سرقة شوط (القانون 41.16)
Also known as: سرقة شوط أثناء اقتراب الرامي, الضاربان يركضان قبل رمي الكرة, الركض أثناء اقتراب الرامي, قاعدة سرقة شوط في الكريكت
سرقة شوط تعني أن يحاول الضاربان الركض أثناء اقتراب الرامي قبل رمي الكرة. القانون 41.16 يجعل ذلك غير عادل. يعلن الحكم الكرة ميتة عند تقاطعهما، ويعيدهما، ويمنح فريق الميدان 5 أشواط عقوبة.
يجعل القانون 41.16 محاولة الضاربين سرقة شوط أثناء اقتراب الرامي أمرًا غير عادل. بمجرد أن يتقاطع الضاربان في محاولة كهذه، يعلن أي من الحكمين الكرة ميتة. ثم يلغي حكم طرف الرامي الشوط ويعيد الضاربين إلى طرفيهما الأصليين ويمنح فريق الميدان 5 أشواط عقوبة. ويرفع الحكمان تقريرًا بعد المباراة.
وهناك استثناء واحد. إذا حاول الرامي إخراج الضارب غير المواجه بالجري لمغادرته مساحته مبكرًا، فيسري القانون 38.3 بدلًا من ذلك. ويستطيع الرامي فعل ذلك حتى تبلغ ذراعه أعلى حركة الرمي المعتادة. لذلك فإن الضارب غير المواجه الذي ينطلق مبكرًا يخاطر بالخروج بالجري إضافة إلى العقوبة.
تُضاف أشواط العقوبة لفريق الميدان إلى جولته الأخيرة المكتملة، أو إلى جولته القادمة إن لم يضرب بعد (القانون 41.17.4). وتحتفظ شروط لعب ICC للاختبارات بالقاعدة نفسها. التقدم مسافة قصيرة (باكينغ أب) مسموح، لكن الانطلاق لشوط قبل رمي الكرة غير مسموح.
Tips by skill level
التقدم خطوة (باكينغ أب) لا بأس به. لا تنطلق لشوط حتى تُرمى الكرة.
إذا رأى الرامي الضارب غير المواجه ينطلق مبكرًا، فالقانون 38.3 يتيح الخروج بالجري قبل أن تبلغ الذراع أعلى حركة الرمي، بدل هذه العقوبة.
Example
بينما يقترب رامٍ بطيء من خط الضرب، ينطلق الضاربان لشوط مفرد سريع. يتقاطعان قبل رمي الكرة. يعلن الحكم الكرة ميتة ويعيدهما ويمنح فريق الميدان 5 أشواط.
Why it matters
يمنع الضاربين من استغلال اقتراب طويل. وتذهب العقوبة في الاتجاه المعاكس، فيكسب فريق الميدان 5 أشواط.
Common mistakes
- الخلط بين سرقة الشوط والباكينغ أب. الباكينغ أب مسموح، رغم أن الضارب غير المواجه يخاطر بإخراجه بالجري من الرامي.
- الظن بأن الشوط يُحتسب إذا اكتمل. هو دائمًا ملغى.
- نسيان أن أشواط العقوبة تذهب إلى فريق الميدان.
Frequently asked questions
هل يستطيع الضاربان الركض قبل رمي الكرة؟
لا. محاولة سرقة شوط أثناء اقتراب الرامي غير عادلة بموجب القانون 41.16. يُلغى الشوط ويحصل فريق الميدان على 5 أشواط عقوبة.
متى يعلن الحكم الكرة ميتة بسبب سرقة شوط؟
بمجرد أن يتقاطع الضاربان في المحاولة، إلا إذا كان الرامي يحاول إخراج الضارب غير المواجه بالجري.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.16 (Batters stealing a run), pp. 135-136
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 38.3 (Non-striker leaving their ground early), p. 114; Law 41.17.4 (penalty runs to the fielding side), p. 137
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.16.1 (Batters stealing a run), p. 70
Related terms
- إخراج الضارب غير المواجه بالران آوت (مانكاد) (Running Out the Non-Striker (Mankad))يستطيع الرامي إخراج ضارب غير مواجه يغادر الكريز مبكرًا. إذا كان الضارب غير المواجه خارج أرضه قبل أن تبلغ ذراع الرامي أعلى نقطة في حركة الرمية المعتادة، يجوز للرامي كسر الويكيت باليد أو برمية. هو ران آوت قانوني بموجب القانون 38.3، ويسمى غالبًا «مانكادنغ». وبعد أن تتجاوز ذراع الرامي تلك النقطة يكون الأوان قد فات.
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
- الشوط الناقص في الكريكتيحدث الشوط الناقص حين يستدير ضارب لشوط آخر دون أن يثبت موقعه أولًا عند الطرف. لا يُحتسب ذلك الشوط، ويشير الحكم إلى «واحد ناقص». وإذا قرر الحكّام أن الضاربين ركضا ناقصًا عمدًا، فلا تُحتسب أشواط، ويحصل الفريق المدافع على 5 أشواط عقوبة.
- النداء بين الويكتينيعلّم كثير من المدربين أن الضارب المواجه ينادي للكرات المضروبة أمام الويكت، وأن الضارب غير المواجه ينادي للكرات خلف خط المربع، حيث لا يستطيع المواجه الرؤية. استخدم ثلاث كلمات واضحة: «نعم» و«لا» و«انتظر». هذه عرف تدريبي لا مادة قانونية. اتفق عليه مع شريكك قبل الضرب.
- اللعب غير النزيه (القانون 41)القانون 41 هو الجزء من القوانين الذي يسرد الأفعال غير النزيهة وعقوباتها. يشمل العبث بالكرة وتشتيت الضاربين والرمي الخطر وإضاعة الوقت وإتلاف الملعب وسرقة الأشواط. والحكمان وحدهما يقرران ما هو نزيه وغير نزيه.
- الكرة الميتة في الكريكيتالكرة الميتة في الكريكيت كرة لم تعد في اللعب، فلا تُسجَّل أشواط ولا يُخرَج أحد بسببها. وتصبح ميتة عادة حين تستقر نهائيًا مع مدافع أو الرامي. وهي ميتة أيضًا حين تُسجَّل حدود أو يُخرَج ضارب. ويستطيع الحكام أيضًا نداء كرة ميتة.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.