Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

سرقة شوط (القانون 41.16)

Also known as: سرقة شوط أثناء اقتراب الرامي, الضاربان يركضان قبل رمي الكرة, الركض أثناء اقتراب الرامي, قاعدة سرقة شوط في الكريكت

Definition

سرقة شوط تعني أن يحاول الضاربان الركض أثناء اقتراب الرامي قبل رمي الكرة. القانون 41.16 يجعل ذلك غير عادل. يعلن الحكم الكرة ميتة عند تقاطعهما، ويعيدهما، ويمنح فريق الميدان 5 أشواط عقوبة.

يجعل القانون 41.16 محاولة الضاربين سرقة شوط أثناء اقتراب الرامي أمرًا غير عادل. بمجرد أن يتقاطع الضاربان في محاولة كهذه، يعلن أي من الحكمين الكرة ميتة. ثم يلغي حكم طرف الرامي الشوط ويعيد الضاربين إلى طرفيهما الأصليين ويمنح فريق الميدان 5 أشواط عقوبة. ويرفع الحكمان تقريرًا بعد المباراة.

وهناك استثناء واحد. إذا حاول الرامي إخراج الضارب غير المواجه بالجري لمغادرته مساحته مبكرًا، فيسري القانون 38.3 بدلًا من ذلك. ويستطيع الرامي فعل ذلك حتى تبلغ ذراعه أعلى حركة الرمي المعتادة. لذلك فإن الضارب غير المواجه الذي ينطلق مبكرًا يخاطر بالخروج بالجري إضافة إلى العقوبة.

تُضاف أشواط العقوبة لفريق الميدان إلى جولته الأخيرة المكتملة، أو إلى جولته القادمة إن لم يضرب بعد (القانون 41.17.4). وتحتفظ شروط لعب ICC للاختبارات بالقاعدة نفسها. التقدم مسافة قصيرة (باكينغ أب) مسموح، لكن الانطلاق لشوط قبل رمي الكرة غير مسموح.

Tips by skill level

Beginner tip

التقدم خطوة (باكينغ أب) لا بأس به. لا تنطلق لشوط حتى تُرمى الكرة.

Advanced note

إذا رأى الرامي الضارب غير المواجه ينطلق مبكرًا، فالقانون 38.3 يتيح الخروج بالجري قبل أن تبلغ الذراع أعلى حركة الرمي، بدل هذه العقوبة.

Example

بينما يقترب رامٍ بطيء من خط الضرب، ينطلق الضاربان لشوط مفرد سريع. يتقاطعان قبل رمي الكرة. يعلن الحكم الكرة ميتة ويعيدهما ويمنح فريق الميدان 5 أشواط.

Why it matters

يمنع الضاربين من استغلال اقتراب طويل. وتذهب العقوبة في الاتجاه المعاكس، فيكسب فريق الميدان 5 أشواط.

Common mistakes

  • الخلط بين سرقة الشوط والباكينغ أب. الباكينغ أب مسموح، رغم أن الضارب غير المواجه يخاطر بإخراجه بالجري من الرامي.
  • الظن بأن الشوط يُحتسب إذا اكتمل. هو دائمًا ملغى.
  • نسيان أن أشواط العقوبة تذهب إلى فريق الميدان.

Frequently asked questions

هل يستطيع الضاربان الركض قبل رمي الكرة؟

لا. محاولة سرقة شوط أثناء اقتراب الرامي غير عادلة بموجب القانون 41.16. يُلغى الشوط ويحصل فريق الميدان على 5 أشواط عقوبة.

متى يعلن الحكم الكرة ميتة بسبب سرقة شوط؟

بمجرد أن يتقاطع الضاربان في المحاولة، إلا إذا كان الرامي يحاول إخراج الضارب غير المواجه بالجري.

Sources

Still have a question about سرقة شوط (القانون 41.16)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.