Bails (travesaños)
Also known as: bails del cricket, qué son los bails en el cricket, dimensiones de los bails, prescindir de los bails, jugar sin bails, se cae un bail
Los bails son las dos piezas pequeñas de madera que se apoyan en ranuras sobre los palos (stumps). El wicket se rompe cuando al menos un bail es retirado por completo. Según la Ley 8.3, cada bail mide 4.31 in (10.95 cm) de largo.
La Ley 8.1 dice que cada wicket son tres stumps de madera con dos bails de madera encima. La Ley 8.3 fija su tamaño. Cada pieza mide 4.31 in (10.95 cm) de largo. Tiene un cilindro central y una espiga angosta en cada extremo que encaja en una ranura. Una vez colocados, no deben sobresalir más de 0.5 in (1.27 cm). No deben sacar los stumps de su posición vertical.
Importan porque la Ley 29.1 define un wicket roto. Está roto cuando al menos un bail es retirado por completo, o un stump sale del suelo. Una oscilación que lo deja en su lugar no cuenta. Si una pieza que cae queda atascada entre dos stumps, eso sí cuenta como retirada (Ley 29.2.2).
Si es necesario, los árbitros pueden acordar jugar sin bails en ambos extremos (Ley 8.5). Entonces el árbitro decide si el wicket fue golpeado (Ley 29.5). Se permiten dispositivos que limitan hasta dónde puede salir volando un bail si están aprobados (Ley 8.3.4). El organismo rector de cada país fija los tamaños para el cricket juvenil (Ley 8.4).
Tips by skill level
Si no se quedan puestos por el viento, pregunta a los árbitros si se juega sin ellos.
Con uno ya caído, un fildeador solo necesita retirar el otro o sacar un stump para romper el wicket (Ley 29.3).
Example
Un yorker roza el off stump. La pieza de arriba salta y luego vuelve a caer en su ranura. El bateador no queda bowled, porque nunca fue retirada por completo.
Why it matters
Bowled, run out, stumped y hit wicket necesitan un wicket roto. Eso suele significar que uno de estos bails se cae.
Common mistakes
- Pensar que cualquier toque a los stumps es out. Al menos un bail debe salir por completo.
- Esperar que el árbitro reconstruya un wicket roto mientras la pelota está en juego. El árbitro espera a que esté muerta (Ley 29.4).
- Seguir jugando mientras se siguen cayendo por el viento. Los árbitros pueden acordar jugar sin ellos.
Frequently asked questions
¿Es out si la pelota golpea los stumps pero los bails se quedan puestos?
No. Según la Ley 29.1, el wicket solo está roto cuando al menos un bail es retirado por completo o un stump sale del suelo.
¿Se puede jugar cricket sin bails?
Sí. Según la Ley 8.5, los árbitros pueden acordar prescindir de los bails si es necesario. Entonces el árbitro juzga si el wicket fue golpeado.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 8.1 (description of the wickets), p. 26; Law 8.3-8.5 (the bails; junior cricket; dispensing with bails), pp. 26-27
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 29.1-29.5 (the wicket is broken; one bail off; remaking the wicket; dispensing with bails), pp. 97-99
Related terms
- StumpsLos stumps son los tres postes verticales de madera (off stump, middle stump y leg stump) que forman cada wicket en el cricket, coronados por dos pequeños bails que caen si la bola los golpea.
- WicketEn cricket, wicket se refiere tanto al conjunto de tres stumps y dos bails en cada extremo de la pitch como al acto de eliminar a un bateador. «Tomar un wicket» significa sacar out a un bateador.
- Bowled (eliminado por los palos)Bowled es una eliminación en la que la bola, lanzada por el bowler, golpea los palos y desprende al menos un bail. Sigue contando como bowled si la bola toca primero el bate o el cuerpo del bateador de camino a los palos (Ley 32.1.1).
- Run out (eliminación por carrera)Un run out ocurre cuando un fielder derriba el wicket mientras un bateador está fuera de su zona, haya o no una carrera en marcha (Ley 38.1). El bateador queda eliminado.
- StumpedUn bateador queda out stumped si el wicketkeeper rompe el wicket mientras está fuera de su zona (ground) y sin intentar una carrera. No puede participar ningún otro fielder. No te pueden hacer stumped con un no ball, pero sí con un wide. Mantén una parte del bate o del cuerpo apoyada detrás del popping crease.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.