Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
698 terms
- Especificaciones de la bolaBeginnerLas especificaciones estándar de la bola de slow-pitch requieren una bola de 12 pulgadas (30 cm) de circunferencia con un COR y un índice de compresión definidos. Las ligas masculinas y mixtas suelen usar una bola de 12 pulgadas (30 cm); algunas ligas de veteranos y mixtas usan una bola de 11 pulgadas (28 cm).Slow-Pitch Softball
- Estilo de contragolpe (counter-punching)IntermediateEl contragolpe es un estilo de mentalidad defensiva que absorbe la velocidad del rival, la redirige de vuelta con consistencia y profundidad, y espera con paciencia a que el rival cometa el error.Tennis
- Estiramiento del primera baseIntermediateEl estiramiento del primera base es la técnica de extender una pierna hacia el tiro entrante mientras el otro pie se mantiene anclado en la base, acortando la distancia que la bola debe recorrer y consiguiendo el out una fracción de segundo antes.Slow-Pitch Softball
- Estrategia de alineaciónAdvancedLa estrategia de alineación es la construcción deliberada del orden de bateo para maximizar la producción de carreras, emparejando las habilidades de embasado en la parte alta con la potencia en los puestos del medio y un contacto fiable en todo el orden.Slow-Pitch Softball
- Estrategia de cuenta de tres y dosIntermediateLa estrategia de cuenta de tres y dos es el enfoque de bateo que un bateador adopta en una cuenta completa, donde el siguiente lanzamiento termina el turno al bate con una base por bolas o un ponche, exigiendo una decisión de swing que protege el plato en lugar de buscar un lanzamiento perfecto.Slow-Pitch Softball
- Estrategia de pelota chica (small ball)BeginnerLa estrategia de pelota chica (small ball) es una filosofía ofensiva de equipo que prioriza fabricar carreras individuales mediante toques, robos, hit-and-runs y jugadas de sacrificio en lugar de esperar hits de extrabase.Fast-Pitch Softball
- Estrategia de tiebreak (tiebreak strategy)AdvancedLa estrategia de tiebreak abarca los ajustes tácticos que hacen los jugadores en los puntos comprimidos y de alta presión de un tiebreak, incluyendo la selección de saque, la agresividad en la devolución y el ritmo de los cambios de lado.Tennis
- EstríasIntermediateLas estrías son las líneas tipo canal de la cara del palo que evacúan el agua y los restos, agarran la superficie de la bola y generan spin: especialmente críticas en los golpes de wedge desde rough y en condiciones húmedas.Golf
- Etiqueta de liga recreativaBeginnerLa etiqueta de liga recreativa es el conjunto de normas no escritas, que priorizan la participación, que mantienen agradable el softball de slow-pitch informal: cosas como no aumentar el marcador contra un rival claramente superado, repartir el tiempo de juego de forma justa y tratar con respeto a los árbitros y jugadores contrarios sin importar la decisión arbitral.Slow-Pitch Softball
- Evento de showcaseIntermediateUn evento de showcase es una reunión organizada en la que los jugadores realizan ejercicios y pruebas estandarizados —como tiempos en el sprint de 60 yardas (55 m), velocidad de lanzamiento, velocidad de salida de la bola y velocidad de pitcheo— ante reclutadores universitarios u ojeadores profesionales, en lugar de en el contexto de un partido normal.Baseball
- Exposición del travel ballIntermediateLa exposición del travel ball es el valor de reclutamiento que gana una jugadora al jugar en un equipo de travel competitivo en torneos y eventos a los que se sabe que asisten las entrenadoras universitarias para evaluar talento.Fast-Pitch Softball
- Extensión a través del contactoIntermediateLa extensión a través del contacto es el enderezamiento completo de los brazos a través de la zona de bateo, lo que permite que el barril se mantenga en la trayectoria de la bola el mayor tiempo posible y maximice la transferencia de energía.Slow-Pitch Softball
- Extensión en el contactoIntermediateLa extensión en el contacto es el punto del swing donde los brazos alcanzan casi toda su longitud a través de la zona de contacto, transfiriendo la máxima energía de la cadena cinética a la bola.Fast-Pitch Softball
- Extensión en el contacto (extension at contact)IntermediateLa extensión en el contacto significa que los brazos están casi completamente extendidos a través de la zona de bateo, maximizando la longitud de palanca del swing y transfiriendo la máxima energía a la bola.Baseball
- Extensión tempranaAdvancedLa extensión temprana es empujar las caderas hacia la bola durante la bajada, lo que hace que el golfista se ponga de pie perdiendo la postura y fuerza compensaciones en el impacto.Golf
- Fabricar carrerasIntermediateFabricar carreras es la ejecución de una secuencia de pequeñas acciones ofensivas —bases por bolas, toques, robos, hits de contacto y outs productivos— que anotan colectivamente una carrera sin requerir potencia de extrabase.Fast-Pitch Softball
- Factor XProEl factor X es el ángulo medido entre el giro de hombros y el de caderas en lo alto de la subida. Un factor X grande —normalmente 40-55°— se correlaciona con más velocidad de palo entre los profesionales de tour.Golf
- FadeBeginnerUn fade es un golpe controlado que se curva suavemente de izquierda a derecha para un diestro. Es la versión jugable del slice, producida por una cara ligeramente abierta respecto a la trayectoria del swing.Golf
- Fake ATP (ATP fingido)ProUn fake ATP es un golpe engañoso en el que la jugadora se prepara como si fuera a rodear el poste, atrayendo al rival hacia afuera, y luego redirige la pelota cruzada o en paralelo.Pickleball
- Fallo en dos direccionesAdvancedUn fallo en dos direcciones es cuando un jugador falla tanto a la izquierda como a la derecha —a veces con hook, a veces con push— porque la cara y la trayectoria se compensan de forma inconsistente.Golf
- Fallos ante el giro vs. la velocidadProLos fallos ante el giro vs. la velocidad dividen la tasa de swing y fallo de un bateador por categoría de lanzamiento —lanzamientos rompientes y de cambio de velocidad frente a la velocidad dura y recta— para revelar qué cualidad específica del lanzamiento está causando los fallos en lugar de tratar todos los abanicados como un solo problema.Baseball
- Falta de pie (foot fault)BeginnerUna falta de pie ocurre cuando el pie de un sacador toca la línea de fondo o pisa dentro de la pista antes de contactar la bola en el saque, lo que resulta en una falta.Tennis
- Fildeador corto (rover)BeginnerEl fildeador corto, o rover, es el décimo jugador defensivo del softball de slow-pitch: un cuarto jardinero (o un jugador de cuadro extra, según la defensa) que cubre los huecos que un lanzamiento de arco descendente tiende a producir.Slow-Pitch Softball
- Fildeo de revés (backhand)IntermediateFildear un rodado de revés significa atraparlo con el dorso de la mano del guante girado hacia la bola, estirándose a través del cuerpo en lugar de ponerse cuadrado delante de ella.Baseball
- Final con dos manosBeginnerUn final con dos manos mantiene ambas manos en el bate a través y más allá del contacto en lugar de soltar la mano superior, preferido por los bateadores y entrenadores que quieren el máximo control y una dirección del barril constante a través de la extensión.Slow-Pitch Softball
- Final soltando una manoIntermediateUn final soltando una mano es cuando la mano superior sale del bate de forma natural tras la extensión, a menudo asociado con un swing más largo y libre y con velocidad de bate adicional para los bateadores con una rotación fuerte y bien secuenciada.Slow-Pitch Softball
- Flex de la varillaIntermediateEl flex de la varilla describe cuánto se dobla una varilla durante el swing. Las clasificaciones van de L (Ladies) pasando por A (Senior), R (Regular), S (Stiff), hasta X (Extra Stiff), ajustadas a la velocidad de swing para un lanzamiento óptimo.Golf
- Flexibilidad de posición (reclutamiento)AdvancedLa flexibilidad de posición, en un contexto de reclutamiento, es la capacidad demostrada de una jugadora de jugar de forma competente más de una posición, lo que amplía el rango de rosters universitarios donde podría encajar y contribuir de forma realista.Fast-Pitch Softball
- Flexión de rodillasBeginnerLa flexión de rodillas en la dirección es la ligera flexión de las rodillas que crea una postura atlética y lista: suficiente para sentirse elástico y estable, no tanta como para restringir la rotación de cadera.Golf
- Flick (ataque de muñeca)AdvancedUn flick es una aceleración repentina impulsada por la muñeca sobre un dink de media altura que sorprende al rival con una aceleración brusca al hombro o la cadera.Pickleball
- Flip (volteo)IntermediateUn flip es cuando las manos voltean o cuchareaan por debajo de la bola en el impacto en lugar de que la varilla se incline hacia delante: añade loft, mata la compresión y es una reacción defensiva a una mala secuenciación.Golf
- Flop shotAdvancedUn flop shot es un chip o pitch muy alto y de aterrizaje suave jugado con un lob wedge muy abierto que frena en seco, usado cuando hay poco green entre la bola y el hoyo.Golf
- Formación australiana (dobles) (Australian formation)AdvancedEn la formación australiana, el sacador y el compañero de red empiezan en el mismo lado de la pista, quitándole al restador la devolución cruzada fácil y forzando una respuesta paralela.Tennis
- Formación en I (dobles) (I-formation)AdvancedEn la formación en I, el compañero de red del sacador se agacha sobre la línea central de saque antes del saque, disfrazando qué lado de la pista va a cubrir y preparando una interceptación planeada.Tennis
- Formación en paraleloBeginnerLa formación en paralelo es la alineación estándar de dobles en la que ambas compañeras se colocan a la misma altura —ya sea en la línea de la cocina o en la línea de fondo—, dividiendo la cobertura de la pista entre izquierda y derecha.Pickleball
- Formación uno arriba y uno atrásIntermediateLa formación uno arriba y uno atrás es una alineación de dobles en la que una compañera está en la línea de la cocina y la otra en la línea de fondo o cerca de ella, algo que suele ocurrir durante la fase de transición de un peloteo.Pickleball
- Formato de liga ISABeginnerISA (Independent Softball Association) es uno de varios organismos sancionadores regionales o especializados del softball de slow-pitch, con su propio estándar de certificación de bates y variaciones de reglas que un equipo debe confirmar por separado de los requisitos de USSSA o USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato de liga USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball, antes conocida como ASA (Amateur Softball Association), es el organismo rector nacional del softball en Estados Unidos reconocido por la federación internacional del deporte, con su propia lista de certificación de bates, su estructura de juego de campeonato y su conjunto de reglas que las ligas de slow-pitch recreativas y competitivas pueden adoptar.Slow-Pitch Softball
- Formato de liga USSSABeginnerUSSSA (United States Specialty Sports Association) es uno de los mayores organismos sancionadores del softball de slow-pitch recreativo y competitivo, con su propio estándar de certificación de bates, su sistema de clasificación/divisiones y su estructura de torneos nacionales.Slow-Pitch Softball
- Forward pressIntermediateUn forward press es un pequeño movimiento de las manos o de la rodilla derecha hacia el objetivo justo antes de la salida: un disparador para poner el swing en movimiento con una sincronización consistente.Golf
- Framing de un lanzamientoAdvancedEl framing es una técnica de guante de un receptor para recibir un lanzamiento dudoso de una manera —manos suaves, movimiento extra mínimo, dejar el lanzamiento fijo donde llega— que se lo presenta de forma favorable al árbitro como un strike.Baseball
- Fuerza contra el sueloProLa fuerza contra el suelo en el golf es la fuerza vertical y horizontal que el golfista empuja contra el suelo durante el swing. Un uso más eficaz del suelo se traduce directamente en velocidad de palo y potencia.Golf
- Fuerza del brazo del jardineroIntermediateLa fuerza del brazo del jardinero es la capacidad de un jardinero de generar suficiente velocidad de tiro y vuelo para alcanzar el cuadro o el plato en línea, lo que influye directamente en la agresividad con la que los corredores pueden tomar bases extra contra ese fildeador.Slow-Pitch Softball
- Fuga de potenciaIntermediateUna fuga de potencia es cualquier fallo que hace que la energía acumulada en la subida se disipe antes de llegar a la cabeza del palo: por ejemplo, la liberación temprana, el pivote inverso y la extensión temprana.Golf
- Gestión de la carga de trabajo de la lanzadoraAdvancedLa gestión de la carga de trabajo de una lanzadora es el seguimiento y la limitación deliberados de las cuentas de lanzamientos, las entradas y el descanso entre salidas para reducir el riesgo de lesión por sobreuso y preservar el rendimiento a lo largo de una temporada.Fast-Pitch Softball
- Gestión del campoIntermediateLa gestión del campo es la estrategia de toma de decisiones sobre dónde apuntar, qué palo usar y cómo jugar cada hoyo para minimizar el riesgo y anotar con eficacia según tus capacidades.Golf
- Girar las muñecas (slow-pitch)IntermediateGirar las muñecas es que la mano superior voltea sobre la mano inferior antes o en el contacto en lugar de después de la extensión, la causa mecánica directa detrás de la mayoría de los roletazos por volteo.Slow-Pitch Softball
- Giro de caderaIntermediateEl giro de cadera es la rotación de la pelvis alrededor de la columna durante el swing. En la subida resiste el enrollado de los hombros; en la bajada lidera la cadena cinética para generar velocidad.Golf
- Giro de doble play (slow-pitch)AdvancedEl giro de doble play es el juego de pies de pivote que un jugador de cuadro del medio usa en la segunda base para recibir un tiro, tocar la base y soltar un tiro a primera en un solo movimiento continuo mientras evita el contacto con el corredor que se desliza.Slow-Pitch Softball
- Giro de hombrosIntermediateEl giro de hombros es la rotación de la columna torácica y los hombros durante la subida. Un giro de hombros completo (cerca de 90°) es la principal fuente del arco del swing y del enrollado: el motor de una subida potente.Golf
- Giro en bloque (unit turn)IntermediateEl giro en bloque consiste en rotar las caderas y los hombros juntos como una sola unidad al preparar un golpe de fondo, en lugar de llevar la raqueta atrás solo con el brazo.Tennis
- Globo (ballooning)IntermediateEl globo (ballooning) es cuando un golpe —normalmente de driver— sube de forma pronunciada al aire y se para, perdiendo distancia por un ritmo de spin excesivo y un ángulo de lanzamiento demasiado alto.Golf
- Globo (bateo) (pop-up)BeginnerUn globo (pop-up) es una bola bateada con un backspin extremo y un ángulo de lanzamiento muy pronunciado (por encima de 50°) que sube casi en vertical y casi siempre se atrapa para un out.Baseball
- Globo (lob)IntermediateUn globo es un golpe alto y con arco diseñado para superar el alcance de un jugador de red, ya sea para ganar tiempo en defensa o para ganar el punto en ataque con un arco de topspin que cae cerca de la línea de fondo.Tennis
- Globo (slow-pitch)BeginnerUn globo es una bola bateada débilmente con un ángulo de lanzamiento muy pronunciado, normalmente provocada por un contacto muy por debajo del centro de la bola combinado con una trayectoria de bate más pronunciada que el ángulo de descenso del lanzamiento.Slow-Pitch Softball
- Globo defensivo (lob defense)BeginnerEl globo defensivo es usar un golpe alto y profundo por encima de un rival que sube o está colocado en la red para ganar tiempo, reiniciar el punto o forzar un remate difícil.Tennis
- Golpe cruzado (crosscourt)BeginnerUn golpe cruzado viaja en diagonal a través de la red hacia el lado opuesto de la pista, aprovechando la mayor distancia disponible y la parte más baja de la red.Tennis
- Golpe de aproximación (approach shot)IntermediateUn golpe de aproximación se golpea sobre una bola corta mientras el jugador avanza hacia la red, diseñado para presionar al rival y dar tiempo a cerrar hacia una posición de volea.Tennis
- Golpe de búnkerIntermediateUn golpe de búnker (golpe de arena) se juega desde una trampa de arena. En lugar de golpear primero la bola, el palo entra en la arena por detrás de ella y el salpicón de arena la saca.Golf
- Golpe de lob wedgeIntermediateUn golpe de lob wedge usa el palo de más loft de la bolsa (58-64°) para producir un golpe alto y de aterrizaje suave, muy eficaz cuando necesitas superar un obstáculo y frenar rápido en un objetivo pequeño.Golf