Système de mise en candidature (NPB vers MLB)
Also known as: système de mise en candidature baseball, mis en candidature par son club du NPB, frais de libération, système de mise en candidature japonais, système de mise en candidature coréen
Le système de mise en candidature (« posting ») permet à un joueur du NPB japonais de passer à la MLB avant d’obtenir l’autonomie internationale. Son club du NPB le met en candidature, les 30 clubs de la MLB ont 45 jours pour le signer, et le club du NPB reçoit des frais de libération.
Les joueurs du Nippon Professional Baseball (NPB), la principale ligue du Japon, ont besoin de neuf ans de service professionnel pour l’autonomie internationale. Un joueur en deçà peut demander à son club de le mettre en candidature. La mise en candidature le rend disponible aux 30 clubs de la MLB.
Les clubs de la MLB ont alors 45 jours pour négocier avec lui. Si aucune entente n’est conclue, il retourne à son club du NPB pour la saison à venir. Il ne peut pas être remis en candidature avant la saison morte suivante. S’il signe, son club du NPB reçoit des frais de libération. Selon les règles en vigueur depuis la saison morte 2018-19, les frais sont une part de la valeur fixe totale du contrat, sans compter les bonis. C’est 20 pour cent des premiers 25 millions de dollars, 17.5 pour cent des 25 millions suivants et 15 pour cent au-delà de 50 millions. Pour un contrat de ligue mineure, c’est 25 pour cent du boni de signature.
Un joueur mis en candidature de moins de 25 ans, ou avec moins de six saisons professionnelles à l’étranger, tombe aussi sous les limites des enveloppes de bonis internationales. Cela peut plafonner fortement sa rémunération. La KBO de la Corée a son propre accord de mise en candidature distinct avec la MLB.
Tips by skill level
Si un joueur japonais est « mis en candidature », les clubs de la MLB ont 45 jours pour le signer ou il retourne au Japon.
Example
Un lanceur du NPB est mis en candidature en décembre. Il signe un contrat de 50 millions de dollars : son club japonais reçoit donc des frais de libération d’environ 9.4 millions de dollars.
Why it matters
La mise en candidature est la façon dont beaucoup de vedettes japonaises ont atteint la MLB dans leur apogée. La règle d’âge explique pourquoi certains partent pour de petits bonis.
Common mistakes
- Croire que le club de la MLB paie à l’ancienne équipe du joueur mis en candidature des frais fixes. Les frais dépendent du contrat.
- Supposer qu’un joueur mis en candidature peut signer à tout moment. La fenêtre est de 45 jours.
Frequently asked questions
Combien de temps les équipes de la MLB ont-elles pour signer un joueur mis en candidature ?
45 jours à partir du jour de sa mise en candidature. Si aucune entente n’est conclue, il retourne à son club du NPB.
Qui reçoit les frais de mise en candidature ?
Le club du NPB du joueur. Le montant est un pourcentage de la valeur fixe de son contrat de la MLB, plus une plus petite part des bonis qu’il gagne.
Sources
Related terms
- Nippon Professional Baseball (NPB)Le Nippon Professional Baseball (NPB) est la principale ligue professionnelle du Japon. Ses 12 équipes sont réparties également entre la Central League et la Pacific League, et les deux champions de ligue se rencontrent pour le titre national.
- Ligue KBO (Korea Baseball Organization)La ligue KBO est la principale ligue professionnelle de la Corée du Sud. C’est une ligue unique de 10 équipes qui jouent chacune 144 matchs. Des séries en échelle se terminent par la Série coréenne.
- Autonomie amateur internationale (enveloppes de bonis)L’autonomie amateur internationale est la façon dont les clubs de la MLB signent de jeunes joueurs de pays hors repêchage. Un joueur doit avoir 17 ans avant le 1er septembre de son année de signature. Chaque club a une enveloppe de bonis plafonnée à dépenser.
- Autonomie (agent libre, MLB)Un agent libre peut signer avec n’importe quel club à toutes les conditions sur lesquelles les deux parties s’entendent. À la MLB, un joueur devient généralement agent libre après six ans de service. Un joueur libéré est agent libre aussitôt.
Available in other languages
Related guides & benchmarks
Ready to work on your own swing?
This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.