Bails (traverses des guichets)
Also known as: bails de cricket, que sont les bails au cricket, dimensions des bails, se passer des bails, jouer sans bails, un bail tombe
Les bails sont les deux petites pièces de bois qui reposent dans des rainures sur le dessus des stumps. Le guichet est brisé quand au moins un bail est complètement retiré. Selon la loi 8.3, chaque bail mesure 4.31 po (10.95 cm) de long.
La loi 8.1 dit que chaque guichet est trois stumps en bois avec deux bails en bois au-dessus. La loi 8.3 fixe leur taille. Chaque pièce mesure 4.31 po (10.95 cm) de long. Elle a un barillet central et un étroit tenon à chaque bout qui s’installe dans une rainure. Une fois en place, ils ne doivent pas dépasser de plus de 0.5 po (1.27 cm). Ils ne doivent pas faire sortir les stumps de la verticale.
Ils comptent parce que la loi 29.1 définit un guichet brisé. Il est brisé quand au moins un bail est complètement retiré, ou qu’un stump sort du sol. Un tremblement qui le laisse en place ne compte pas. Si une pièce qui tombe se coince entre deux stumps, cela compte comme retiré (loi 29.2.2).
Si nécessaire, les arbitres peuvent convenir de jouer sans bails aux deux bouts (loi 8.5). L’arbitre décide alors si le guichet a été touché (loi 29.5). Les dispositifs qui limitent la distance à laquelle un bail peut voler sont permis s’ils sont approuvés (loi 8.3.4). L’organisme directeur de chaque pays fixe les tailles pour le cricket junior (loi 8.4).
Tips by skill level
S’ils ne tiennent pas dans le vent, demandez aux arbitres s’il faut jouer sans eux.
Avec un bail déjà tombé, un défenseur n’a qu’à retirer l’autre ou arracher un stump pour briser le guichet (loi 29.3).
Example
Un yorker effleure l’off stump. Le bail du haut saute, puis retombe dans sa rainure. Le batteur n’est pas éliminé bowled, car il n’a jamais été complètement retiré.
Why it matters
Bowled, run out, stumped et hit wicket demandent tous un guichet brisé. Cela veut généralement dire que l’un d’eux tombe.
Common mistakes
- Croire que tout contact avec les stumps est un retrait. Au moins un bail doit tomber complètement.
- S’attendre à ce que l’arbitre reconstruise un guichet brisé pendant que la balle est en jeu. L’arbitre attend qu’elle soit morte (loi 29.4).
- Continuer de jouer pendant qu’ils tombent sans cesse. Les arbitres peuvent convenir de jouer sans eux.
Frequently asked questions
Est-on éliminé si la balle touche les stumps mais que les bails restent ?
Non. Selon la loi 29.1, le guichet n’est brisé que lorsqu’au moins un bail est complètement retiré ou qu’un stump est arraché du sol.
Peut-on jouer au cricket sans bails ?
Oui. Selon la loi 8.5, les arbitres peuvent convenir de se passer de bails si nécessaire. L’arbitre juge alors si le guichet a été touché.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 8.1 (description of the wickets), p. 26; Law 8.3-8.5 (the bails; junior cricket; dispensing with bails), pp. 26-27
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 29.1-29.5 (the wicket is broken; one bail off; remaking the wicket; dispensing with bails), pp. 97-99
Related terms
- StumpsLes stumps sont les trois poteaux verticaux en bois — off stump, middle stump et leg stump — qui forment chaque wicket au cricket, surmontés de deux petits bails qui tombent si la balle les touche.
- WicketAu cricket, un wicket désigne à la fois l'ensemble des trois stumps et deux bails à chaque bout du pitch, et l'acte d'éliminer un frappeur — « prendre un wicket » signifie faire sortir un frappeur.
- BowledBowled est une élimination où la balle, lancée par le lanceur, touche les stumps et fait tomber au moins un bail. Cela compte encore comme bowled si la balle touche d'abord la batte ou le corps du frappeur en route vers les stumps (Law 32.1.1).
- Run outUn run out arrive quand un joueur au champ fait tomber le wicket pendant qu'un frappeur est hors de son crease, qu'un run soit tenté ou non (Law 38.1). Le frappeur est out.
- StumpedUn frappeur est out stumped si le gardien brise le wicket pendant qu'il est hors de son crease et ne tente pas un run. Aucun autre joueur ne doit être impliqué. On ne peut pas être stumped sur un no-ball, mais on peut l'être sur un wide. Gardez une partie de votre batte ou de votre corps au sol derrière le popping crease.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.