Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Advanced

System postingu (z NPB do MLB)

Also known as: system postingu baseball, zgłoszony przez klub NPB, opłata za zwolnienie, japoński system postingu, koreański system postingu

Definition

System postingu pozwala zawodnikowi z japońskiej NPB przejść do MLB, zanim zdobędzie międzynarodową wolną agenturę. Jego klub NPB go zgłasza, wszystkie 30 klubów MLB ma 45 dni na podpisanie z nim kontraktu, a klub NPB otrzymuje opłatę za zwolnienie.

Zawodnicy Nippon Professional Baseball (NPB), najwyższej ligi Japonii, potrzebują dziewięciu lat zawodowego stażu do międzynarodowej wolnej agentury. Zawodnik, któremu tego brakuje, może poprosić swój klub o jego zgłoszenie. Posting udostępnia go wszystkim 30 klubom MLB.

Kluby MLB mają wtedy 45 dni na negocjacje. Jeśli nie dojdzie do umowy, wraca do swojego klubu NPB na nadchodzący sezon. Nie może być ponownie zgłoszony aż do następnego okresu poza sezonem. Jeśli podpisze kontrakt, jego klub NPB dostaje opłatę za zwolnienie. Zgodnie z przepisami obowiązującymi od okresu poza sezonem 2018-19 opłata to część całkowitej stałej wartości kontraktu, nie licząc premii. Wynosi 20 procent z pierwszych 25 milionów dolarów, 17,5 procent z kolejnych 25 milionów i 15 procent powyżej 50 milionów. Przy kontrakcie w niższej lidze to 25 procent premii za podpisanie.

Zgłoszony zawodnik poniżej 25. roku życia lub z mniej niż sześcioma zagranicznymi sezonami zawodowymi podlega także limitom międzynarodowej puli premii. To może ostro ograniczyć jego zarobki. Koreańska KBO ma własne, odrębne porozumienie o postingu z MLB.

Tips by skill level

Beginner tip

Jeśli japoński zawodnik zostaje „zgłoszony” (posted), kluby MLB mają 45 dni na jego podpisanie, albo wraca do Japonii.

Example

Miotacz z NPB zostaje zgłoszony w grudniu. Podpisuje kontrakt na 50 milionów dolarów, więc jego japoński klub otrzymuje opłatę za zwolnienie w wysokości około 9,4 miliona dolarów.

Why it matters

Posting to sposób, w jaki wielu japońskich gwiazdorów trafiło do MLB w szczytowej formie. Zasada wieku wyjaśnia, dlaczego niektórzy przechodzą za niewielkie premie.

Common mistakes

  • Myślenie, że klub MLB płaci dawnej drużynie zgłoszonego zawodnika stałą opłatę. Opłata zależy od kontraktu.
  • Zakładanie, że zgłoszony zawodnik może podpisać w dowolnym momencie. Okno trwa 45 dni.

Frequently asked questions

Ile czasu mają drużyny MLB na podpisanie zgłoszonego zawodnika?

45 dni od dnia zgłoszenia. Jeśli nie dojdzie do umowy, wraca do swojego klubu NPB.

Kto otrzymuje opłatę za posting?

Klub NPB zawodnika. Kwota to procent stałej wartości jego kontraktu w MLB plus mniejszy udział w ewentualnych premiach, które zarobi.

Sources

Still have a question about System postingu (z NPB do MLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.