Pag-aaksaya ng Oras (Laws 41.9 at 41.10)
Also known as: pag-aaksaya ng oras sa cricket, parusa sa pag-aaksaya ng oras sa cricket, pagpapabagal ng laro sa cricket, batter na nag-aaksaya ng oras, fielding side na nag-aaksaya ng oras
Walang panig ang puwedeng mag-aksaya ng oras. Ang fielding side ay nakakakuha ng isang babala, tapos 5 penalty run, o sinususpinde ang bowler kung nangyari ito sa loob ng over. Ang batting side ay nakakakuha ng isang babala, tapos 5 penalty run ang napupunta sa fielding side.
Sinasaklaw ng Law 41.9 ang fielding side. Kung iniisip ng umpire na hindi kailangang mabagal ang over, o may oras na inaaksaya sa anumang iba pang paraan, nakakakuha ang captain ng una at huling babala. Ang anumang karagdagang pag-aaksaya ng oras sa innings na iyon ay pinaparusahan sa isa sa dalawang paraan. Sa pagitan ng mga over, nakakakuha ang batting side ng 5 penalty run. Sa loob ng over, sinususpinde ang bowler para sa natitirang bahagi ng innings.
Sinasaklaw ng Law 41.10 ang mga batter. Dapat handa ang striker kapag handa nang tumakbo papasok ang bowler. Kung nag-aksaya ng oras ang alinmang batter, nakakakuha ang dalawa ng una at huling babala para sa innings, at sinasabihan ang bawat bagong batter. Ang anumang karagdagang pag-aaksaya ng oras ng alinmang batter sa innings na iyon ay nagbibigay ng 5 penalty run sa fielding side.
Iba ang playing conditions ng ICC. Sa mga ICC Test, ang pangalawang paglabag ng fielding side ay nagkakahalaga ng 5 penalty run sa halip na suspensyon. Ang 60-segundong stop clock sa pagitan ng mga over ay nagdaragdag ng sarili nitong mga babala at parusa. Ang mga pagkaantala ng striker ay nagbibigay ng babala, huling babala at pagkatapos ay 5 run. Nagre-reset ang mga babalang iyon bawat 80 over. Tinatalakay din ang mga pagkaantala ng magkakahiwalay na minimum over rate at ng Law sa timed-out.
Tips by skill level
Bilang batter, maging handang humarap kapag nasa tuktok ng mark ang bowler.
Sa ilalim ng Laws, binabago ng oras ang parusa para sa pag-uulit ng fielding side. Sa loob ng over, sinususpinde nito ang bowler, pero sa pagitan ng mga over, nagkakahalaga ito ng 5 run.
Example
Habang paparating ang ulan, patuloy na binabago ng isang fielding side ang field at muling itinatali ang mga sintas. Binibigyan ng umpire ang captain ng una at huling babala. Kapag nangyari ulit ito sa gitna ng mas huling over, sinususpinde ang bowler para sa innings.
Why it matters
Bahagi ng labanan ang oras. Ang pagpapabagal ng laro para iligtas ang laban, o para iwasang humarap sa mga bola, ay hindi patas sa ilalim ng Laws.
Common mistakes
- Pag-aakalang personal ang mga babala sa pag-aaksaya ng oras. Sinasaklaw nila ang buong panig para sa innings.
- Pag-aakalang gumagamit ng ICC stop clock ang club cricket. Playing condition ito ng ICC, hindi Law.
- Pag-aayos ng mga batter ng gear pagkatapos handa nang tumakbo papasok ang bowler.
Frequently asked questions
Ano ang parusa sa pag-aaksaya ng oras sa cricket?
Pagkatapos ng una at huling babala, nagbibigay ang fielding side ng 5 penalty run, o sinususpinde ang bowler kung nangyari ito sa loob ng over. Ang mga batter na patuloy na nag-aaksaya ng oras ay nagbibigay sa fielding side ng 5 penalty run.
Iba ba ang paghawak ng mga laban ng ICC sa pag-aaksaya ng oras?
Oo. Sa mga ICC Test, ang pangalawang paglabag ng fielding side ay nagkakahalaga ng 5 run sa halip na suspensyon. Ang stop clock sa pagitan ng mga over ay nagdadala rin ng mga babala, pagkatapos ay 5-run na parusa.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.9 (Time wasting by the fielding side), pp. 128-129
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), pp. 129-130
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.9.2 to 41.9.3, p. 66; clause 41.9.4 (stop clock) and clause 41.10 (Batter wasting time), p. 67
Related terms
- Over Rate (Minimum na Over Rate at mga Parusa)Ang over rate ay kung ilang over ang ibino-bowl ng fielding side kada oras. Nagtatakda ang mga kondisyon ng ICC ng mga minimum na 15 kada oras sa mga Test, 14.28 sa mga ODI at 14.11 sa mga T20I. Ang mabagal na koponan ay nahaharap sa mga parusa, kabilang ang dagdag na fielder sa loob ng circle sa mga white-ball na international.
- Stop Clock (60 Segundo sa Pagitan ng mga Over)Ang stop clock ay electronic na timer na ginagamit sa ICC ODI at T20I. Dapat simulan ng fielding side ang bawat over sa loob ng 60 segundo pagkatapos matapos ang nakaraan. Ang ikatlong paglabag sa isang innings ay nagkakahalaga ng 5 penalty run.
- Timed OutSa ilalim ng Law 40, dapat handa nang harapin ang susunod na bola sa loob ng 3 minuto pagkatapos mahulog ang wicket o mag-retire ang batter. Kung hindi, out timed out ang papasok na batter. Pinaiikli ito ng playing conditions ng ICC sa 2 minuto sa mga Test at ODI at 90 segundo sa mga T20 international. Dapat mag-appeal ang fielding side.
- Mga Penalty Run (5-Run na Parusa)Nagbibigay ang mga umpire ng 5 penalty run para sa unfair play. Nakukuha ito ng batting side kapag ilegal ang pag-field ng fielder o nagpapanggap ng fielding action para linlangin ang mga batter. Nakukuha rin nila ito kapag tumama ang bola sa fielding helmet na iniwan sa lupa. Nakakakuha ang fielding side ng 5 run para sa ilang paglabag sa batting, tulad ng pagsira sa pitch.
- Unfair Play (Law 41)Ang Law 41 ay ang bahagi ng mga Law na naglilista ng mga hindi patas na gawa at ng mga parusa nito. Sakop nito ang pakikialam sa bola, panggugulo sa mga batter, mapanganib na bowling, pag-aaksaya ng oras, pinsala sa pitch at pagnanakaw ng run. Ang mga umpire lang ang humuhusga kung ano ang patas at hindi patas.
- Bowler Suspended From BowlingSinususpindi ang bowler kapag inutusan ng umpire ang fielding captain na alisin siya dahil sa isang paglabag. Depende sa Law, hindi na siya maaaring mag-bowl muli sa innings na iyon, o sa buong laban. Ang ibang bowler ang tatapos ng over.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.