العارضتان (Bails)
Also known as: عارضتا الكريكيت, ما هي العارضتان في الكريكيت, أبعاد العارضة, الاستغناء عن العارضتين, اللعب بدون عارضتين, سقوط العارضة
العارضتان قطعتان خشبيتان صغيرتان تستقران في أخاديد أعلى الأعمدة. يُكسر الويكيت حين تُزال عارضة واحدة على الأقل كليًا. بموجب القانون 8.3، طول كل عارضة 4.31 بوصة (10.95 سم).
ينص القانون 8.1 على أن كل ويكيت ثلاثة أعمدة خشبية وعارضتان خشبيتان في الأعلى. ويحدد القانون 8.3 حجمهما. طول كل قطعة 4.31 بوصة (10.95 سم). لها برميل مركزي وسنّ ضيق في كل طرف يستقر في أخدود. وبعد وضعها، يجب ألا ترتفع أكثر من 0.5 بوصة (1.27 سم)، وألا تدفع الأعمدة عن وضعها العمودي.
أهميتهما أن القانون 29.1 يعرّف الويكيت المكسور: يُكسر حين تُزال عارضة واحدة على الأقل كليًا، أو يخرج عمود من الأرض. والاهتزاز الذي يتركها في مكانها لا يُحتسب. وإذا استقرت قطعة ساقطة بين عمودين، فهذا يُحتسب إزالة (القانون 29.2.2).
إذا لزم الأمر، يجوز للحكمين الاتفاق على اللعب بدون عارضتين في الطرفين (القانون 8.5). ثم يقرر الحكم هل أصيب الويكيت (القانون 29.5). والأجهزة التي تحدّ من بُعد طيران العارضة مسموحة إذا اعتُمدت (القانون 8.3.4). وتحدد الهيئة الحاكمة في كل بلد الأحجام للكريكيت الناشئ (القانون 8.4).
Tips by skill level
إذا لم تثبتا في الريح، اسأل الحكمين هل نلعب بدونهما.
مع سقوط إحداهما، يحتاج المدافع فقط إلى إزالة الأخرى أو سحب عمود لكسر الويكيت (القانون 29.3).
Example
يرتطم يوركر بعمود الأوف. تقفز العارضة العليا ثم تسقط في أخدودها. لا يخرج الضارب بولد لأنها لم تُزل كليًا.
Why it matters
البولد والرن آوت والستمبنغ والهيت ويكيت كلها تحتاج ويكيتًا مكسورًا. وهذا يعني عادةً خروج إحدى العارضتين.
Common mistakes
- الظن بأن أي لمسة على الأعمدة خروج. يجب أن تسقط عارضة واحدة على الأقل كليًا.
- انتظار أن يعيد الحكم بناء ويكيت مكسور والكرة في اللعب. ينتظر الحكم حتى تصبح ميتة (القانون 29.4).
- مواصلة اللعب بينما تسقط باستمرار. يستطيع الحكمان الاتفاق على اللعب بدونهما.
Frequently asked questions
هل يخرج الضارب إذا أصابت الكرة الأعمدة وبقيت العارضتان؟
لا. بموجب القانون 29.1 لا يُكسر الويكيت إلا حين تُزال عارضة واحدة على الأقل كليًا أو يُسحب عمود من الأرض.
هل يمكن لعب الكريكيت بدون عارضتين؟
نعم. بموجب القانون 8.5 يجوز للحكمين الاتفاق على الاستغناء عنهما عند الضرورة. ثم يحكم الحكم هل أصيب الويكيت.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 8.1 (description of the wickets), p. 26; Law 8.3-8.5 (the bails; junior cricket; dispensing with bails), pp. 26-27
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 29.1-29.5 (the wicket is broken; one bail off; remaking the wicket; dispensing with bails), pp. 97-99
Related terms
- الأوتاد (Stumps)الأوتاد ثلاثة أعمدة خشبية قائمة، وتد الأوف والوتد الأوسط ووتد الليغ، تشكل كل ويكت في الكريكت، يعلوها عارضتان صغيرتان تسقطان إذا أصابتهما الكرة.
- الويكيت (Wicket)في الكريكت، الويكيت يشير إلى مجموعة القوائم الثلاثة والعارضتين في كل طرف من الملعب، وإلى فعل إخراج الضارب أيضًا. «أخذ ويكيت» يعني إخراج ضارب.
- المرمي (Bowled)المرمي إخراج تصيب فيه الكرة التي يرميها الرامي العصي وتُسقط عارضة واحدة على الأقل. ويظل مرميًا حتى لو لمست الكرة مضرب الضارب أو جسده أولًا في طريقها إلى العصي (المادة 32.1.1).
- الإخراج بالركض (Run Out)يحدث الإخراج بالركض حين يُسقط مدافع الويكت بينما ضارب خارج موقعه، سواء كان هناك شوط يُحاول أم لا (القانون 38.1). ويخرج الضارب.
- الخروج بالتوقيف (Stumped)يخرج الضارب بالتوقيف إذا كسر حارس المرمى الويكت بينما هو خارج مساحته ولا يحاول شوطًا. ولا يجوز أن يشارك أي لاعب ميدان آخر. لا يمكن التوقيف على نو بول، لكن يمكن على واید. أبقِ جزءًا من مضربك أو جسمك على الأرض خلف خط البوبينغ.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.