Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Sistema de posting (de la NPB a las MLB)

Also known as: sistema de posting béisbol, puesto en posting por su club de la NPB, tarifa de liberación, sistema de posting japonés, sistema de posting coreano

Definition

El sistema de posting le permite a un jugador de la NPB de Japón pasar a las MLB antes de ganar la agencia libre internacional. Su club de la NPB lo pone en posting, los 30 clubes de las MLB tienen 45 días para firmarlo, y el club de la NPB recibe una tarifa de liberación.

Los jugadores de la Nippon Professional Baseball (NPB), la liga principal de Japón, necesitan nueve años de servicio profesional para la agencia libre internacional. Un jugador que no llega a eso puede pedirle a su club que lo ponga en posting. El posting lo deja disponible para los 30 clubes de las MLB.

Los clubes de las MLB tienen entonces 45 días para negociar con él. Si no se llega a un acuerdo, regresa a su club de la NPB para la siguiente temporada. No puede ser puesto en posting otra vez hasta la siguiente temporada baja. Si firma, su club de la NPB recibe una tarifa de liberación. Según las reglas vigentes desde la temporada baja 2018-19, la tarifa es una parte del valor fijo total del contrato, sin contar los bonos. Es el 20 por ciento de los primeros $25 millones, el 17.5 por ciento de los siguientes $25 millones, y el 15 por ciento por encima de $50 millones. Para un contrato de ligas menores es el 25 por ciento del bono de firma.

Un jugador en posting menor de 25 años, o con menos de seis temporadas profesionales en el extranjero, también queda sujeto a los límites de la bolsa de bonos internacionales. Eso puede limitar mucho lo que se le paga. La KBO de Corea tiene su propio acuerdo de posting separado con las MLB.

Tips by skill level

Beginner tip

Si un jugador japonés es 'puesto en posting', los clubes de las MLB tienen 45 días para firmarlo o regresa a Japón.

Example

Un lanzador de la NPB es puesto en posting en diciembre. Firma un contrato de $50 millones, así que su club japonés recibe una tarifa de liberación de unos $9.4 millones.

Why it matters

El posting es la forma en que muchas estrellas japonesas han llegado a las MLB en su mejor momento. La regla de edad explica por qué algunos se van por bonos pequeños.

Common mistakes

  • Pensar que el club de las MLB le paga a su antiguo equipo una tarifa fija. La tarifa depende del contrato.
  • Suponer que un jugador en posting puede firmar en cualquier momento. La ventana es de 45 días.

Frequently asked questions

¿Cuánto tiempo tienen los equipos de las MLB para firmar a un jugador en posting?

45 días desde el día en que es puesto en posting. Si no se llega a un acuerdo, regresa a su club de la NPB.

¿Quién recibe la tarifa de posting?

El club de la NPB del jugador. La cantidad es un porcentaje del valor fijo de su contrato con las MLB, más una parte menor de cualquier bono que gane.

Sources

Still have a question about Sistema de posting (de la NPB a las MLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.