée, courir pendant l'élan du lanceur, règle du vol de run au cricket
Voler un run signifie que les frappeurs essaient de courir pendant l'élan du lanceur, avant que la balle soit lancée. La Law 41.16 en fait un acte déloyal. L'arbitre annonce dead ball quand ils se croisent, les renvoie et accorde 5 runs de pénalité à l'équipe au champ.
La Law 41.16 rend déloyal pour les frappeurs d'essayer de voler un run pendant l'élan du lanceur. Dès que les frappeurs se croisent dans une telle tentative, l'un ou l'autre arbitre annonce dead ball. L'arbitre du bout du lanceur refuse alors le run, renvoie les frappeurs à leurs bouts d'origine et accorde 5 runs de pénalité à l'équipe au champ. Les arbitres le rapportent après le match.
Il y a une exception. Si le lanceur essaie de faire un run out du non-striker pour être parti tôt de son crease, la Law 38.3 s'applique à la place. Un lanceur peut le faire jusqu'à ce que son bras atteigne le haut de l'action de lancer normale. Un non-striker qui part tôt risque donc un run out en plus de la pénalité.
Les runs de pénalité pour l'équipe au champ vont à sa dernière manche terminée, ou à sa prochaine manche si elle n'a pas encore frappé (Law 41.17.4). Les conditions de jeu de Test de l'ICC gardent la même règle. Faire un back-up sur une courte distance est autorisé, mais partir pour un run avant que la balle soit lancée ne l'est pas.
Tips by skill level
Faire un back-up d'un pas est correct. Ne partez pas pour un run avant que la balle ait été lancée.
Si le lanceur voit le non-striker charger tôt, la Law 38.3 permet un run out avant que le bras atteigne le haut de l'action de lancer, à la place de cette pénalité.
Example
Alors qu'un lanceur lent approche du crease, les deux frappeurs partent pour un single rapide. Ils se croisent avant que la balle soit lancée. L'arbitre annonce dead ball, les renvoie et accorde 5 runs à l'équipe au champ.
Why it matters
Cela empêche les frappeurs d'exploiter un long élan. La pénalité va dans l'autre sens : l'équipe au champ gagne 5 runs.
Common mistakes
- Confondre voler un run avec faire un back-up. Le back-up est autorisé, même si le non-striker risque d'être run out par le lanceur.
- Penser que le run compte s'il est complété. Il est toujours refusé.
- Oublier que les runs de pénalité vont à l'équipe au champ.
Frequently asked questions
Les frappeurs peuvent-ils courir avant que la balle soit lancée ?
Non. Essayer de voler un run pendant l'élan du lanceur est déloyal selon la Law 41.16. Le run est refusé et l'équipe au champ reçoit 5 runs de pénalité.
Quand l'arbitre annonce-t-il dead ball pour un run volé ?
Dès que les frappeurs se croisent dans la tentative, sauf si le lanceur essaie de faire un run out du non-striker.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.16 (Batters stealing a run), pp. 135-136
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 38.3 (Non-striker leaving their ground early), p. 114; Law 41.17.4 (penalty runs to the fielding side), p. 137
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.16.1 (Batters stealing a run), p. 70
Related terms
- Éliminer le non-frappeur par run out (Mankad)Le lanceur peut éliminer par run out un non-frappeur qui quitte son crease trop tôt. Si le non-frappeur est hors de sa zone avant que le bras du lanceur atteigne le sommet de son geste de lancer normal, le lanceur peut briser le wicket à la main ou par un lancer. C'est un run out légal selon la Law 38.3, souvent appelé « Mankading ». Une fois que le bras du lanceur dépasse ce point, il est trop tard.
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
- Short run au cricketUn short run arrive quand un frappeur fait demi-tour pour un autre run sans avoir d'abord atteint son crease au bout. Ce run ne compte pas, et l'arbitre signale one short. Si les arbitres décident que les frappeurs ont couru court exprès, aucun run ne compte, et l'équipe au champ reçoit 5 runs de pénalité.
- Les annonces entre les wickets (calling)Beaucoup d'entraîneurs enseignent que le frappeur annonce pour les balles frappées devant le wicket et le non-frappeur pour les balles derrière le square, que le frappeur ne voit pas. Utilisez trois mots clairs : « yes », « no » et « wait ». C'est une convention d'entraînement, pas une Law. Convenez-en avec votre partenaire avant de frapper.
- Jeu déloyal (Law 41)La Law 41 est la partie des Laws qui liste les actes déloyaux et leurs pénalités. Elle couvre la manipulation de la balle, la distraction des frappeurs, le lancer dangereux, la perte de temps, les dégâts au pitch et le vol de runs. Les arbitres seuls jugent ce qui est loyal et déloyal.
- Dead ball au cricketUn dead ball au cricket est une balle qui n'est plus en jeu : aucun run ne peut être marqué et personne ne peut être out dessus. Elle devient généralement morte une fois qu'elle est définitivement arrêtée chez un joueur au champ ou le lanceur. Elle est aussi morte quand une boundary est marquée ou qu'un frappeur est éliminé. Les arbitres peuvent aussi annoncer dead ball.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.