Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Advanced

International Amateur Free Agency (Bonus Pools)

Also known as: international signing period, international bonus pool, pag-sign sa international prospect, international amateur free agent

Definition

Ang international amateur free agency ay kung paano nagsa-sign ang mga MLB club ng batang manlalaro mula sa labas ng mga bansang may draft. Dapat mag-17 ang manlalaro bago ang September 1 ng taon ng pag-sign niya. May limitadong bonus pool ang bawat club na magagastos.

Ang mga amateur na manlalaro mula sa labas ng United States, mga teritoryo nito at Canada ay hindi sumasali sa MLB Draft. Sa halip, nagsa-sign sila bilang international amateur free agent. Maaaring mag-sign ang manlalaro sa pagitan ng January 15 at December 15. Dapat mag-17 siya bago ang September 1 ng taon na nagsa-sign siya. Kailangan din siyang magparehistro sa MLB nang maaga.

Bawat club ay may bonus pool para sa mga pag-sign na ito. Nakadepende ang laki nito sa mga salik gaya ng laki ng market at kita. Ang pag-sign ng free agent na tumanggi sa qualifying offer ay maaari ding magkahalaga ng pera sa pool. Ang mga bonus na $10,000 o mas mababa ay hindi binibilang sa pool. Maaaring i-trade ng mga club ang pera sa pool sa mga hakbang na $250,000. Maaaring i-trade palayo ng club ang kahit ilan, pero hanggang 60 porsyento lang ng orihinal nitong pool ang makukuha. Walang paraan para lumampas sa pool sa pamamagitan ng pagbabayad ng buwis.

Exempt ang mga dayuhang propesyonal. Ito ay mga manlalaro na hindi bababa sa 25 taong gulang na may hindi bababa sa anim na season sa banyagang liga na kinikilala ng MLB.

Tips by skill level

Beginner tip

Kung nakatira ka sa labas ng United States, mga teritoryo nito at Canada, ang daan mo papunta sa MLB ay pag-sign bilang international free agent, hindi ang draft.

Example

Isang 16-taong gulang na shortstop mula sa Dominican Republic na mag-17 sa Hulyo ang nagsa-sign sa January 15. Ang bonus niya ay kukunin sa pool ng bago niyang club.

Why it matters

Maraming bituin ng MLB ang nagsimula bilang international signing. Ang mga patakaran sa pool ang nagpapasya kung magkano ang maaaring gastusin ng anumang club sa kanila.

Common mistakes

  • Pag-aakalang dina-draft ang mga international amateur.
  • Pag-aakalang puwedeng lumampas ang club sa pool at magbayad ng buwis, gaya ng sa draft.
  • Paglimot na exempt sa pool ang mga beteranong dayuhang propesyonal.

Frequently asked questions

Ilang taon ka dapat para mag-sign sa MLB team nang international?

Dapat mag-17 ka bago ang September 1 ng taon na nagsa-sign ka, at nakarehistro sa MLB.

Puwede bang gumastos ang team nang higit sa international bonus pool nito?

Hindi. Maaaring mag-trade ang club para sa mas maraming pera sa pool, hanggang 60 porsyento ng orihinal nitong pool, pero hindi nito malalampasan ang alokasyon.

Sources

Still have a question about International Amateur Free Agency (Bonus Pools)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.