Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Advanced

挂牌制度(NPB到MLB)

Also known as: 棒球挂牌制度, 被他的NPB球队挂牌, 转会费, 日本的挂牌制度, 韩国的挂牌制度

Definition

挂牌制度让日本NPB的球员,在获得国际自由球员资格之前就能转到MLB。他的NPB球队把他挂牌,全部30支MLB球队有45天的时间签下他,NPB球队则获得一笔转会费。

日本职业棒球(NPB)是日本最高级别的联赛,球员需要九年的职业服役才能获得国际自由球员资格。不足这个年限的球员可以请求自己的球队把他挂牌。挂牌使他对全部30支MLB球队开放。

MLB球队随后有45天的时间与他谈判。如果没有达成协议,他在接下来的赛季回到他的NPB球队,直到下一个休赛期才能再次被挂牌。如果他签约,他的NPB球队得到一笔转会费。按2018至2019休赛期起生效的规则,这笔费用是合同总固定价值的一部分(不含奖金):前2,500万美元的20%,接下来2,500万美元的17.5%,超过5,000万美元部分的15%。小联盟合同则为签约奖金的25%。

被挂牌的球员如果年龄在25岁以下,或在海外职业赛季不足六个,还要受国际球员奖金池的限制。这会大幅限制他能得到的薪水。韩国的KBO与MLB有自己单独的挂牌协议。

Tips by skill level

Beginner tip

如果一名日本球员被‘挂牌’,MLB球队有45天的时间签下他,否则他就回到日本。

Example

一名NPB投手在12月被挂牌。他签下了一份5,000万美元的合同,所以他的日本球队得到约940万美元的转会费。

Why it matters

挂牌是许多日本明星在巅峰期来到MLB的途径。这条年龄规定也解释了为什么有些人为了小额奖金而转会。

Common mistakes

  • 以为MLB球队向被挂牌球员的原球队支付固定的费用。费用取决于合同
  • 以为被挂牌的球员可以随时签约。窗口期是45天

Frequently asked questions

MLB球队有多长时间来签下被挂牌的球员?

从他被挂牌的那一天起45天。如果没有达成协议,他就回到自己的NPB球队。

谁得到挂牌转会费?

球员所属的NPB球队。金额是他的MLB合同固定价值的一个百分比,加上他赚取的任何奖金的较小一部分。

Sources

Still have a question about 挂牌制度(NPB到MLB)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.