Time Wasting (Luật 41.9 và 41.10)
Also known as: câu giờ trong cricket, hình phạt câu giờ cricket, làm chậm trận đấu trong cricket, batter câu giờ, đội fielding câu giờ
Không đội nào được câu giờ. Đội fielding nhận một cảnh cáo, rồi 5 penalty run, hoặc bowler bị đình chỉ nếu xảy ra trong một over. Đội batting nhận một cảnh cáo, rồi 5 penalty run được trao cho đội fielding.
Luật 41.9 áp dụng cho đội fielding. Nếu umpire cho rằng một over chậm không cần thiết, hoặc thời gian bị lãng phí theo cách khác, captain nhận cảnh cáo đầu tiên và cuối cùng. Mọi việc câu giờ thêm trong innings đó bị phạt theo một trong hai cách. Giữa các over, đội batting nhận 5 penalty run. Trong một over, bowler bị đình chỉ phần còn lại của innings.
Luật 41.10 áp dụng cho batter. Striker nên sẵn sàng khi bowler sẵn sàng chạy đà. Nếu một trong hai batter câu giờ, cả hai nhận cảnh cáo đầu tiên và cuối cùng trong innings, và mỗi batter mới được báo. Mọi việc câu giờ thêm bởi bất kỳ batter nào trong innings đó cho đội fielding 5 penalty run.
Điều kiện thi đấu ICC khác. Ở Test của ICC, vi phạm lần hai của đội fielding mất 5 penalty run thay vì đình chỉ. Stop clock 60 giây giữa các over thêm cảnh cáo và hình phạt riêng. Trì hoãn của striker dẫn đến cảnh cáo, cảnh cáo cuối cùng rồi 5 run. Các cảnh cáo đó đặt lại sau mỗi 80 over. Over rate tối thiểu riêng và Luật timed-out cũng xử lý các trì hoãn.
Tips by skill level
Là batter, hãy sẵn sàng đối mặt khi bowler ở đầu vạch xuất phát.
Theo Luật, thời điểm thay đổi hình phạt cho lần lặp lại của đội fielding. Trong một over nó đình chỉ bowler, nhưng giữa các over nó mất 5 run.
Example
Khi mưa sắp đến, một đội fielding cứ đổi field và buộc lại dây giày. Umpire cho captain cảnh cáo đầu tiên và cuối cùng. Khi điều đó lặp lại giữa một over sau, bowler bị đình chỉ trong innings.
Why it matters
Thời gian là một phần của cuộc đấu. Làm chậm trận để cứu trận, hoặc để tránh đối mặt bóng, là không công bằng theo Luật.
Common mistakes
- Nghĩ cảnh cáo câu giờ là cá nhân. Chúng bao quát cả đội trong innings.
- Cho rằng cricket câu lạc bộ dùng stop clock của ICC. Đó là điều kiện thi đấu ICC, không phải Luật.
- Batter chỉnh đồ sau khi bowler đã sẵn sàng chạy đà.
Frequently asked questions
Hình phạt cho câu giờ trong cricket là gì?
Sau cảnh cáo đầu tiên và cuối cùng, đội fielding mất 5 penalty run, hoặc bowler bị đình chỉ nếu xảy ra trong một over. Batter cứ câu giờ cho đội fielding 5 penalty run.
Các trận ICC xử lý câu giờ khác không?
Có. Ở Test của ICC, vi phạm lần hai của đội fielding mất 5 run thay vì đình chỉ. Stop clock giữa các over cũng đưa cảnh cáo, rồi phạt 5 run.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.9 (Time wasting by the fielding side), pp. 128-129
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.10 (Batter wasting time), pp. 129-130
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.9.2 to 41.9.3, p. 66; clause 41.9.4 (stop clock) and clause 41.10 (Batter wasting time), p. 67
Related terms
- Over Rate (Over Rate tối thiểu và hình phạt)Over rate là số over đội fielding ném mỗi giờ. Điều kiện ICC đặt mức tối thiểu 15 mỗi giờ ở Test, 14.28 ở ODI và 14.11 ở T20I. Đội chậm bị phạt, gồm thêm một fielder trong vòng tròn ở các trận quốc tế bóng trắng.
- Stop Clock (60 giây giữa các over)Stop clock là đồng hồ điện tử dùng ở ODI và T20I của ICC. Đội fielding phải bắt đầu mỗi over trong vòng 60 giây sau khi over trước kết thúc. Vi phạm lần thứ ba trong một innings bị phạt 5 penalty run.
- Timed OutTheo Luật 40, quả bóng tiếp theo phải sẵn sàng để đối mặt trong vòng 3 phút sau khi wicket rơi hoặc batter rút lui. Nếu không, batter vào sân bị out timed out. Điều kiện thi đấu của ICC rút xuống 2 phút ở Test và ODI và 90 giây ở T20 quốc tế. Đội fielding phải appeal.
- Điểm phạt (Phạt 5 điểm)Trọng tài trao 5 điểm phạt cho hành vi chơi không công bằng. Đội batting nhận chúng khi fielder fielding bất hợp pháp hoặc giả vờ một động tác fielding để đánh lừa các batter. Họ cũng nhận khi bóng trúng mũ bảo hiểm fielding để trên mặt đất. Đội fielding nhận 5 điểm cho một số vi phạm batting, như làm hỏng pitch.
- Unfair play (Luật 41)Luật 41 là phần của Luật liệt kê các hành vi không công bằng và hình phạt của chúng. Nó bao gồm làm biến dạng bóng, làm xao nhãng batter, bowling nguy hiểm, câu giờ, phá hoại pitch và ăn gian run. Chỉ các trọng tài mới phán xét điều gì là công bằng và không công bằng.
- Người ném bị đình chỉ némNgười ném bị đình chỉ khi trọng tài yêu cầu đội trưởng đội chắn bóng cho họ nghỉ vì một vi phạm. Tùy Luật, họ không thể ném lại trong lượt đánh đó hoặc trong cả trận. Một người ném khác hoàn thành over.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.