Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Advanced

پوسٹنگ سسٹم (این پی بی سے ایم ایل بی)

Also known as: بیس بال پوسٹنگ سسٹم, این پی بی کلب کی طرف سے پوسٹ کیا گیا, ریلیز فیس, جاپانی پوسٹنگ سسٹم, کوریائی پوسٹنگ سسٹم

Definition

پوسٹنگ سسٹم جاپان کی این پی بی کے کھلاڑی کو بین الاقوامی فری ایجنسی حاصل کرنے سے پہلے ایم ایل بی جانے دیتا ہے۔ اس کا این پی بی کلب اسے پوسٹ کرتا ہے، تمام 30 ایم ایل بی کلبوں کو اسے سائن کرنے کے لیے 45 دن ملتے ہیں، اور این پی بی کلب کو ریلیز فیس ملتی ہے۔

جاپان کی اعلیٰ لیگ نپون پروفیشنل بیس بال (این پی بی) کے کھلاڑیوں کو بین الاقوامی فری ایجنسی کے لیے نو سال کی پیشہ ورانہ سروس چاہیے۔ جو کھلاڑی اس سے کم ہو وہ اپنے کلب سے اسے پوسٹ کرنے کو کہہ سکتا ہے۔ پوسٹنگ اسے تمام 30 ایم ایل بی کلبوں کے لیے دستیاب کر دیتی ہے۔

پھر ایم ایل بی کلبوں کے پاس اس سے مذاکرات کے لیے 45 دن ہوتے ہیں۔ اگر کوئی معاہدہ نہ ہو تو وہ آنے والے سیزن کے لیے اپنے این پی بی کلب کو لوٹ جاتا ہے۔ اسے اگلے آف سیزن تک دوبارہ پوسٹ نہیں کیا جا سکتا۔ اگر وہ سائن کر لے تو اس کے این پی بی کلب کو ریلیز فیس ملتی ہے۔ 2018-19 کے آف سیزن سے نافذ قوانین کے تحت فیس معاہدے کی کل مقررہ قدر کا ایک حصہ ہے، بونسز کو چھوڑ کر۔ یہ پہلے 25 ملین ڈالر کا 20 فیصد، اگلے 25 ملین ڈالر کا 17.5 فیصد اور 50 ملین ڈالر سے اوپر کا 15 فیصد ہے۔ مائنر لیگ معاہدے کے لیے یہ سائننگ بونس کا 25 فیصد ہے۔

25 سال سے کم عمر کا پوسٹ کیا گیا کھلاڑی، یا جس کے چھ سے کم غیر ملکی پیشہ ورانہ سیزن ہوں، بین الاقوامی بونس پول کی حدوں کے تحت بھی آتا ہے۔ اس سے اس کی تنخواہ پر سخت حد لگ سکتی ہے۔ کوریا کی کے بی او کا ایم ایل بی کے ساتھ اپنا الگ پوسٹنگ معاہدہ ہے۔

Tips by skill level

Beginner tip

اگر کسی جاپانی کھلاڑی کو پوسٹ کیا گیا ہے تو ایم ایل بی کلبوں کے پاس اسے سائن کرنے کے لیے 45 دن ہیں ورنہ وہ جاپان واپس چلا جاتا ہے۔

Example

ایک این پی بی پچر کو دسمبر میں پوسٹ کیا جاتا ہے۔ وہ 50 ملین ڈالر کا معاہدہ سائن کرتا ہے، اس لیے اس کے جاپانی کلب کو تقریباً 9.4 ملین ڈالر کی ریلیز فیس ملتی ہے۔

Why it matters

پوسٹنگ ہی وہ راستہ ہے جس سے بہت سے جاپانی ستارے اپنے عروج میں ایم ایل بی پہنچے ہیں۔ عمر کا قاعدہ سمجھاتا ہے کہ کچھ کھلاڑی چھوٹے بونسز پر کیوں جاتے ہیں۔

Common mistakes

  • یہ سمجھنا کہ ایم ایل بی کلب پوسٹ کیے گئے کھلاڑی کی پرانی ٹیم کو مقررہ فیس دیتا ہے۔ فیس معاہدے پر منحصر ہے۔
  • یہ فرض کرنا کہ پوسٹ کیا گیا کھلاڑی کسی بھی وقت سائن کر سکتا ہے۔ وقت کی کھڑکی 45 دن ہے۔

Frequently asked questions

ایم ایل بی ٹیموں کے پاس پوسٹ کیے گئے کھلاڑی کو سائن کرنے کے لیے کتنا وقت ہوتا ہے؟

اسے پوسٹ کیے جانے کے دن سے 45 دن۔ اگر کوئی معاہدہ نہ ہو تو وہ اپنے این پی بی کلب کو لوٹ جاتا ہے۔

پوسٹنگ فیس کسے ملتی ہے؟

کھلاڑی کے این پی بی کلب کو۔ رقم اس کے ایم ایل بی معاہدے کی مقررہ قدر کا فیصد ہے، اس کے علاوہ اس کے کمائے گئے کسی بھی بونس کا چھوٹا حصہ۔

Sources

Still have a question about پوسٹنگ سسٹم (این پی بی سے ایم ایل بی)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.