Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Agencia libre amateur internacional (bolsas de bonos) (International Amateur Free Agency)

Also known as: periodo de firmas internacionales, bolsa de bonos internacional, firma de prospectos internacionales, agente libre amateur internacional

Definition

La agencia libre amateur internacional es la manera en que los clubes de la MLB firman a jugadores jóvenes de fuera de los países del draft. Un jugador debe cumplir 17 años antes del 1 de septiembre del año en que firma. Cada club tiene una bolsa de bonos con tope para gastar.

Los jugadores amateur de fuera de Estados Unidos, sus territorios y Canadá no entran al Draft de la MLB. En cambio firman como agentes libres amateur internacionales. Un jugador puede firmar entre el 15 de enero y el 15 de diciembre. Debe cumplir 17 años antes del 1 de septiembre del año en que firma. También debe registrarse con la MLB con anticipación.

Cada club recibe una bolsa de bonos para estas firmas. Su tamaño depende de factores como el tamaño del mercado y los ingresos. Firmar a un agente libre que rechazó una oferta calificada también puede costar dinero de la bolsa. Los bonos de $10,000 o menos no cuentan contra la bolsa. Los clubes pueden intercambiar dinero de la bolsa en pasos de $250,000. Un club puede ceder cuanto quiera pero solo puede adquirir hasta 60 por ciento de su bolsa original. No hay manera de excederse de la bolsa pagando un impuesto.

Los profesionales extranjeros están exentos. Son jugadores de al menos 25 años con al menos seis temporadas en una liga extranjera que la MLB reconoce.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vives fuera de Estados Unidos, sus territorios y Canadá, tu camino a la MLB es firmar como agente libre internacional, no el draft.

Example

Un shortstop de 16 años de la República Dominicana que cumple 17 en julio firma el 15 de enero. Su bono sale de la bolsa de su nuevo club.

Why it matters

Muchas estrellas de la MLB empezaron como firmas internacionales. Las reglas de la bolsa deciden cuánto puede gastar cualquier club en ellos.

Common mistakes

  • Pensar que los amateur internacionales son seleccionados en el draft.
  • Suponer que un club puede excederse de su bolsa y pagar un impuesto, como puede hacerlo con el draft.
  • Olvidar que los profesionales extranjeros veteranos están exentos de la bolsa.

Frequently asked questions

¿Qué edad se necesita para firmar con un equipo de la MLB como jugador internacional?

Debes cumplir 17 años antes del 1 de septiembre del año en que firmas, y estar registrado con la MLB.

¿Puede un equipo gastar más que su bolsa de bonos internacional?

No. Un club puede adquirir más dinero de bolsa por intercambio, hasta 60 por ciento de su bolsa original, pero no puede excederse de su asignación.

Sources

Still have a question about Agencia libre amateur internacional (bolsas de bonos) (International Amateur Free Agency)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.