Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Autonomie amateur internationale (enveloppes de bonis)

Also known as: période de signature internationale, enveloppe de bonis internationale, signature d’espoirs internationaux, agent libre amateur international

Definition

L’autonomie amateur internationale est la façon dont les clubs de la MLB signent de jeunes joueurs de pays hors repêchage. Un joueur doit avoir 17 ans avant le 1er septembre de son année de signature. Chaque club a une enveloppe de bonis plafonnée à dépenser.

Les joueurs amateurs de l’extérieur des États-Unis, de leurs territoires et du Canada n’entrent pas au repêchage de la MLB. Ils signent plutôt comme agents libres amateurs internationaux. Un joueur peut signer entre le 15 janvier et le 15 décembre. Il doit avoir 17 ans avant le 1er septembre de l’année où il signe. Il doit aussi s’inscrire à l’avance auprès de la MLB.

Chaque club reçoit une enveloppe de bonis pour ces signatures. Sa taille dépend de facteurs comme la taille du marché et les revenus. Signer un agent libre qui a refusé une offre qualifiante peut aussi coûter de l’argent de l’enveloppe. Les bonis de 10 000 $ ou moins ne comptent pas contre l’enveloppe. Les clubs peuvent échanger de l’argent d’enveloppe par tranches de 250 000 $. Un club peut céder autant qu’il veut mais ne peut en acquérir que jusqu’à 60 pour cent de son enveloppe d’origine. Il n’y a aucun moyen de dépasser l’enveloppe en payant une taxe.

Les professionnels étrangers sont exemptés. Ce sont des joueurs d’au moins 25 ans avec au moins six saisons dans une ligue étrangère que la MLB reconnaît.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous vivez hors des États-Unis, de leurs territoires et du Canada, votre voie vers la MLB est de signer comme agent libre international, pas le repêchage.

Example

Un arrêt-court de 16 ans de la République dominicaine qui aura 17 ans en juillet signe le 15 janvier. Son boni vient de l’enveloppe de son nouveau club.

Why it matters

Beaucoup de vedettes de la MLB ont commencé comme signatures internationales. Les règles d’enveloppe décident combien un club peut dépenser pour elles.

Common mistakes

  • Croire que les amateurs internationaux sont repêchés.
  • Supposer qu’un club peut dépasser son enveloppe et payer une taxe, comme avec le repêchage.
  • Oublier que les professionnels étrangers vétérans sont exemptés de l’enveloppe.

Frequently asked questions

Quel âge faut-il avoir pour signer à l’international avec une équipe de la MLB ?

Vous devez avoir 17 ans avant le 1er septembre de l’année où vous signez, et être inscrit auprès de la MLB.

Une équipe peut-elle dépenser plus que son enveloppe de bonis internationale ?

Non. Un club peut échanger pour plus d’argent d’enveloppe, jusqu’à 60 pour cent de son enveloppe d’origine, mais il ne peut pas dépasser son allocation.

Sources

Still have a question about Autonomie amateur internationale (enveloppes de bonis)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.