Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

International Amateur Free Agency (Bonus Pools) (cầu thủ nghiệp dư quốc tế tự do)

Also known as: thời kỳ ký hợp đồng quốc tế, bonus pool quốc tế, ký hợp đồng cầu thủ triển vọng quốc tế, cầu thủ nghiệp dư quốc tế tự do

Definition

International amateur free agency là cách các đội MLB ký hợp đồng với cầu thủ trẻ từ ngoài các nước tham gia draft. Cầu thủ phải đủ 17 tuổi trước ngày 1 tháng Chín của năm ký. Mỗi đội có một bonus pool có giới hạn để chi tiêu.

Cầu thủ nghiệp dư từ ngoài Hoa Kỳ, các vùng lãnh thổ và Canada không tham gia MLB Draft. Thay vào đó họ ký hợp đồng với tư cách international amateur free agent. Cầu thủ có thể ký từ ngày 15 tháng Một đến ngày 15 tháng Mười Hai. Anh phải đủ 17 tuổi trước ngày 1 tháng Chín của năm anh ký. Anh cũng phải đăng ký trước với MLB.

Mỗi đội được một bonus pool cho các hợp đồng này. Quy mô của nó phụ thuộc vào các yếu tố như quy mô thị trường và doanh thu. Ký một free agent đã từ chối qualifying offer cũng có thể tốn tiền từ pool. Tiền thưởng từ $10,000 trở xuống không tính vào pool. Các đội có thể trao đổi tiền pool theo từng bước $250,000. Một đội có thể trao đi bao nhiêu tùy ý nhưng chỉ nhận thêm tối đa 60 phần trăm pool ban đầu. Không có cách nào vượt pool bằng cách trả thuế.

Cầu thủ chuyên nghiệp nước ngoài được miễn. Đó là cầu thủ từ 25 tuổi trở lên có ít nhất sáu mùa ở một giải nước ngoài mà MLB công nhận.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu bạn sống ngoài Hoa Kỳ, các vùng lãnh thổ và Canada, con đường của bạn vào MLB là ký hợp đồng như international free agent, không phải draft.

Example

Một shortstop 16 tuổi từ Cộng hòa Dominica, đủ 17 tuổi vào tháng Bảy, ký hợp đồng vào ngày 15 tháng Một. Tiền thưởng của anh được trừ từ pool của đội mới.

Why it matters

Nhiều ngôi sao MLB bắt đầu là các hợp đồng quốc tế. Luật pool quyết định mỗi đội có thể chi bao nhiêu cho họ.

Common mistakes

  • Nghĩ rằng cầu thủ nghiệp dư quốc tế được draft.
  • Cho rằng một đội có thể vượt pool và trả thuế, như với draft.
  • Quên rằng cầu thủ chuyên nghiệp nước ngoài kỳ cựu được miễn pool.

Frequently asked questions

Bao nhiêu tuổi thì có thể ký hợp đồng quốc tế với đội MLB?

Bạn phải đủ 17 tuổi trước ngày 1 tháng Chín của năm bạn ký, và đã đăng ký với MLB.

Một đội có thể chi nhiều hơn bonus pool quốc tế không?

Không. Một đội có thể trao đổi để có thêm tiền pool, tối đa 60 phần trăm pool ban đầu, nhưng không thể vượt phần được cấp.

Sources

Still have a question about International Amateur Free Agency (Bonus Pools) (cầu thủ nghiệp dư quốc tế tự do)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.