Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Advanced

Posting System (NPB papuntang MLB)

Also known as: posting system sa baseball, na-post ng NPB club niya, release fee, posting system ng Japan, posting system ng Korea

Definition

Hinahayaan ng posting system ang manlalaro mula sa NPB ng Japan na lumipat sa MLB bago niya makuha ang international free agency. Ipo-post siya ng NPB club niya, 45 araw ang ibinibigay sa lahat ng 30 MLB club para pirmahan siya, at tumatanggap ng release fee ang NPB club.

Ang mga manlalaro sa Nippon Professional Baseball (NPB), ang pangunahing liga ng Japan, ay nangangailangan ng siyam na taon ng pro service para sa international free agency. Ang manlalarong kulang dito ay puwedeng hilingin sa club niya na i-post siya. Ginagawa siyang available ng posting sa lahat ng 30 MLB club.

May 45 araw ang mga MLB club para makipag-negosasyon sa kanya. Kung walang deal, babalik siya sa NPB club niya para sa susunod na season. Hindi siya puwedeng i-post muli hanggang sa susunod na offseason. Kung pumirma siya, tumatanggap ng release fee ang NPB club niya. Sa ilalim ng mga patakarang umiiral mula sa 2018-19 offseason, bahagi ng kabuuang fixed value ng kontrata ang fee, hindi kasama ang mga bonus. Ito ay 20 porsyento ng unang $25 million, 17.5 porsyento ng susunod na $25 million, at 15 porsyento sa ibabaw ng $50 million. Para sa minor league deal, 25 porsyento ito ng signing bonus.

Ang na-post na manlalarong wala pang 25, o may mas kaunti sa anim na foreign pro season, ay napapailalim din sa mga limitasyon ng international bonus pool. Maaari nitong lubhang limitahan ang kabayaran sa kanya. May hiwalay na sariling posting agreement sa MLB ang KBO ng Korea.

Tips by skill level

Beginner tip

Kung 'na-post' ang isang Japanese na manlalaro, may 45 araw ang mga MLB club para pirmahan siya o babalik siya sa Japan.

Example

Ipino-post sa Disyembre ang isang NPB pitcher. Pumirma siya ng $50 million na deal, kaya tumatanggap ng release fee na humigit-kumulang $9.4 million ang Japanese club niya.

Why it matters

Ang posting ang paraan kung paano nakarating sa MLB sa kanilang prime ang maraming Japanese star. Ipinapaliwanag ng patakaran sa edad kung bakit may mga lumilipat para sa maliliit na bonus.

Common mistakes

  • Pag-aakalang nagbabayad ang MLB club ng takdang fee sa dating koponan ng na-post na manlalaro. Nakadepende ang fee sa kontrata.
  • Pag-aakalang puwedeng pumirma anumang oras ang na-post na manlalaro. 45 araw ang bintana.

Frequently asked questions

Gaano katagal ang ibinibigay sa mga MLB team para pirmahan ang na-post na manlalaro?

45 araw mula sa araw na na-post siya. Kung walang deal, babalik siya sa NPB club niya.

Sino ang tumatanggap ng posting fee?

Ang NPB club ng manlalaro. Ang halaga ay porsyento ng fixed value ng MLB contract niya, kasama ang mas maliit na bahagi ng anumang bonus na kinikita niya.

Sources

Still have a question about Posting System (NPB papuntang MLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.