Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Posting System (hệ thống posting từ NPB sang MLB)

Also known as: posting system bóng chày, được posting bởi câu lạc bộ NPB, phí chuyển nhượng, posting system của Nhật Bản, posting system của Hàn Quốc

Definition

Posting system cho phép một cầu thủ của NPB Nhật Bản chuyển sang MLB trước khi anh đủ điều kiện là cầu thủ tự do quốc tế. Câu lạc bộ NPB của anh posting anh, cả 30 câu lạc bộ MLB có 45 ngày để ký hợp đồng với anh, và câu lạc bộ NPB nhận một khoản phí chuyển nhượng.

Các cầu thủ ở Nippon Professional Baseball (NPB), giải hàng đầu của Nhật Bản, cần chín năm thi đấu chuyên nghiệp để trở thành cầu thủ tự do quốc tế. Một cầu thủ chưa đủ có thể yêu cầu câu lạc bộ posting anh. Posting làm anh khả dụng với tất cả 30 câu lạc bộ MLB.

Các câu lạc bộ MLB sau đó có 45 ngày để đàm phán với anh. Nếu không đạt thỏa thuận, anh quay về câu lạc bộ NPB cho mùa giải sắp tới. Anh không thể bị posting lại cho đến mùa chuyển nhượng kế tiếp. Nếu anh ký, câu lạc bộ NPB của anh nhận một khoản phí chuyển nhượng. Theo các quy định có hiệu lực từ mùa chuyển nhượng 2018-19, khoản phí là một phần trăm của tổng giá trị cố định của hợp đồng, không tính tiền thưởng. Đó là 20 phần trăm của 25 triệu đô la đầu tiên, 17.5 phần trăm của 25 triệu tiếp theo, và 15 phần trăm của phần trên 50 triệu. Với hợp đồng minor league, đó là 25 phần trăm tiền thưởng ký hợp đồng.

Một cầu thủ được posting dưới 25 tuổi, hoặc có ít hơn sáu mùa thi đấu chuyên nghiệp ở nước ngoài, cũng chịu giới hạn quỹ thưởng quốc tế. Điều đó có thể giới hạn mạnh mức lương anh nhận. KBO của Hàn Quốc có một thỏa thuận posting riêng biệt với MLB.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu một cầu thủ Nhật Bản được 'posting', các câu lạc bộ MLB có 45 ngày để ký anh hoặc anh quay về Nhật Bản.

Example

Một pitcher NPB được posting vào tháng Mười hai. Anh ký một hợp đồng 50 triệu đô la, nên câu lạc bộ Nhật của anh nhận phí chuyển nhượng khoảng 9.4 triệu đô la.

Why it matters

Posting là cách nhiều ngôi sao Nhật Bản đến được MLB ở đỉnh cao phong độ. Luật về tuổi giải thích vì sao một số người chuyển đi với tiền thưởng nhỏ.

Common mistakes

  • Nghĩ rằng câu lạc bộ MLB trả cho đội cũ của cầu thủ được posting một khoản phí cố định. Khoản phí phụ thuộc vào hợp đồng.
  • Cho rằng một cầu thủ được posting có thể ký bất cứ lúc nào. Cửa sổ là 45 ngày.

Frequently asked questions

Các đội MLB có bao lâu để ký một cầu thủ được posting?

45 ngày kể từ ngày anh được posting. Nếu không đạt thỏa thuận, anh quay về câu lạc bộ NPB.

Ai nhận phí posting?

Câu lạc bộ NPB của cầu thủ. Số tiền là một phần trăm của giá trị cố định của hợp đồng MLB của anh, cộng thêm một phần nhỏ hơn của mọi khoản tiền thưởng anh kiếm được.

Sources

Still have a question about Posting System (hệ thống posting từ NPB sang MLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.