Robar una carrera (Ley 41.16)
Also known as: robar una carrera durante la carrera del lanzador, bateadores que corren antes de lanzar la bola, correr durante el run-up del lanzador, regla de robar una carrera en cricket
Robar una carrera significa que los bateadores intentan correr durante el run-up del lanzador, antes de que la bola sea lanzada. La Ley 41.16 lo considera una jugada desleal. El árbitro declara dead ball cuando se cruzan, los manda de vuelta y da 5 carreras de penalización al equipo de campo.
La Ley 41.16 considera desleal que los bateadores intenten robar una carrera durante el run-up del lanzador. En cuanto los bateadores se cruzan en ese intento, cualquiera de los dos árbitros declara dead ball. El árbitro del lado del lanzador anula la carrera, manda a los bateadores de vuelta a sus extremos originales y otorga 5 carreras de penalización al equipo de campo. Los árbitros lo reportan después del partido.
Hay una excepción. Si el lanzador intenta sacar por run out al non-striker por dejar su zona antes de tiempo, se aplica la Ley 38.3. Un lanzador puede hacerlo hasta que su brazo llegue a lo más alto de la acción normal de lanzamiento. Así, un non-striker que sale antes se arriesga a un run out además de la penalización.
Las carreras de penalización del equipo de campo se suman a su última entrada completada, o a su próxima entrada si todavía no ha bateado (Ley 41.17.4). Las condiciones de juego de Test de la ICC mantienen la misma regla. Adelantarse un poco está permitido, pero salir a correr antes de que se lance la bola no.
Tips by skill level
Adelantarte un paso está bien. No salgas a correr hasta que la bola haya sido lanzada.
Si el lanzador ve al non-striker salir antes de tiempo, la Ley 38.3 permite un run out antes de que el brazo llegue a lo más alto de la acción de lanzamiento, en lugar de esta penalización.
Example
Mientras un lanzador lento se acerca al crease, los dos bateadores salen por un single rápido. Se cruzan antes de que se lance la bola. El árbitro declara dead ball, los manda de vuelta y otorga 5 carreras al equipo de campo.
Why it matters
Evita que los bateadores aprovechen un run-up largo. La penalización favorece al otro lado: el equipo de campo gana 5 carreras.
Common mistakes
- Confundir robar una carrera con el backing up. El backing up está permitido, aunque el non-striker se arriesga a un run out del lanzador.
- Pensar que la carrera cuenta si se completa. Siempre se anula.
- Olvidar que las carreras de penalización van al equipo de campo.
Frequently asked questions
¿Pueden los bateadores correr antes de que se lance la bola?
No. Intentar robar una carrera durante el run-up del lanzador es desleal según la Ley 41.16. La carrera se anula y el equipo de campo recibe 5 carreras de penalización.
¿Cuándo declara dead ball el árbitro por robar una carrera?
En cuanto los bateadores se cruzan en el intento, salvo que el lanzador esté intentando sacar por run out al non-striker.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.16 (Batters stealing a run), pp. 135-136
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 38.3 (Non-striker leaving their ground early), p. 114; Law 41.17.4 (penalty runs to the fielding side), p. 137
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.16.1 (Batters stealing a run), p. 70
Related terms
- Sacar out al non-striker (Mankad)El bowler puede sacar run out al non-striker que sale de su crease demasiado pronto. Si el non-striker está fuera de su zona antes de que el brazo del bowler llegue a lo más alto de su giro normal de entrega, el bowler puede romper el wicket con la mano o con un lanzamiento. Es un run out legal según la Ley 38.3, a menudo llamado «Mankading». Una vez que el brazo del bowler pasa ese punto, ya es tarde.
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Short run en el cricket (carrera corta)Un short run ocurre cuando un bateador gira para otra carrera sin haber llegado antes a salvo al extremo. Esa carrera no cuenta, y el umpire señala one short. Si los umpires deciden que los bateadores corrieron corto a propósito, no cuenta ninguna carrera y el equipo que defiende recibe 5 carreras de penalización.
- Llamar entre los wicketsMuchos entrenadores enseñan que el striker llama en las bolas golpeadas por delante del wicket y el non-striker llama en las que van detrás del square, donde el striker no ve. Usa tres palabras claras: «yes», «no» y «wait». Es una convención de entrenamiento, no una Ley. Acuérdala con tu compañero antes de batear.
- Juego sucio (Ley 41)La Ley 41 es la parte de las Leyes que enumera los actos desleales y sus sanciones. Cubre la manipulación de la pelota, distraer a los bateadores, lanzar de forma peligrosa, perder tiempo, dañar la cancha y robar carreras. Solo los umpires juzgan qué es limpio y qué es sucio.
- Dead Ball en cricket (bola muerta)Un dead ball en cricket es una bola que ya no está en juego, así que no se pueden anotar carreras y nadie puede ser eliminado con ella. Normalmente queda muerta cuando está finalmente asentada (finally settled) con un fielder o el lanzador. También está muerta cuando se anota un boundary o se elimina a un bateador. Los umpires también pueden declarar dead ball.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.