Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Robar una carrera (Ley 41.16)

Also known as: robar una carrera durante la carrera del lanzador, bateadores que corren antes de lanzar la bola, correr durante el run-up del lanzador, regla de robar una carrera en cricket

Definition

Robar una carrera significa que los bateadores intentan correr durante el run-up del lanzador, antes de que la bola sea lanzada. La Ley 41.16 lo considera una jugada desleal. El árbitro declara dead ball cuando se cruzan, los manda de vuelta y da 5 carreras de penalización al equipo de campo.

La Ley 41.16 considera desleal que los bateadores intenten robar una carrera durante el run-up del lanzador. En cuanto los bateadores se cruzan en ese intento, cualquiera de los dos árbitros declara dead ball. El árbitro del lado del lanzador anula la carrera, manda a los bateadores de vuelta a sus extremos originales y otorga 5 carreras de penalización al equipo de campo. Los árbitros lo reportan después del partido.

Hay una excepción. Si el lanzador intenta sacar por run out al non-striker por dejar su zona antes de tiempo, se aplica la Ley 38.3. Un lanzador puede hacerlo hasta que su brazo llegue a lo más alto de la acción normal de lanzamiento. Así, un non-striker que sale antes se arriesga a un run out además de la penalización.

Las carreras de penalización del equipo de campo se suman a su última entrada completada, o a su próxima entrada si todavía no ha bateado (Ley 41.17.4). Las condiciones de juego de Test de la ICC mantienen la misma regla. Adelantarse un poco está permitido, pero salir a correr antes de que se lance la bola no.

Tips by skill level

Beginner tip

Adelantarte un paso está bien. No salgas a correr hasta que la bola haya sido lanzada.

Advanced note

Si el lanzador ve al non-striker salir antes de tiempo, la Ley 38.3 permite un run out antes de que el brazo llegue a lo más alto de la acción de lanzamiento, en lugar de esta penalización.

Example

Mientras un lanzador lento se acerca al crease, los dos bateadores salen por un single rápido. Se cruzan antes de que se lance la bola. El árbitro declara dead ball, los manda de vuelta y otorga 5 carreras al equipo de campo.

Why it matters

Evita que los bateadores aprovechen un run-up largo. La penalización favorece al otro lado: el equipo de campo gana 5 carreras.

Common mistakes

  • Confundir robar una carrera con el backing up. El backing up está permitido, aunque el non-striker se arriesga a un run out del lanzador.
  • Pensar que la carrera cuenta si se completa. Siempre se anula.
  • Olvidar que las carreras de penalización van al equipo de campo.

Frequently asked questions

¿Pueden los bateadores correr antes de que se lance la bola?

No. Intentar robar una carrera durante el run-up del lanzador es desleal según la Ley 41.16. La carrera se anula y el equipo de campo recibe 5 carreras de penalización.

¿Cuándo declara dead ball el árbitro por robar una carrera?

En cuanto los bateadores se cruzan en el intento, salvo que el lanzador esté intentando sacar por run out al non-striker.

Sources

Still have a question about Robar una carrera (Ley 41.16)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.